Метаданни
Данни
- Серия
- Случаите на инспектор Хари Хуле (3)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Rødstrupe, 2000 (Пълни авторски права)
- Превод от норвежки
- Ева Кънева, 2009 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4,9 (× 59 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- noo (2015 г.)
- Разпознаване и корекция
- filthy (2015 г.)
Издание:
Ю Несбьо. Червеношийката
Норвежка, първо издание
Превод: Ева Кънева
Оформление на корицата: Борис Драголов
ИК „Емас“, София, 2009
ISBN: 978-954-357-190-1
История
- — Добавяне
Тридесет и девета глава
Бутик „Изискан мъж“ на булевард „Хегдехауген“, 2 март 2000 г.
— Вълна, супер качество 110 — продавачката помогна на стареца да го облече. — От най-хубавите. Леко и солидно.
— Ще го нося само веднъж — обясни той и се усмихна.
— О — леко се смути тя. — В такъв случай имаме сака на по-разумни…
— Това е хубаво — той се огледа в огледалото.
— Класическа кройка — увери го продавачката. — Най-класическата, с която разполагаме.
Погледна ужасено стареца, който се преви надве.
— Зле ли ви е? Да извикам ли…
— Не, няма нужда, само лек бодеж. Ще мине — старецът се изправи. — За колко време ще ушиете панталоните?
— В сряда следващата седмица ще бъдат готови. Ако не бързате. Сигурно ви трябват за специален случай?
— Да. Но сряда звучи добре.
Той й плати със стотачки. Докато ги броеше, тя каза:
— Е, искам само да ви кажа, че ще имате костюм за цял живот.
Смехът му продължи да звучи в ушите й дълго, след като той си тръгна.