Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- [не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Д. Бойков, 1993 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 3,3 (× 7 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Михаил Цвик. Близнаци
Английска. Второ издание
ИК „Хермес“, Пловдив, 1993
Редактор: Валентин Георгиев
Коректор: Ева Егинлиян
ISBN: 954-459-049-8
История
- — Добавяне
Една малка подробност
Онова, което не можа да направи Регина Корти, успя художникът Тилден: получи разрешение да се срещне със затворения професор Адалберт Корти. Това му струваше много труд, тичане, закани и разговори, но той все пак постигна целта си.
Рудолф Корти с изненада гледаше появилия се пред него човек, когото не познаваше. Тилден внимателно наблюдаваше професора.
— Вие сякаш не ме познавате, професоре? — попита той най-после.
— Как да не ви познавам… — побърза да каже Корти, докато пазачът, който присъствуваше на срещата, ги гледаше подозрително.
— Бих желал да изясня едно положение, но ви моля да напрегнете паметта си, защото отговорът ви е много важен.
— Моля — едва чуто каза Корти.
— Спомнете си за онази вечер, когато Ема Зеберг ви направи скандал пред операта. Помъчете се да си припомните всички подробности от онази нощ.
— Добре…
— След скандала вие се върнахте вкъщи, нали?
— Да.
— Колко време прекарахте у вас, преди да отидете да търсите Ема Зеберг?
— Приблизително около половин час.
— Къде бяхте през това време?
— В кабинета си.
— С кого?
— Бях съвсем сам.
— Какво правехте?
— Пишех писмо на жена си.
— Знам съдържанието. Но кажете ми защо не казахте лично на вашата госпожа онова, което написахте в писмото?
— Моята жена беше почти в безсъзнание… Освен това се страхувах, че тя няма да ме пусне да изляза.
— Добре. Сега: кой ви каза, че ще намерите Ема Зеберг на брега на Женевското езеро?
Корти се замисли. Виждаше се, че не му е лесно да подреди мислите си.
— … Някой ми се обади по телефона… Да, да, един мъжки глас ми каза, че ще намеря Ема Зеберг точно там… на брега на Женевското езеро… — отговори Корти.
— Ха така! Благодаря ви, господин професор, и знайте, че Тилден за ваше добро ви е задал тези няколко въпроса.