Съдържание
1825
1826
-
Под небесата сини…
0
- Под небом голубым страны своей родной…, 1826
-
Под небесата сини… 0
1827
-
В степта световна, тъжна и безбрежна…
0
- В степи мирской, печальной и безбрежной…, 1827
-
В степта световна, тъжна и безбрежна… 0
-
Знайни са болярските конюшни…
0
- Всем красны боярские конюшни…, 1827
-
Знайни са болярските конюшни… 0
-
В кръга на знатните поетът…
0
- Блажен в златом кругу вельмож…, 1827
-
В кръга на знатните поетът… 0
1828
-
Познаваш ли страната синя…
0
- Кто знает край, где небо блещет…, 1828
-
Познаваш ли страната синя… 0
-
Дар напразен, дар случаен…
0
- Дар напрасный, дар случайный…, 1828
-
Дар напразен, дар случаен… 0
-
Град и пищен, град и беден…
0
- Город пышный, город бедный…, 1828
-
Град и пищен, град и беден… 0
-
И сред фонтаните чудесни…
0
- В прохладе сладостной фонтанов…, 1828
-
И сред фонтаните чудесни… 0
-
Какъвто бях, такъв съм и до тоя ден…
0
- Каков я прежде был, таков и ныне я…, 1828
-
Какъвто бях, такъв съм и до тоя ден… 0
1829
-
По хълмите на Грузия лежи мъгла…
0
- На холмах Грузии лежит ночная мгла…, 1829
-
По хълмите на Грузия лежи мъгла… 0
-
Критон бе гражданин прекрасен…
0
- Критон, роскошный гражданин…, 1829
-
Критон бе гражданин прекрасен… 0
-
Ний пак сме увенчани в слава…
0
- Опять увенчаны мы славой, 1829
-
Ний пак сме увенчани в слава… 0
-
Срещу Надеждин
0
- На Надеждина (Надеясь на моё презренье…), 1829
-
Срещу Надеждин 0
-
Възпоминания в Царско село
0
- Воспоминания в Царском Селе, 1829
-
Възпоминания в Царско село 0
-
Да тръгнеме готов съм…
0
- Поедем, я готов; куда бы вы, друзья…, 1829
-
Да тръгнеме готов съм… 0
-
Вървя ли в улиците шумни…
0
- Брожу ли я вдоль улиц шумных…, 1829
-
Вървя ли в улиците шумни… 0
-
Срещу Надеждин
0
- На Надеждина (В журнал совсем не европейский…), 1829
-
Срещу Надеждин 0
1830
-
Не, мен не ме привличат буйните наслади…
0
- Нет, я не дорожу мятежным наслажденьем…, 1830
-
Не, мен не ме привличат буйните наслади… 0
-
Във час на скука, на забава…
0
- В часы забав иль праздной скуки…, 1830
-
Във час на скука, на забава… 0
-
Глух съдеше друг глух…
0
- Глухой глухого звал к суду судьи глухого…, 1830
-
Глух съдеше друг глух… 0
-
Критико затлъстял и присмехулник бузест…
0
- Румяный критик мой, насмешник толстопузый…, 1830
-
Критико затлъстял и присмехулник бузест… 0
-
Гяурите днес Стамбул славят…
0
- Стамбул гяуры нынче славят…, 1830
-
Гяурите днес Стамбул славят… 0
-
Стихове, съчинени нощем във време на безсъние
0
- Стихи, сочиненные ночью во время бессонницы, 1830
-
Стихове, съчинени нощем във време на безсъние 0
-
От своето начало помня аз…
0
- В начале жизни школу помню я…, 1830
-
От своето начало помня аз… 0
1831
1832
-
И тръгнахме напред…
0
- И дале мы пошли — и страх обнял меня…, 1832
-
И тръгнахме напред… 0
1833
-
На френски стихоплети съдия най-строг…
0
- Французских рифмачей суровый судия…, 1833
-
На френски стихоплети съдия най-строг… 0
-
Седнем ли на чашчица със свата…
0
- Сват Иван, как пить мы станем…, 1833
-
Седнем ли на чашчица със свата… 0
-
Да не изпитваше влечение…
0
- Когда б не смутное влеченье…, 1833
-
Да не изпитваше влечение… 0
1834
-
Приятелю, часът дойде!…
0
- Пора, мой друг, пора! Покоя сердце просит…, 1834
-
Приятелю, часът дойде!… 0
1835
-
Из Анакреон — ода XVII
0
- Ода LVII (Что же сухо в чаше дно?…), 1835
-
Из Анакреон — ода XVII 0
-
Разплакана диво, младежа кореше…
0
- Юношу, горько рыдая, ревнивая дева бранила…, 1835
-
Разплакана диво, младежа кореше… 0
1836
-
Светци-отшелници и деви непорочни…
0
- Отцы пустынники и жёны непорочны…, 1836
-
Светци-отшелници и деви непорочни… 0
-
Кога извън града замислен бродя сам…
0
- Когда за городом, задумчив, я брожу…, 1836
-
Кога извън града замислен бродя сам… 0
-
Аз паметник за мен градих неръкотворен…
5
- Я памятник себе воздвиг нерукотворный…, 1836
-
Аз паметник за мен градих неръкотворен… 5
-
Бе време: нашто младо тържество…
0
- Была пора: наш праздник молодой…, 1836
-
Бе време: нашто младо тържество… 0
Информация
Издание:
Автор: Александър Пушкин
Заглавие: Избрани произведения в шест тома
Преводач: Цветан Ангелов; Радой Ралин; Пенчо Симов; Димитър Методиев; Иван Теофилов; Любен Любенов; Ижо Соколов; Иван Теофилов; Георги Джагаров; Кръстьо Станишев; Атанас Смирнов; Найден Вълчев; Григор Ленков; Димо Боляров; Александър Миланов; Тихомир Йорданов; Никола Фурнаджиев; Андрей Германов; Стоян Бакърджиев; Петър Алипиев; Димитър Златев; Иван Пауновски
Език, от който е преведено: Руски
Издател: Издателство „Народна култура“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1970
Тип: стихосбирка
Националност: Руска
Печатница: ДПК „Димитър Благоев“
Отговорен редактор: Иван Пауновски
Редактор на издателството: Иван Пауновски
Художествен редактор: Васил Йончев
Технически редактор: Александър Димитров
Художник: Владимир Паскалев
Коректор: Лидия Стоянова
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/6420
История
- — Добавяне