Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Western Union, 1939 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Владимир Мусаков, 1947 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5,2 (× 5 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Светослав Иванов (2022)
Издание:
Автор: Зейн Грей
Заглавие: Железният път
Преводач: Владимир Мусаков
Година на превод: 1991
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: „Тренев & Тренев“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1991
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: Военно издателство
Редактор: Иван Тренев
Художествен редактор: Лили Басарева
Технически редактор: Галя Балабина
Художник: Емилиян Станкев
Художник на илюстрациите: Ил. Линдер
Коректор: Янка Енчева
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/8524
История
- — Добавяне
— Влез! — извика Нил.
В стаята влезе началникът. Строгите черти на генерал Лодж бяха смекчени от усмивка. След това той ги изгледа изненадан.
— Нил, та сега вие сте друг човек!
Нил се засмя.
— Ето причината — каза той и посочи към зачервената Ели.
— Синко, не биваше да хвърлям коза си, за да те върна на работа — каза генералът.
— О, ако го бяхте направили по-рано!
Ели стана. Тя освободи с известна мъка пръстите си от ръцете на Нил.
— Сигурно ще си поговорите — каза тя и избяга от стаята.
— Прелестна девойка, Нил. Всички сме влюбени в нея. Дойде при нас една нощ и ни помоли за подкрепа. Търсеше вас. Не говори много. Ние знаем само, че тя е девойката, която сте спасили горе в планините, и че е избягала от пленничество. Крие се денем и нощем. И мълчи. Но ние знаем, че се страхува от някого.
— Да, така е — отговори Нил сериозно. След това разказа накъсо на Лодж историята на Ели, както току-що я беше чул от устата й.
— Необикновена история — каза генералът. — Какво смятате да правите?
— Ще я държа тук скрита. Тук е най-сигурното място за нея. Сега тя е заобиколена от войски.
— Така е. Но не се знае какво може да се случи. Ако бихте могли да я изпратите в Омаха…
— Не, не — отговори Нил възбудено. Той не можеше да се помири с мисълта за раздяла с Ели точно сега, когато пак я беше намерил. Освен това предложението на началника му напомняше за възможността и баща й да се появи на сцената. Тази мисъл беше съпроводена от смъртен страх.
— Разбирам чувствата ви. Бъдете спокоен, Нил.
Нил побърза да промени темата.
— Чух, че инженерите са се натъкнали на препятствие — каза той.
— Да, ние заседнахме. Касае се за техническа задача, която се надявам и очаквам да разрешите…