Метаданни
Данни
- Серия
- Оперативен център (6)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- State of Siege, 1999 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Емилия Масларова, 2000 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,5 (× 2 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване и корекция
- Еми (2015)
Издание:
Том Кланси. Под обсада
Американска. Първо издание
ИК „Бард“, София, 2000
Коректор: Олга Герова
ISBN: 954-585-161-9
История
- — Добавяне
51.
Ню Йорк, щата Ню Йорк
Неделя, 00:16 ч.
Пол Худ тичаше през парка, когато чу експлозията и видя сиянието зад ООН. Разлетя се счупено стъкло, значи Майк Роджърс беше проникнал през прозореца. Худ хукна колкото сили има — поглеждаше и към полицаите, които напуснаха поста си пред входа на фоайето и забързаха към другата страна на сградата. Докато и Худ стигне там, децата и делегатите вече излизаха на бегом през счупения прозорец.
„Успяха!“ — помисли си горд той. Дано Роджърс и Огъст да бяха добре.
Излезе в двора, останал без дъх. Един от полицаите се бе завтекъл към Първо авеню. Очевидно беше повикал по радиостанцията линейки на „Бърза помощ“ и бе отишъл да ги пресрещне, за да им покаже къде да спрат — на паркинга, встрани от сградата. През това време другите полицаи насочваха младите момичета и делегатите към мястото зад двора. Всички вървяха без чужда помощ, явно нямаше пострадали.
Худ спря и ги загледа как се приближават. Не видя сред тях Харли, но мярна една от приятелките й, Лора Сабия. Отиде при нея.
— Лора! — повика я.
Един от полицаите му препречи пътя.
— Извинявайте, господине, но се налага да изчакате, докато дъщеря ви…
— Това не е дъщеря ми, офицер. Казвам се Пол Худ от Оперативния център във Вашингтон, който освободи заложниците.
— Моите поздравления — отвърна полицаят. — Въпреки това ви моля да напуснете района и да ни оставите да…
— Господин Худ! — рече Лора и се отдели от редицата.
Той заобиколи полицая. Притича и хвана момичето за ръката.
— Слава богу, Лора! Добре ли си?
— Да — отвърна тя.
— Ами Харли? — попита бащата. — Нещо не я виждам.
— Ами тя такова… Още е вътре.
На Худ му се стори, че някой го е фраснал с все сила в корема.
— Вътре ли? — повтори той смаян. — В залата на Съвета за сигурност?
Момичето кимна. Худ се взря в зачервените му очи. От онова, което видя, му причерня.
— Ранена ли е?
— Не — поклати глава Лора и се разплака. — Но онзи я държи.
— Кой?
— Мъжът, който стреля по Барбара.
— Някой от терористите ли?
И този път момичето кимна.
Без да губи и миг, Худ пусна ръката на Лора. Полицаят му подвикна да спре, но той хукна презглава към терасата.