Тами Хоуг
Наследство на злото (62)

61.

Кари лежеше толкова неподвижно, колкото й бе възможно, докато слушаше как Карл се движи из стаята.

„Хайде, Сам, побързай…“

Той не говореше, може би от учтивост, защото виждаше, че спи, колкото и налудничаво да звучеше това. Искаше я отпочинала.

Звуците от движението спряха. Беше близо до нея. Можеше да почувства, че я наблюдава. Тя задържа дишането си и стисна с пръсти дръжката на ножа.

Той докосна лявата й ръка, която лежеше върху одеялото. Това накара всичко в нея да се сгърчи, но тя събра цялата си воля да не я отдръпне.

— Сега вече можеш да се събудиш, съдия.

Гласът не беше на Карл. Беше по-нисък, озадачаващо монотонен, със странен забавен каданс.

Кари отвори очи и погледна. Сърцето й спря, когато видя грубоватото, набраздено от бръчки добродушно лице, потъмняло от наболата брада, прекалено червените, приличащи на гумени устни.

Стан Демпси.

— Твоят добър приятел Карл Дал няма да се върне.

— Не ми е приятел — отвърна Кари.

— Вече не. Повече не можеш да му помогнеш.

— Никога не съм искала да му помагам.

— Ти май не разбираш, а? Ти трябва да раздаваш правосъдие. Вината трябва да се плаща. Действията имат последици.

Кари знаеше, че е по-добре да мълчи, отколкото да спори или да се опитва да обяснява.

— Мъртъв ли е? — попита тя.

— Имам специални планове за него — отвърна загадъчно Демпси.

— Как откри това място?

— Проста полицейска работа: последвах колата — отговори й той.

— Наблюдавал си къщата ми?

— От време на време. Нямах много работа през последната година — отвърна той. — Знам всичко за живота ти, съдия Мур. Къде живееш, каква е програмата ти, къде ходи малкото ти момиченце на училище. Знам кой влиза и кой излиза от къщата ти и какви автомобили карат тези хора. Когато тази кола мина сутринта покрай мен, знаех, че не я кара бавачката ти.

— Знаеше ли, че е Дал? — попита Кари.

— Засега говорихме достатъчно. Стани! — нареди той и я дръпна за ръката. — Съдия Мур, вие сте арестувана за престъпление срещу човечеството. Имате право да запазите мълчание. Всичко, което ще кажете, може и ще бъде използвано срещу вас…