Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Крийси (2)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
The Perfect Kil, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
Оценка
няма

Информация

Сканиране
Еми (2023 г.)
Разпознаване, корекция и форматиране
hri100 (2025 г.)

Издание:

Автор: Артър Куинъл

Заглавие: Перфектно убийство

Преводач: Влади Ковачев

Година на превод: 1998

Език, от който е преведено: английски (не е указано)

Издание: първо

Издател: ИК „Прозорец“ ООД

Град на издателя: София

Година на издаване: 1998

Тип: роман (не е указано)

Националност: английска (не е указано)

Печатница: "Балкан прес ЕАД

Редактор: Марта Владова

Художник: Буян Филчев

Коректор: Валери Калонкин

ISBN: 954-8079-91-7

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/13701

История

  1. — Добавяне

58.

— Писията е позагоряла — отбеляза Крийси, — което е жалко, защото монтрашето свърши.

Вдигна чашата си и изпи половината кехлибарена течност.

— Върни я — предложи сенаторът Грейнджър.

Седяха на една маса до прозореца в „Ривърсайд“ в хотел „Савой“.

— Ще си запазя апетита за подноса със сирената и няколко чаши от техния портвайн. Минаха десет години, откакто за последен път го пих, и досега трябва да е станал още по-добър.

През изминалите месеци двамата мъже се сближиха.

Сенаторът предаде на Крийси последните новини от ФБР. Каза му, че преди няколко часа е позвънил Къртис Бенет. Явно френското SCEDE получаваше информация от източник в Близкия изток, че в поставянето на бомбата са замесени двама либийци, и двамата разузнавателни агенти. Единият, на име Фхима, бил директор на представителството на либийските въздушни линии в Малта по времето на Локърби. След това се върнал в Либия. Имаше предположение, че бомбата е започнала пътуването си от Малта.

— Възможно е — призна Крийси. — Тези копелета сигурно сътрудничат, но Джибрил е мозъкът. Той никога не би платил на Ролингс онези пари, ако някой друг стоеше зад това. Не, Джибрил остава моята мишена.

— Съгласен съм — каза Грейнджър. — Е, какви са плановете ти?

Крийси му разказа, че операцията вече е започнала и че ще извърши „убийството“ след пет-шест седмици.

Когато сервираха сиренето и портвайна, сенаторът попита как смята да го извърши.

— Той ще умре от куршум. Това е всичко, което мога да ти кажа, Джим, освен това, че ще стане в Дамаск.

— Колко е голям екипът ти?

— Трима сме. Аз, една актриса и един младеж. Тя е моя съпруга, а той е мой син.

Сенаторът подскочи от изненада. Крийси кимна.

— Да, моя съпруга. Ожених се за нея, за да се сдобия със син… той е осиновен.

Това озадачи още повече Грейнджър.

— Но защо ще използваш тях? Защо не Френк и Макси, или Рене? За бога, тези мъже са най-добрите, дори ФБР признава това.

— Причините са две. Първо, защото това е много личен въпрос, а жена ми и синът ми сега са ми много близки. Не го очаквах, но така стана. Второ, тази работа няма да завърши с престрелка. Ще има един-единствен куршум, а затова е необходим само един пръст, за да дръпне спусъка. — Той се протегна и потупа червената папка върху масата между тях. — Според това, Джибрил е напуснал лагера в Ейн Тазур с въоръжен конвой преди четири дни и се е върнал в Дамаск. Вероятно се е отегчил в пустинята. Неговият син Кхалед също се е върнал в Дамаск от Либия. През следващите три-четири седмици ще пътувам в Сирия и извън нея, ще осигурявам маскировката си. Знаеш телефона, на който да се обадиш, когато дойдат новини от твоите разузнавателни служби.

— Ще бъдеш в течение — обеща Грейнджър. — Президентът се е погрижил за това. Иска Джибрил мъртъв и не се интересува как ще стане. Съобщено му е от достоверен източник, че имаш най-големи изгледи за успех. Той не иска да знае нищо повече.

— Мога да ти кажа само още нещо, Джим. — Крийси отпи от портвайна си. — Ахмед Джибрил ще умре от един-единствен куршум. Хариет, Надя и Джулия са умрели почти мигновено, когато бомбата е експлодирала. Някои биха казали, че бързата смърт е лесна смърт. Смърт, без време да премислиш. — Той пресуши чашата си и погледна сенатора, гласът му стана много студен: — Ахмед Джибрил няма да умре от лесна смърт. Ще умре и ще знае защо. Пътуването му към ада ще бъде осветено от неон. Ще види пламъците от много далече.