Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Love and Other Words, 2018 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Красимира Абаджиева, 2019 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,8 (× 8 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Silverkata (2020)
- Корекция и форматиране
- sqnka (2020)
Издание:
Автор: Кристина Лорен
Заглавие: Любов и други думи
Преводач: Красимира Абаджиева
Година на превод: 2019 (не е указана)
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо (не е указано)
Издател: Уо; „Егмонт България“ ЕАД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2019
Тип: роман
Националност: американска (не е указано)
Печатница: „Инвестпрес“ АД, София
Излязла от печат: 22.08.2019
Редактор: Надя Калъчева
Коректор: Ина Тодорова
ISBN: 978-954-27-2304-2
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/12233
История
- — Добавяне
Сега
Сряда, 4 октомври
В гърдите ми се отваря стара, незаздравяла рана. Боли.
Таванът ме потиска. Покрай тънките пукнатини на пластмасовия полилей се забелязват следи от водни капчици. Вентилаторът се върти бавно и шумът на перките наподобява вдишването и издишването на Шон, който спи до мен.
Шшш… Шшш…
Прибрах се в два сутринта. За пръв път бях доволна от дългия работен ден. Не знам как щях да вечерям с Шон и Фийби след срещата с Елиът.
На връщане от болницата започнах да идвам на себе си след тежкия ден в отделението и мислите ми отново бяха обсебени от Елиът. В паниката дори не му бях представила приятелката си. Така ме изуми с неочакваната си поява!
Шон се размърдва, прегръща ме през кръста и ме придърпва към себе си. За пръв път след първата ни целувка през изминалия месец май изпитвам чувство на… несподеленост.
Въздишам, дърпам се и сядам в леглото.
— Добре ли си? — пита Шон и подпира брадичка на рамото ми.
Той не знае за Елиът, което е доста шантаво, тъй като скоро ще се женим и е редно да знае всичко за мен, нали? Може да не се познаваме от дълго време, но важните неща в живота ни не бива да остават тайна. Колкото до Елиът, той заемаше най-важната част от зрелия ми живот. Шон знаеше, че съм израсла в Бъркли и че съм прекарала много уикенди в къщата ни в Хийлдсбърг, където имам приятели. Не знаеше, че се бях влюбила в Елиът на четиринайсет и че го бях изключила от живота си само след няколко години.
— Добре съм, но съм уморена.
Шон поглежда часовника. Показва 6:40. Сънят е важен, защо не спя, защо?
— Поспи още малко — промълвява Шон, но аз знам, че иска да ми каже: „Какво ще кажеш за малко секс, преди Фийби да се събуди?“.
Само че на мен никак не ми се иска да правя нещо, което в този момент ми се струва нередно.
Проклетият Елиът.
Ще ми трябват няколко дни, за да ми мине.