1825

0 Клеопатра
Клеопатра,

0 Изгореното писмо
Сожженное письмо,

0 Срещу Воронцов
На Воронцова,

0 Към приятелите
Приятелям,

6 Съвет
Совет,

0 Желание за слава
Желание славы,

0 Ex ungue leonem
Ex ungue leonem,

0 Пази ме, талисмане мой…
Храни меня, мой талисман…,

0 Андрей Шение
Андрей Шенье,

0 К…
К \*\*\* (Я помню чудное мгновенье…),

0 Жених
Жених,

0 Вакхическа песен
Вакхическая песня,

0 Щом животът те подвежда…
Если жизнь тебя обманет…,

0 По-мил е сетният цветец…
Цветы последние милей…,

0 19 Октомври 1825
19 октября 1825,

0 Славей и кукувица
Соловей и кукушка,

0 Движение
Движение,

0 Зимна вечер
Зимний вечер,

0 В кръвта желание бушува…
В крови горит огонь желанья…,

0 Буря
Буря,

1826

0 Под небесата сини…
Под небом голубым страны своей родной…,

0 Към Вяземски
К Вяземскому,

0 Песни за Стенка Разин
Песни о Стеньке Разине,

0 Признание
Признание,

0 Пророк
Пророк,

0 Как светвам аз…
Как счастлив я, когда могу покинуть…,

0 Станси
Стансы,

0 Зимен път
Зимняя дорога,

0 В еврейска къщичка кандило…
В еврейской хижине лампада…,

1827

0 Послание в Сибир
Во глубине сибирских руд…,

0 Славей и роза
Соловей и роза,

0 На Ек. Н. Ушакова
Ек. Н. Ушаковой,

0 В степта световна, тъжна и безбрежна…
В степи мирской, печальной и безбрежной…,

0 Арион
Арион,

0 Ангел
Ангел,

0 Каква е нощ…
Какая ночь…,

0 Към Кипренски
Кипренскому,

0 Поет
Поэт,

0 Из Алфиери
Из Alfieri,

0 Знайни са болярските конюшни…
Всем красны боярские конюшни…,

0 В кръга на знатните поетът…
Блажен в златом кругу вельмож…,

0 19 октомври 1827
19 октября 1827,

0 Талисман
Талисман,

0 Аз зная край…
Я знаю край: там на брега…,

1828

0 Към приятелите
Друзьям (Нет, я не льстец…),

0 Познаваш ли страната синя…
Кто знает край, где небо блещет…,

0 Спомен
Воспоминание,

0 Ти и Вие
Ты и вы,

0 Дар напразен, дар случаен…
Дар напрасный, дар случайный…,

0 Ех, кобилке моя млада…
Кобылица молодая…,

0 Очите й
Её глаза,

0 Не пей ми, хубавице, пак…
Не пой, красавица, при мне…,

0 Портрет
Портрет,

0 Довереник
Наперсник,

0 Предчувствие
Предчувствие,

0 Удавник
Утопленник,

0 Рима
Рифма, звучная подруга…,

0 Гарван чер долитва тук…
Ворон к ворону летит…,

0 Град и пищен, град и беден…
Город пышный, город бедный…,

0 И сред фонтаните чудесни…
В прохладе сладостной фонтанов…,

0 Анчар
Анчар,

0 Отговор на А. И. Готовцова
Ответ А. И. Готовцовой,

0 Цветче
Цветок,

0 Поетът и тълпата
Поэт и толпа,

0 Какъвто бях, такъв съм и до тоя ден…
Каков я прежде был, таков и ныне я…,

0 Към Н. Д. Кисельов
Н. Д. Киселёву…,

1829

0 Наближавайки Ижори…
Подъезжая под Ижоры…,

0 Поличби
Приметы,

0 По хълмите на Грузия лежи мъгла…
На холмах Грузии лежит ночная мгла…,

0 На една калмичка
Калмычке,

0 Беше си той рицар беден…
Жил на свете рыцарь бедный…,

0 По Хафез
Из Гафиза,

0 Критон бе гражданин прекрасен…
Критон, роскошный гражданин…,

0 Олеговият щит
Олегов щит,

0 Ний пак сме увенчани в слава…
Опять увенчаны мы славой,

0 В здрача бий заря… и в миг…
Зорю бьют… из рук моих…,

0 Срещу Надеждин
На Надеждина (Надеясь на моё презренье…),

0 Бил съм там, край Дон, и аз…
Был и я среди донцов…,

0 Обущарят
Сапожник,

0 Дон
Дон,

0 Пътни жалби
Дорожные жалобы,

0 Чернопера, белокрила…
Стрекотунья белобока…,

0 Пак зима…
Зима. Что делать нам в деревне?…,

0 Епиграма
Эпиграмма (Мальчишка Фебу гимн поднес…),

0 Зимно утро
Зимнее утро,

6 Аз ви обичах…
Я вас любил…,

0 Възпоминания в Царско село
Воспоминания в Царском Селе,

0 Да тръгнеме готов съм…
Поедем, я готов; куда бы вы, друзья…,

0 Вървя ли в улиците шумни…
Брожу ли я вдоль улиц шумных…,

0 Кавказ
Кавказ,

0 Делибаш
Делибаш,

0 Колекция от насекоми
Собрание насекомых,

0 Когато завистта сурово…
Когда твои младые лета,

0 Пред бюста на завоевателя
К бюсту завоевателя,

0 Литературно известие
Литературное известие,

0 Срещу Надеждин
На Надеждина (В журнал совсем не европейский…),

0 Кой във снега Теокритови рози отгледа?…
Кто на снегах возрастил Феокритовы нежные…,

1830

0 Циклоп
Циклоп,

0 Забрави мойто име ти…
Что в имени тебе моем?…,

0 Отговор
Ответ,

0 Не, мен не ме привличат буйните наслади…
Нет, я не дорожу мятежным наслажденьем…,

0 Във час на скука, на забава…
В часы забав иль праздной скуки…,

0 Сонет
Сонет,

0 Когато аз до твоя стан…
Когда в объятия мои…,

0 Към поета
Поэту,

6 Мадона

0 Таласъми
Бесы,

0 Отговор на анонима
Ответ анониму,

0 Труд
Труд,

0 Царскоселска статуя
Царскосельская статуя,

0 Глух съдеше друг глух…
Глухой глухого звал к суду судьи глухого…,

0 Сбогуване
Прощанье,

0 Паж или петнадесетата година
Паж, или Пятнадцатый год,

0 Критико затлъстял и присмехулник бузест…
Румяный критик мой, насмешник толстопузый…,

0 Дойдох, Инезиля…
Я здесь, Инезилья,

0 Рима
Рифма,

0 Отрок
Отрок,

0 Епиграма
Эпиграмма: (Не то беда, Авдей Флюгарин…),

0 Заклинание
Заклинание,

0 Гяурите днес Стамбул славят…
Стамбул гяуры нынче славят…,

0 Стихове, съчинени нощем във време на безсъние
Стихи, сочиненные ночью во время бессонницы,

0 Герой
Герой,

0 От своето начало помня аз…
В начале жизни школу помню я…,

0 Зарад далечната родина…
Для берегов отчизны дальной…,

0 Пред испанка благородна…
Пред испанкой благородной…,

0 Моето родословие
Моя родословная,

0 Цигани
Цыганы,

1831

0 Пред гробницата, без слова…
Перед гробницею святой…,

0 Към клеветниците на Русия
Клеветникам России…,

0 Бородинска годишнина
Бородинская годовщина,

0 По-често своят юбилей…
Чем чаще празднует Лицей…,

1832

0 И тръгнахме напред…
И дале мы пошли — и страх обнял меня…,

0 В албума на А. О. Смирнова
В альбом А. О. Смирновой,

0 Към Гнедич
Гнедичу,

0 Красавица
Красавица,

0 К…
К \*\*\* (Нет, нет, не должен я, не смею, не могу…),

0 В албума
В альбом (Гонимый рока самовластьем…),

0 Богът весел на лозите…
Бог весёлый винограда…,

1833

0 Хусар
Гусар,

0 На френски стихоплети съдия най-строг…
Французских рифмачей суровый судия…,

0 В равното поле сребрее…
В поле чистом серебрится…,

0 Седнем ли на чашчица със свата…
Сват Иван, как пить мы станем…,

0 Да не изпитваше влечение…
Когда б не смутное влеченье…,

0 Воеводата
Воевода,

5,2 Есен
Weaveworld,

1834

0 Приятелю, часът дойде!…
Пора, мой друг, пора! Покоя сердце просит…,

0 Той между нас живя…
Он между нами жил…,

1835

0 Из Анакреон
Из Анакреона (Отрывок),

0 Из Анакреон — ода LVI
Ода LVI (Из Анакреона),

0 Из Анакреон — ода XVII
Ода LVII (Что же сухо в чаше дно?…),

0 Разплакана диво, младежа кореше…
Юношу, горько рыдая, ревнивая дева бранила…,

0 Пълководецът
Полководец,

0 Облак
Туча,

0 В своя роден край испански…
На Испанию родную…,

0 Странникът
Странник,

0 Пак посетих…
Вновь я посетил…,

0 Оздравяването на Лукул
На выздоровление Лукулла…,

0 Когато царят асирийски…
Когда владыка ассирийский…,

0 Пирът на Петър Първи
Пир Петра Первого,

1836

0 Към Д. В. Давидов
Д. В. Давыдову,

0 Към художника
Художнику,

0 Светска власт
Мирская власть…,

0 Из Пиндемонти
Из Пиндемонти,

0 Светци-отшелници и деви непорочни…
Отцы пустынники и жёны непорочны…,

0 Кога извън града замислен бродя сам…
Когда за городом, задумчив, я брожу…,

0 Аз паметник за мен градих неръкотворен…
Я памятник себе воздвиг нерукотворный…,

0 Бе време: нашто младо тържество…
Была пора: наш праздник молодой…,

0 През нощта от мен Лейла…
От меня вечор Леила…,

0 Алфонс възсяда коня свой…
Альфонс садится на коня…,

1814–1827

0 Злато и меч
Золото и булат,

0 Не знам къде, но не у нас…
Не знаю где, но не у нас…,

Издание:

Автор: Александър Пушкин

Заглавие: Избрани произведения в шест тома

Преводач: Цветан Ангелов; Радой Ралин; Пенчо Симов; Димитър Методиев; Иван Теофилов; Любен Любенов; Ижо Соколов; Иван Теофилов; Георги Джагаров; Кръстьо Станишев; Атанас Смирнов; Найден Вълчев; Григор Ленков; Димо Боляров; Александър Миланов; Тихомир Йорданов; Никола Фурнаджиев; Андрей Германов; Стоян Бакърджиев; Петър Алипиев; Димитър Златев; Иван Пауновски

Език, от който е преведено: Руски

Издател: Издателство „Народна култура“

Град на издателя: София

Година на издаване: 1970

Тип: стихосбирка

Националност: Руска

Печатница: ДПК „Димитър Благоев“

Отговорен редактор: Иван Пауновски

Редактор на издателството: Иван Пауновски

Художествен редактор: Васил Йончев

Технически редактор: Александър Димитров

Художник: Владимир Паскалев

Коректор: Лидия Стоянова

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/6420