Харлан Коубън
Само един поглед (37)

Глава 36.

Индира Каривала очакваше посетител.

Офисът й тънеше в мрак. Всички частни детективски разследвания за деня бяха приключени. Тя обичаше да седи на тъмно. Беше сигурна, че всички проблеми на Запада идват от повишената динамика на живота, водеща до нервна превъзбуда. И тя самата, разбира се, участваше в тази въртележка. Западът държи човека под постоянен обстрел от цветове, светлини и звуци. Затова при всяка възможност и най-вече в края на работния ден Индира обичаше да седи на тъмно. Не да медитира, както би могло да се предположи поради произхода й. Не да седи в поза „лотос“. А просто да седи на тъмно.

В двайсет и два часа на вратата леко се почука.

— Влез!

И в стаята влезе Скот Дънкан. Той не светна лампата. Индира беше доволна. Това улесняваше нещата.

— Какво толкова важно има? — попита той.

— Роки Конуел е убит — съобщи му Индира.

— Чух по радиото. Кой е той?

— Човекът, който наех да следи Джак Лосън.

Скот Дънкан не каза нищо.

— Знаеш ли кой е Стю Пърлмътър? — продължи тя.

— Ченгето?

— Да. Посети ме вчера. Разпитваше за Конуел.

— Ти позова ли се на спазването на професионална тайна?

— Да. Възнамерява да вземе съдебно решение, за да ме принуди да отговарям.

— Не се тревожи — каза Скот. — Ти не знаеш нищо.

Но Индира не беше толкова сигурна.

— Какво смяташ да направиш?

Дънкан, който излизаше от офиса, хвана бравата и вече затваряйки вратата зад себе си, отвърна:

— Да унищожа това из корен.