Майкъл Крайтън
Изгряващо слънце (2)

Полицейско управление на Лос Анджелис

ПОВЕРИТЕЛНО!

ПРЕПИС ОТ ВИДЕОЗАПИС НА РАЗПИТ, ПРОВЕДЕН ВЪВ ВРЪЗКА С ВЪТРЕШНО РАЗСЛЕДВАНЕ

 

СЪДЪРЖАНИЕ: Машинописен препис, снет от видеозапис на разпит на детектив Питър Дж. Смит

13–15 март

ОТНОСНО: Убийството в небостъргача Накамото (А8895-404)

 

Настоящият препис е собственост на полицейското управление на Лос Анджелис и е предназначен само за вътрешно ползване. Правенето на копия от този документ, цитирането на пасажи от него, възпроизвеждането му по какъвто и да е начин, както и разкриването на съдържанието му, подлежи на санкциите, предвидени в закона.

По всички въпроси, свързани с настоящия препис, се обръщайте към:

Началника на отдел „Вътрешни разследвания“ в полицейското управление на Лос Анджелис

Лос Анджелис, Калифорния 92038–2029

ПК 2029

телефон: (213) 555–760

телефакс: (213) 555–7812

 

Видеозапис, на разпита на дет. П. Дж. Смит, проведен от 13.03. до 15.03.

 

СЛЕДСТВЕНО ДЕЛО: Убийството в небостъргача Накамото

 

НАЧИН НА ПРОВЕЖДАНЕ НА РАЗПИТА: Лейт. Смит е бил разпитван в продължение на двадесет и два часа общо от понеделник, тринадесети март, до сряда, петнадесети март. Разпитът е записан на видеолента S-VHS/SD.

 

ОПИСАНИЕ НА ОБСТАНОВКАТА: Обектът на разпита Смит седи до масата във видеозала 4 на полицейското управление. На стената зад гърба му се вижда стенен часовник. Разпитваният е в кадър от кръста нагоре. Пред него има чашка кафе. През първия ден Смит е със сако и вратовръзка, през втория ден — по риза и вратовръзка, а през третия — само по риза. В долния десен ъгъл на кадъра се отчита времетраенето на записа.

 

ЦЕЛ НА РАЗПИТА: Да се изясни отношението и съпричастието на обекта на разпита към случая „Накамото“ (сл. дело А8895-404).

Разпитът е бил воден от дет. Т. Конуей и дет. П. Хамънд.

Разпитваният се е отказал от правото си на адвокат.

Следственото дело е приключено с резолюция: „Извършителят не е разкрит“.

 

Запис от 13 март (1)

 

ВОДЕЩ РАЗПИТА: Видеомагнетофонът е включен, можем да започваме. Моля, кажете си името.

РАЗПИТВАН: Питър Джеймс Смит.

В. Р.: На колко сте години и какво звание имате?

Р.: На трийсет и четири. Лейтенант в Отдела за специално обслужване към полицейското управление на Лос Анджелис.

В. Р.: Лейтенант Смит, както ви е известно, до момента към вас не е предявено обвинение в престъпление.

Р.: Да, знам.

В. Р.: Независимо от това, имате право на настоящия разпит да бъдете представляван от адвокат.

Р.: Отказвам се да се възползвам от това свое право.

В. Р.: Добре. Упражняван ли е върху вас натиск да се подложите на този разпит?

Р.: (дълга пауза) Не, никой не ме е принуждавал да се явя пред вас.

В. Р.: Добре. Искам да поговорим за убийството в небостъргача Накамото. Кога се включихте в разследването на случая?

Р.: На девети февруари, в четвъртък, около девет часа вечерта.

В. Р.: Какво точно се случи тогава?

Р.: Бях си вкъщи. Позвъниха ми по телефона.

В. Р.: Какво правехте, когато ви се обадиха?