Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Hide and Seek, 1996 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Петя Димитрова, 1999 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4,3 (× 3 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2024 г.)
Издание:
Автор: Джеймс Патерсън
Заглавие: Криеница
Преводач: Петя Димитрова
Година на превод: 1999
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Издателска къща „Хермес“
Град на издателя: Пловдив
Година на издаване: 1999
Тип: роман
Националност: американска
Редактор: Пламен Тотев
Коректор: Недялка Георгиева
ISBN: 954-459-578-3
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/20185
История
- — Добавяне
63.
Но точно в този момент нямаше никакви папараци.
Сцена: Банята на Ели. Зората красиво е обсипала със светлина всичко наоколо. Ели се къпе в метална вана, покрита с мехурчета пяна, които от време на време бръсва настрани, така че да погледне корема си. Норт влиза и изглежда притеснен.
Следващ кадър: Реакцията на Ели. Тя поглежда съпруга си срамежливо. Норт застава на колене до ваната. Той не е като другите мъже. Разбира как мисли жена му.
Норт: Защо ме отбягваш, Ели? Откакто роди, не ме допускаш близо до себе си. Не така сме го мислили.
Ели: Защото сега не съм красива. Затова. (Тя започва да плаче.) Никога вече няма да съм красива. Това бебе съсипа тялото ми. Състари ме.
Норт: Деветнайсет години не са старост. Ти си красива, както винаги. Моята красива женичка. (Той започва да разчиства сапунените мехурчета.) Ти си Ели, а това никога няма да се промени.
Ели: Недей! Моля те… О, Норт, моля те!
Норт: Шшт. (Той маха пяната и открива гърдите й.) Виждаш ли колко си красива. Толкова си красива, че не мога да го понеса.
Ели: Изсмукана съм като свиня майка, от която бозаят. Всичко ме боли и се чувствам стара, дори да не съм такава.
Норт (Взима една хавлия и нежно обвива тялото й с нея, а ръката му се плъзва под пяната някъде надолу под гърдите й.): Но тук не си стара. Нито пък тук… Или особено тук.
Следващ кадър: Реакцията на Ели. Тя очевидно е възбудена от докосването му. Усмихва се, а усмивката й е красива. Ели е наистина красива, както казва Норт.
Норт (Продължавайки да я гали.): Моята красавица. Моята Ели.
Ели (Дишайки задъхано.): Наистина ли съм красива все още? Наистина ли?
Норт: Да, красива си. И винаги ще бъдеш. Казах ти го: за мен ти никога няма да се промениш. Дори когато наистина остарееш.
Финал: Ели и Норт се целуват все по-страстно. Изведнъж стаята се изпълва с пара.
Камерата: Приближава се все по-близо до ваната, за да покаже как водата в нея се движи, докато скритата ръка на Норт става все по-активна.
— Край! — Гласът на Майкъл Ленъкс Капуто прекъсна безмълвната сцена. — Страхотно изпълнение. Прибирайте всичко. Сега трябва да вървя да онанирам!
Въпреки това нито Уил, нито Сюзън Пурсел спряха. Техниците продължиха да снимат с камерите и скоро щяха да наберат материал за филм на двете звезди, който щяха да успеят да продадат като сензация на която си поискат телевизионна станция.
Уил и Сюзън сякаш не забелязваха нищо около себе си. Тя се бе измъкнала от ваната — гола и безсрамна. Кикотеше се и се опитваше да разкопчае колана му. Той я взе на ръце и притиснал устни към нейните в целувка, която нито един почитател на „Иглика“ нямаше да види, я отнесе в караваната си. Уил затръшна вратата зад себе си с крак.
Върколака на Пърт.