Майк Лосън
Труден противник (39)

38

Ела трябваше отново да се срещне с Дейвид Слейд, но преди това искаше да хвърли един последен поглед на Рейчъл Куин. В пет часа си облече тениска, шорти и маратонки и отиде пеша до офиса на Рейчъл Куин. Не си направи труда да използва някаква дегизировка, защото не възнамеряваше да разговаря с нея. Изчака Куин да излезе от сградата и когато тя взе такси, Ела също хвана едно и я проследи до нейния апартамент. Половин час по-късно Куин излезе от апартамента, прибра акото на кучето си в найлоново пликче, разходи се километър и половина до сладкарницата, купи си фунийка с една топка сладолед и се прибра у дома.

Ела дълго мисли и накрая взе решение: на Дейвид Слейд просто щеше да му се наложи да приеме факта, че Рейчъл Куин ще свидетелства в съда.

Ела резервира една стая в хотел „Хилтън“ в централната част на Манхатън и изпрати съобщение на Слейд: „Среща в «Хилтън» утре по обед“.

Слейд пристигна в стаята, облечен с джинси и тениска. Първите му думи бяха:

— Трябваше да съм на бейзболен мач на сина ми. Жена ми не е доволна.

Ела беше забравила, че е събота, но семейните проблеми на Слейд бяха последното, което я интересуваше в момента.

— Добре — заяви тя. — Ето как ще премине делото срещу Тоби. Прокурорът ще призове полицаите и може би някой криминалист и ще ги попита дали могат да докажат, че Тоби е бил в бара. Те ще потвърдят, че разполагат със свидетели за това, както и с отпечатъците му. Когато дойде твоят ред, ти ще ги попиташ дали са открили някакви веществени доказателства, че Тоби е убил Доминик Динунцио — огнестрелно оръжие, следи от барут или гилза с отпечатъците на Тоби. Те ще отговорят отрицателно. Тогава ти ще ги попиташ — и ще продължиш да задаваш този въпрос толкова пъти, колкото е възможно — дали са открили някакъв възможен мотив Тоби да убие Доминик.

След това прокурорът ще призове свидетелите. Ще попита Джак Морис дали Тоби е бил в бара онази вечер. Той ще каже, че Тоби наистина е бил там — което ти ще бъдеш готов да приемеш, — но ще заяви, че не може да бъде сигурен, че именно Тоби е застрелял Доминик. Ти ще покажеш на Морис и на съдебните заседатели снимка на Кармайн Фратело. Ще попиташ Морис дали Кармайн е редовен посетител в „Макгилс“ и той ще потвърди.

— Прокурорът ще възрази, че показвам снимка на Кармайн — обади се Слейд. — Ще каже, че няма връзка с делото.

— Това е твой проблем. Измисли как да отговориш. След това тя ще призове сервитьорката и нейните свидетелски показания, както и твоите въпроси при кръстосания разпит, ще бъдат идентични с тези на бармана.

Накрая ще се появи Рейчъл Куин, която ще каже, че е видяла как Тоби застрелва Доминик, а след това минава тичешком покрай масата й. Ще каже, че е сигурна за самоличността му. При кръстосания разпит ти ще я принудиш да признае, че убиецът на Доминик е стоял с гръб към нея, когато е стрелял, и тя го е видяла единствено в момента, в който е минал тичешком покрай нейната маса. Ще я попиташ как може да е толкова сигурна, че човекът, когото е видяла да преминава тичешком в тъмното, наистина е бил Тоби. Всеки път ще подчертаваш думата „тичешком“.

А след това е твой ред. Ще представиш своите експерти, които ще разкажат за невинните хора, изпратени в затвора заради грешки в свидетелските показания. Ще покажеш снимки на несправедливо осъдени хора и ще посочиш как невинният човек изобщо не прилича на човека, който наистина е извършил престъплението. Твоят експерт ще си покаже видеото и ще докаже колко трудно е било за Рейчъл Куин да разпознае Тоби.

След това отново ще извикаш на свидетелското място някой от разследващите. Ще го помолиш да потвърди, че вечерта на убийството на Доминик е валял силен дъжд, че в седем и половина вечерта през март навън е тъмно и че Доминик е бил облечен с шлифер и шапка. Ще покажеш на съдебните заседатели снимки на убития Доминик, който седи на масата с шлифер и шапка. А после ще извикаш Кармайн Фратело. Той ще разкаже за враждата между него и Вини Каниля, как сам е счупил носа на Вини в Атлантик Сити, как Вини е заплашил да го убие, а Данте Бело го е следил. След това ти ще попиташ Кармайн дали има точно същия шлифер като Доминик и той ще каже „не“.

— Не? — повтори Слайд.

— Точно така. Шлиферът на Доминик е бил марка „Бърбъри“, с колан. Шлиферът на Кармайн е в същия светлокафяв цвят и със същата дължина като този на Доминик, но марката му е „Лондон Фог“ и няма колан. Не ти трябват два съвсем еднакви шлифера. Съдебните заседатели може да заподозрат нещо. Но няма и нужда да бъдат еднакви. В тъмната дъждовна вечер, в която е убит Доминик, той е бил облечен със светлокафяв шлифер, подобен на онзи, който притежава Кармайн. И е бил с шапка, така че за Данте Бело е било още по-трудно да разпознае Кармайн Фратело.

Във всеки случай, ето какво се е случило през онази вечер — продължи Ела. — В бара Данте е видял мъж, когото е помислил за Кармайн. Той е знаел, че Кармайн непрекъснато ходи в „Макгилс“, точно както е свидетелствал барманът. Затова е решил, че в „Макгилс“ е влязъл Кармайн, а след това Данте — този престъпник, този кретен със склонност към насилие, който има навика да се напива и да пребива хората — е решил да убие Кармайн. Отнело му е известно време да събере кураж, но в крайна сметка е влязъл в този слабо осветен бар, доближил се е до човека, облечен с шлифер и шапка, застрелял го е три пъти и тичешком е излязъл от бара.

Накрая ще извикаш на свидетелското място самия Данте, за да видят всички колко прилича на Тоби. Ще сложиш снимките им една до друга, така че съдебните заседатели да ги огледат, а след това ще накараш твоя експерт с видеото отново да им ги покаже, но с онзи ефект, който симулира точно същото осветление като онова в бара. Ще попиташ Данте за враждата между Вини и Кармайн. Ще попиташ Данте дали е застрелял Доминик. Той ще отрече, разбира се, но кой ще повярва на един гангстер? Ако го накарат да докаже къде е бил през онази вечер, той ще отговори — и аз съм сигурна в това, защото вече го попитах същото, — че е бил на мач на „Никс“ с двама приятели. Но никой няма да повярва на това алиби.

Слейд отиде до прозореца и погледна навън. Обмисляше всичко, което му беше казала Ела. От мястото си виждаше Манхатън Бридж. Накрая каза:

— Може и да стане, но все пак не искам Куин да свидетелства.

— Тя ще свидетелства, Дейвид. Приеми го. Осигурила съм ти достатъчно ресурси, така че адвокат с твоя опит и възможности да създаде основателно съмнение за вината на Тоби. Обвинението има само един сигурен свидетел. Само един! Ти имаш двама, които ще заявят, че няма как да бъдат сигурни, имаш подсъдим без мотив и достоверен алтернативен заподозрян, който прилича на Тоби. А и Данте Бело за разлика от Тоби Розентал има криминално досие.

— Но…

— Дейвид, аз няма да убия Рейчъл Куин, а това е единственият начин да се уверя, че тя няма да свидетелства. Вече поех значителен риск с Естер Бърман, така че ще се наложи просто да си свършиш работата и да убедиш заседателите, че Данте Бело е застрелял Доминик Динунцио.

— Нека ти напомня — прекъсна я Слейд, — че според условията на нашата договорка, вие ще получите втората половина от хонорара си едва след като съм убеден, че сте ми осигурили ефективна защита. Е, аз не съм убеден в това.

Ела се беше надявала да не се стигне дотук, но просто нямаше начин Слейд, или по-скоро Хенри Розентал, да не й плати втория милион. Беше положила твърде много усилия и беше осигурила блестяща защита на Слейд. Всеки студент по право първа година щеше да се справи със задачата да създаде основателно съмнение за вината на Тоби Розентал.

— Не, Дейвид, ти ще ми платиш. От самото начало ти казах, че двамата с моя партньор не сме хора, които ще приемат да се отметнеш. Колкото до онези, които са готови да свидетелстват в полза на Тоби, винаги мога да ги накарам да си променят решението.

Слейд не отговори, просто я изгледа. Изражението му подсказваше, че е свикнал да получава онова, което иска, и не обича да го заплашват.

Ами да се оправя. Ела си тръгна и го остави да се цупи в хотелската стая.

Жалко. Когато беше поискала да се срещнат, в действителност бе очаквала нещо повече.