Метаданни
Данни
- Включено в книгата
-
Избрани произведения. Том втори
Стихотворения. 1825-1836 - Оригинално заглавие
- Паж, или Пятнадцатый год, 1830 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Кръстьо Станишев, ???? (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране и разпознаване
- sir_Ivanhoe (2010 г.)
- Корекция и форматиране
- NomaD (2010-2018 г.)
Издание:
Автор: Александър Пушкин
Заглавие: Избрани произведения в шест тома
Преводач: Цветан Ангелов; Радой Ралин; Пенчо Симов; Димитър Методиев; Иван Теофилов; Любен Любенов; Ижо Соколов; Иван Теофилов; Георги Джагаров; Кръстьо Станишев; Атанас Смирнов; Найден Вълчев; Григор Ленков; Димо Боляров; Александър Миланов; Тихомир Йорданов; Никола Фурнаджиев; Андрей Германов; Стоян Бакърджиев; Петър Алипиев; Димитър Златев; Иван Пауновски
Език, от който е преведено: Руски
Издател: Издателство „Народна култура“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1970
Тип: стихосбирка
Националност: Руска
Печатница: ДПК „Димитър Благоев“
Отговорен редактор: Иван Пауновски
Редактор на издателството: Иван Пауновски
Художествен редактор: Васил Йончев
Технически редактор: Александър Димитров
Художник: Владимир Паскалев
Коректор: Лидия Стоянова
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/6420
История
- — Добавяне
Петнайсет скоро ще направя,
очаквам радостния ден.
Ще бъда по-голям тогава,
но и сега не се отправя
към мене поглед отегчен.
Не съм дете, мустака влажен
да позасуча мога с пръст.
Като старик беззъб съм важен,
гласът ми груб щом чуят даже,
страхуват се от моя ръст.
Харесват ме, ала нахален
не съм, единствена е тя.
Но погледът е горд, печален
и тъмен — профилът овален,
най-милият за мен в света.
И строга е, властолюбива,
от нея все съм удивен,
ала ужасно е ревнива,
пред всички други горделива,
достъпна само е за мен.
Величествено вчера вечер
закле ме с вдигната ръка,
че ако друга зърна вече,
ще ме отрови, тъй ми рече,
защото любела така.
Тя би живяла с мен в пустиня,
презряла хорската мълва…
Коя е моята богиня,
севилска огнена графиня?
Не, няма да я назова.