Ю Несбьо
Червеношийката (90)

Деветдесета глава

Главно полицейско управление, 16 май 2000 г.

Хари и Халвуршен чакаха в готовност. Така бяха нащрек, че чак подскочиха, когато телефонът на Хари звънна. Хари грабна слушалката:

— Да, моля!

— Няма нужда да викаш — посъветва го Ракел. — Нали затова са измислили телефона. Какво каза онзи ден за Седемнадесети май?

— Какво? — На Хари му трябваха няколко секунди, за да включи. — Че ще бъда дежурен ли?

— Другото — поправи го Ракел. — Че ще преобърнеш света.

— Наистина ли? — Хари усети странна топлина в стомаха си. — Искате да бъдете заедно с мен, ако намеря кой да ме замести?

Ракел се засмя.

— Ама че си сладък. Добре е да поясня, че ти не беше първият ни избор, но понеже татко иска да е сам тази година, отговорът ми е да, искаме да прекараме празника с теб.

— Какво смята Олег?

— Предложението е негово.

— Така ли? Какво странно хлапе!

Хари се зарадва. Толкова много, че му бе трудно да говори делово. И не му пукаше колко се хили Халвуршен от другата страна на бюрото.

— Имаме ли уговорка? — изкусително попита Ракел.

— Ако успея, да. Ще ти звънна по-късно.

— Добре. Или ела у нас в понеделник вечерта. Ако имаш време, де. И желание.

Думите й прозвучаха прекалено небрежно и Хари съобрази, че тя е репетирала, преди да му се обади. Напуши го смях, главата му олекна, все едно се бе дрогирал и тъкмо щеше да се съгласи, когато се сети какво каза тя в „Динър“: Знам, че няма да бъде само веднъж. Тя не го канеше на вечеря.

Ако имаш време, де. И желание.

Ако ще се паникьосва, сега е моментът.

Светещата лампичка на телефона прекъсна мислите му.

— Търсят ме на другата линия и трябва да вдигна, Ракел. Ще почакаш ли малко?

— Разбира се.

Хари натисна правоъгълното копче и чу гласа на Мьолер:

— Заповедта за ареста е подписана. Заповедта за обиска е на път. Том Валер е в готовност с две коли и четирима въоръжени полицаи. Моля се на Господ онова нещо в корема ти да си знае работата, Хари.

— Схващам някоя и друга негова дума, но не и целите изречения — отвърна Хари, давайки знак на Халвуршен да си облича якето. — Ще се чуем. — Затвори слушалката.

Вече слизаха с асансьора, когато Хари се сети, че Ракел все още чака на другата линия. Нямаше сили да се опитва да разбере какво доказва това.