Метаданни
Данни
- Серия
- У4M (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The fift to die, 2018 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Елена Павлова, 2019 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,6 (× 9 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Джонатан Баркър
Заглавие: И пета ще умре
Преводач: Елена Павлова
Година на превод: 2019
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: ИК „Плеяда“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2019
Тип: роман (не е указано)
Националност: американска
Излязла от печат: 30.09.2019 г.
Редактор: Кремена Бойнова
ISBN: 978-954-409-405-8
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/11355
История
- — Добавяне
129.
Клоз
Ден четвърти, 21:11 ч.
Клозовски се върна в самоделния си офис в болница „Джон Х. Строджър Джуниър“ и внимателно се добра до компютъра си с две чаши кафе, по една във всяка ръка, а съдържанието на медицинския картон на Пол Ъпчърч беше разпръснат по всички повърхност в стаята.
Беше прекарал последните два часа в претърсване на всички страници, идентифициране на всички имена и след това работа с екипа, който бяха събрали, за откриването на всички и довеждането им тук. Трийсет и двама души общо, без да броим половинките и децата. Доведоха толкова много хора, че Клеър се принуди да излезе от столовата и да превземе двете съседни зали за почивка на персонала. И в момента беше там, опитваше се да държи тази голяма група спокойна, да организира униформените полицаи и да снеме показания.
Повечето хора нямаха представа защо са доведени от полицията. По думите й само неколцина разпознаваха името на Ъпчърч. Състоянието му, колкото и да беше ужасно, не беше необичайно. Всеки, който си има работа със смъртта ежедневно, се научава да изключва подробностите, да ги оставя в болничното си шкафче.
Кейти Куигли беше будна и говореше като кречетало. Клеър му каза какво са преживели момичетата, и двете. Клоз умело блокира информацията. Беше страшно добър в тази област.
Лариса Бийл беше излязла от операционната преди двайсет минути. Намираше се в интензивното с баща си. Щом се събудеше, щяха да я преместят в двойна стая с майка й, която също се беше върнала в съзнание — очакваше се и двете да се възстановят напълно.
Клоз остави двете чаши кафе и изпука с кокалчета.
Сега щеше да претърси некролозите и да върже панделката на проекта.
Леглото го зовеше и съвсем скоро щеше да се пъхне в чудесните си чаршафи.
В ъгълчето на екрана на лаптопа му примигваше малко червено квадратче.
Той го цъкна и отвори съобщението за тревога.
— По дяволите!
Порови из документите около компютъра, за малко да събори кафетата, намери телефона си, натисна бързото набиране на Клеър. Обаждането мина право на гласова поща.
— Мамка му, мамка му, мамка му…
Обади се на Наш.
Едно позвъняване.
Две.
Три.
— Аха?
— Ехо, къде си?
— Още в къщата на Ъпчърч. Сигурно ще изкарам тук поне още час. Защо?
— Помниш ли проследяването, което сложих на лаптопа на Бишъп?
— Аха.
— Имаме попадение и е близо.
— Прати ми адреса. Също и на Еспиноза — отрядът на спецчастите току-що тръгна.