Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Старичок в клетчатых брюках, 1981 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Пенчо Чернаев, 1983 (Пълни авторски права)
- Форма
- Повест
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,5 (× 2 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2017)
Издание:
Автор: Ирина Пивоварова
Заглавие: Старчето с карираните панталони
Преводач: Пенчо Чернаев
Година на превод: 1983
Език, от който е преведено: Руски
Издание: Първо
Издател: Държавно издателство „Отечество“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1983
Тип: повест
Националност: Руска
Печатница: ДПК „Димитър Благоев“, София
Излязла от печат: 15.XII.1983 г.
Редактор: Добринка Савова-Габровска
Художествен редактор: Венелин Вълканов
Технически редактор: Петър Балавесов
Художник: Васил Вълчев
Коректор: Мая Халачева
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/2945
История
- — Добавяне
Глава 9
„Старче, ти си просто гений!“
— Слушай, Старче, дай да я замъкнем в тъмния ъгъл — дочу Павлик. — Не мога да я гледам! Щом я видя и настроението ми се разваля!
— Трябва да я изхвърлим — отвърна гласът на Рошавия. — Ще я увием в нещо, ще я изнесем през нощта на двора и ще я изгорим, за да не види никой!
— Тежичко ще е да влачим старата по стълбата. Ще се изкривим да я мъкнем. Дай да я заврем зад гардероба и край!
Зад стената затътрузиха нещо по пода.
— Впрочем някога тя беше нещо — каза оня, когото наричаха Брада. — Справяше се със задачата.
— Ами! Отдавна трябваше да я отпишем. Ползата от нея е колкото от търтей мед!
Павлик слушаше този разговор ни жив, ни умрял. Тресеше го. Краката му се подкосяваха. По челото му изби лепкава пот.
„Ето че се забърках в кашата! — тъжно си помисли Павлик. — Кого ли крият там?“
— Между другото, Старче, как върви работата ти с онова момиче? — ненадейно чу той.
— Засега средна хубост.
— Какво значи „уредна хубост“? Успя ли да се запознаеш с нея?
— Не, Брада.
— Старче, ти позориш нашата фирма! Не научи ли поне как се казва?
— Не успях досега. Но все пак, Брадле, ей сега ще ти покажа нещо. Ето, виж…
Минута-две зад стената мълчаха, след това Брадата възхитено възкликна:
— Старче, ти си просто гений! Екстра качество! Разкош! Шефът направо ще полудее от възторг. Непременно ще пусне на страница това момиче!
— Смяташ ли?! Е, благодаря, Брадле. А впрочем, как е твоята работа с Байкал?
— Добре е. Знаеш ли, от БАМ донесох ценен материал! Намериха се там наши хора. Както се следва, всичко ми показаха и разказаха… Ето, виж, постарах се колкото може по-точно да скицирам обекта. Как е, струва ли?
— Първо качество. Поздравявам те, Брада!