Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Love and Other Words, 2018 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Красимира Абаджиева, 2019 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,8 (× 8 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Silverkata (2020)
- Корекция и форматиране
- sqnka (2020)
Издание:
Автор: Кристина Лорен
Заглавие: Любов и други думи
Преводач: Красимира Абаджиева
Година на превод: 2019 (не е указана)
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо (не е указано)
Издател: Уо; „Егмонт България“ ЕАД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2019
Тип: роман
Националност: американска (не е указано)
Печатница: „Инвестпрес“ АД, София
Излязла от печат: 22.08.2019
Редактор: Надя Калъчева
Коректор: Ина Тодорова
ISBN: 978-954-27-2304-2
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/12233
История
- — Добавяне
Сега
Четвъртък, 23 ноември
Дез излиза от банята и бърше ръце в джинсите си, сякаш наистина е ползвал тоалетната, а не е избягал от неловкия разговор. Оглежда се, забелязва, че Рейчъл я няма, и пита Елиът:
— Отиде ли си?
Той свива рамене.
— Каза ми, че всичко ще бъде наред. Ала не беше.
Обръща се и отива в кухнята. Не му е приятно, че Рейчъл избухна и си тръгна не защото се безпокои за отношенията им, а защото е чувствителен и състрадателен.
Навежда се да провери пуйката във фурната и поема няколко пъти дъх. Поглеждам Дез и той пошепва:
— Трудно му е, нали виждаш.
Реакцията на Елиът беше странна. В сравнение с мен той винаги се справяше бързо и успешно със сложните чувства и ситуации. Плъзвам ръце по гърба и разтривам врата му. Мускулите му са напрегнати. Поглежда ме през рамо и аз осъзнавам, че днес не бива да му казвам за раздялата с Шон, тъй като би прозвучало едва ли не като предизвикателство.
— Съжалявам, че стана така. Може би не трябваше да съм тук.
— Аз искам да си тук. Твоята покана не подлежеше на избор. Тя трябваше да реши дали да дойде, или не.
— Били сте заедно дълго време.
Елиът рее поглед през прозореца. Това вече не е момчето, чийто образ ревниво пазя в сърцето си. Профилът му е на угрижен мъж, който се взира в бъдещето, а между нас има много години, в които не сме били заедно.
— Ще трябва да си поговорим, Мейс.
— За Рейчъл ли?
— За всичко.
Искам да чуя какво ще ми каже, искам и аз да му разкажа за живота си, но не и днес. Една разстроена жена беше достатъчна.
— Може да поговорим след сватбата на Андреас — тихо предлагам аз, за да не чуе Дез.
— Чак след месец? Вече изминаха единайсет години!
Часовникът на фурната звъни, но не му обръщаме внимание.
— Часовникът! — вика Дез от съседната стая.
— Взела съм си четири почивни дни на Нова година, дотогава ще работя всеки ден и имам нужда от малко време, за да…
Трябваше ми време, за да измисля как да му кажа за Шон, за онази последна нощ преди единайсет години и за живота ми след това.
Дез застава на прага.
— Спрете този звънец най-сетне!
Елиът изключва часовника със замах и се навежда към мен:
— Мейси, нали знаеш, че за теб винаги ще намеря време. Всяка минутка от времето ми е за теб.
Истината сякаш стопира намерението ми да си дам време между края на годежа и подновяването на връзката с Елиът. Думите се изплъзват от устата ми.
— Скъсах с Шон.
Пулсът на шията му ще изхвръкне.
— Какво?
Преглъщам сълзите, които напират, когато съзирам надеждата в очите му.
— Изнесох се.
Елиът пъха ръка под колана на джинсите ми и ме придърпва.
— Къде живееш сега?
— Под наем съм. В града.
Затварям очи и се отдавам на въображението си — устните му са притиснати в моите, езикът му се плъзга между тях, тялото му вибрира, ръцете му са под блузата ми, вдига ме на плота и се притиска в мен.
Треперя, но се приближавам и казвам:
— Помниш ли, когато в Тилдън ти казах, че с теб чувствам хиляди неща?
Той кима и не отлепя поглед от устните ми.
— Не искам да прибързвам, Ел. Особено с теб. Веднъж вече объркахме всичко.
— Така е.
Всъщност все още всичко беше объркано. Той остави гаджето си, аз годеника си, между нас има единайсет години раздяла, приятелят му, когото не познавам, е в съседната стая, а жената, която знае повече за разочарованието на Елиът, си тръгна.
— Хайде да хапнем малко пуйка — промълвявам аз и леко измъквам ръката му от колана. — Трябва да си подредя мислите и думите, преди да говорим.
Елиът ме погалва по гърба.
— Добре. Както кажеш.
Позволявам си да сложа ръка на силно биещото му сърце.