Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Inside Europe, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Документалистика
Жанр
Характеристика
Оценка
5,5 (× 2 гласа)

Информация

Сканиране
remark (2009)
Корекция и форматиране
Karel (2022)

Издание:

Автор: Джонъ Гънтъръ

Заглавие: Европа безъ маска

Преводач: Георги Ст. Коджастаматовъ

Език, от който е преведено: английски

Издател: „М. Г. Смрикаровъ“

Град на издателя: София

Година на издаване: 1945

Тип: Очерк

Печатница: Печатница „Йоханъ Гутенбергъ“, „Ц. Симеонъ“ 185 — София

Художник: Кр. Попов

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/15373

История

  1. — Добавяне

Noblesse oblige

Аграрната проблема е най-важниятъ вѫтрешенъ държавенъ въпросъ въ Унгария, която отъ 1001 г. е независимо кралство. Страната е едно единствено огромно житно море. Отъ 1930 г. насамъ ценитѣ на земедѣлскитѣ произведения постоянно падатъ. Страната е страшно задлъжнѣла. Отъ всички държави тя има най-много задължения въ чужбина, които тежатъ върху плещитѣ на населението. Създаденитѣ отъ кризата нужди се влошаватъ отъ нещастно разпредѣленитѣ стопански сили въ страната. Една трета отъ цѣлата обработваема площь на Унгария принадлежи на 980 лица.

Тамъ цифритѣ звучатъ почти невѣроятно. Една друга шеста отъ страната принадлежи на 1.112 магнати — едри земевладѣлци. Следъ това идатъ 250.000 срѣдни собственици, отъ които всѣки съ около 600 декара. По-нататъкъ идватъ 600.000 притежатели на толкова малко земя, че повечето отъ тѣхъ трѣбва да се препитаватъ чрезъ наеменъ трудъ. Най-после има и 1.130.000 селяни безъ земя. (Цѣлото население на Унгария е къмъ 8.600.000 души.) Последнитѣ представляватъ относително най-голѣмата група безимотни аграрни пролетарии въ свѣта.

При все че нѣкои аристократи изгубиха много власть и богатства чрезъ ампутация на Унгария следъ войната, тѣ все още представляватъ кичеста и романтична група. Старитѣ родове Естерхази, Кароли, Чеконичъ, Хуниади, Телеки и Сапари живѣятъ въ такова великолепие, каквото никѫде другаде въ Европа — може би само съ изключение на нѣкои подобни остатъци отъ огромната феодална мощь на Полша — нѣматъ равни. Веднъжъ единъ Естерхази употрѣбилъ една картина отъ Тицианъ за хастаръ на шубата си. А единъ Кароли изпратилъ на своята любима една бутилка скѫпо токайско вино съ специаленъ влакъ.

Тия благородници сѫ се кръстосали чрезъ сродяване до необикновени размѣри. Съпругата на графъ Виндишгрецъ е родена Сечени. Нейниятъ съпругъ е билъ нѣкога въ затвора, защото, като членъ на единъ националистически заговоръ, приготвилъ фалшиви френски банкноти. Тѣхната дъщеря се омѫжи за единъ Кароли. Една графиня Кароли стана Апони. Съпругата на, Михаилъ Кароли, председатель на изумително кратковременната унгарска република, е родена Андраши. Дъщерята на адмиралъ Хорти — Полета, се омѫжи за сина на графъ Емерихъ Кароли, роднина на Михаилъ, а неговиятъ синъ взе едната дъщеря на сѫщия Кароли за съпруга. Дъщерята на графъ Юлиусъ Кароли, който се сочи като наследникъ на Хорти, се омѫжи за единъ Естерхази.

Всичкитѣ тия хора, безъ изключение, одобряватъ възвръщането на Ото на трона. Хорти обаче, който днесъ управлява Унгария, е противъ реставрацията. Това не се дължи изключително на лични съображения, при все че адмиралътъ-регентъ ще загуби следъ връщането на Ото своя постъ. Отъ своя страна Зита никога не ще му прости, че той провали и двата опита за превратъ на кайзеръ Карлъ. Хорти е убеденъ, че връщането на Хабсбургитѣ ще омаломощи Унгария, вмѣсто да я засили, и вѣрва, че Хабсбургитѣ ще донесатъ на Унгария повече зло, отколкото добро. За него е много лесно да избира въ мисъльта си между вѣрностьта къмъ династията и вѣрностьта къмъ отечеството. И той е вѣренъ на отечеството.