Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- First Ladies, 2014 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Весела Ангелова, 2014 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 3,7 (× 6 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
История
- — Добавяне
32.
Номер 10
Даунинг Стрийт се пълнеше с журналисти, партийни поддръжници и туристи, желаещи да присъстват на триумфалното завръщане на Дженсънови. Семейството лесно можеше да бъде докарано право от победното събиране в „Хамърсмит Аполо“ късно през нощта, но Беи се беше възпротивил. Триумфалното влизане на Тони и Чери Блеър през черните врати от ковано желязо откъм Уайтхол след голямата изборна победа оставаше емблематично. Успехът на Джулиан на тези избори заслужаваше подобно отношение, макар че службите по сигурността не бяха толкова доволни. Правото на свободно движение по Даунинг Стрийт беше ограничено още през 1989 година като пряк резултат от заплаха на ИРА към британското правителство. Отварянето на вратите беше главоболие, без което спокойно можеха да минат.
— Плащам си проклетите данъци, за да могат ченгетата да вземат по нещо отгоре точно при такива случаи. Ченгето иска парите, за да си купи билет за мача на Челси. Аз пък искам моят премиер да влезе под ръка със съпругата си и да маха на тълпите по улицата. Действайте.
Подходът на Бен спрямо началника на лондонската полиция проработи. Дженсънови слязоха от колата при пресечката с Уайтхол и им отне поне половин час, за да стигнат от отворените врати до стълбите на номер 10. Махаха, стискаха ръце, позираха за снимки, подписваха национални флагчета по целия път и най-сетне стигнаха до известната входна врата на дома им за още пет години. Джулиан беше изпълнен с гордост заради мнозинството със сто деветдесет и девет места в Парламента, съкрушителна победа с помощта на британския народ и шамар за социолозите, които предричаха разнороден парламент без ясно мнозинство. Помаха щастливо от стъпалата на човешкото море, заляло улицата.
— Господин премиер, вие сте на живо по „Приятен ден, Великобритания“. Какво ще споделите с нашите зрители?
Беше Стивън Джеймс, който изкрещя въпроса си от другата страна на бариерата. Джулиан веднага погледна натам, шокиран, че Айла я нямаше, за да го поздрави. Къде беше тя? Дъблин се беше оказал сензация. Със сигурност щеше да иска да е край него във всеки един възможен момент, дори обградена от стотици други хора.
— Искрено благодаря на британския народ за подкрепата. Ще дам най-доброто от себе си, за да се отплатя за вярата им в моето управление. Получих телефонно обаждане от лидера на опозицията, който ми пожела успех, за което му благодаря и на него. Както казвах и по време на кампанията, думите, които очертават плана ми за следващите пет години, са Закон и Ред. Много трябва да бъде сторено и започвам веднага.
Помаха за последно на хората, целуна Валъри по челото и отново я хвана за ръката, преди да поведе Доминик и Джесика вътре. Вратата се затвори зад тях, децата се втурнаха по коридора към асансьора, а хората от персонала на резиденцията, които временно бяха прекъснали задълженията си, за да ръкопляскат на премиера, се върнаха по работните си места. Джулиан веднага престана да се прави на влюбен в жена си и решително закрачи напред. Валъри прехапа устни и се постара да не се разплаче пред всички.