Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Робърт Хънтър (8)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
The Caller, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
5,2 (× 20 гласа)

Информация

Сканиране, разпознаване, корекция и форматиране
Еми (2019)

Издание:

Автор: Крис Картър

Заглавие: Смъртоносно обаждане

Преводач: Юлия Чернева

Година на превод: 2017

Език, от който е преведено: английски (не е указано)

Издание: първо

Издател: Ера

Град на издателя: София

Година на издаване: 2017

Тип: роман

Националност: бразилска (грешно указана американска)

Печатница: Експертпринт ЕООД

Редактор: Евгения Мирева

ISBN: 978-954-389-422-2

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/6818

История

  1. — Добавяне

69.

— Еха! Изглеждаш поразително — каза детектив Джулиан Уеб, когато доктор Гуен Барнс отвори външната врата. Тя беше облечена с бяла, дълга до коленете коктейлна рокля с тънки презрамки, които разкриваха мускулести ръце и крака. Чантичката й беше украсена с лъскави камъчета и подхождаше на вечерните й сандали с платформа. Косата й искреше на гаснещите лъчи на слънчевата светлина в късния следобед.

— Благодаря — отговори Гуен и му отправи съблазнителна и същевременно загадъчна усмивка. — И ти изглеждаш много добре.

Доктор Барнс не знаеше, но Уеб беше с ежедневното си облекло — тъмен костюм с бяла, закопчана догоре риза и вратовръзка на райета. Обувките му бяха черни, удобни и лъснати.

Доктор Барнс погледна часовника си. Беше точно 18:00.

— Идваш… точно навреме. Смаяна съм.

— Опитвам се, ако изобщо е възможно — отвърна Уеб. — Но с моята работа понякога е трудно. Нещата не се случват по график, ако разбираш какво искам да кажа.

Усмивката й стана по-широка.

— Да, представям си.

— Е, как си? — попита той и погледна покрай рамото й към къщата. — Наред ли е всичко? Успя ли да поспиш през деня?

Както бе обещал, Уеб се беше обадил на доктор Барнс сутринта, за да провери как е. Тя обясни, че освен че не е мигнала през нощта, всичко друго е наред.

Гуен поклати глава.

— Не, изобщо не можах да заспя, затова съм сложила толкова много грим на очите си, но… — Тя се обърна и погледна през рамо. — Всичко изглежда добре. Благодаря.

Изразът в очите й, докато изричаше последните няколко думи, накара детектив Уеб да се зачуди дали сега доктор Барнс се колебае за нещо, в което беше сигурна преди това — че гривната й наистина е взета от спалнята й. Той реши да не засяга темата, поне засега.

— Виж — каза Уеб и отново се усмихна, надявайки се да я развесели малко. — Знам, че се уговорихме да пием кафе, но си мислех, какво ще кажеш да отидем да вечеряме някъде?

— И аз щях да предложа същото — каза Гуен. — Но при едно условие.

— Какво?

— Да ме заведеш на място, където обикновено ходиш с приятелите си, детективите.

— Моля?

— Където ходите да се храните в обикновен ден.

— В обикновен ден нямам време дори да дишам, камо ли да ям.

— Да, разбирам, но все пак ядеш, нали?

— Е, да.

— И се обзалагам, че имаш едно-две любими заведения, където обичаш да ходиш, нали?

Уеб наклони глава наляво и надясно два-три пъти и накрая кимна.

— Чудесно, защото искам да ме заведеш в едно от тези заведения.

— А, не, не ти трябва да ходиш на тези места.

— Но аз искам. Наистина.

Уеб я изгледа от главата до петите.

— Но ти си облечена толкова хубаво, а онези заведения са дупки. Повярвай ми.

— Мога да се преоблека. Не е проблем. — Тя понечи да тръгне.

— Не. Моля те, недей — спря я Уеб. Двамата се втренчиха един в друг. — Наистина ли искаш да те заведа там?

— Да.

Уеб се подсмихна.

— Добре, но не казвай, че не съм те предупредил.

Трийсетина минути по-късно Уеб паркира колата си пред малка пицария на име „Пицата на Джо“ на булевард „Холивуд“ и каза:

— Пристигнахме.

Доктор Барнс надникна през стъклото и се усмихна.

— Казах ти, че местата, където ходим с колегите, са дупки.

— Добра ли е храната?

— Страхотна. Най-хубавата пица пай на булевард „Холивуд“. Но не е място, където да заведеш на среща някого.

— Пица пай ли каза?

Последва кратко мълчание.

— Да. Обичаш ли я?

— Обожавам пица пай.

Лицето на Уеб засия.

— О, в такъв случай, приготви се за тази — гордо каза той, — защото ще промени живота ти.

Доктор Барнс не беше сигурна дали изживяването ще промени живота й, но определено щеше да промени навиците й. Специалният „Пай на баба“, който си поделиха, беше най-хубавата пица пай, която бе опитвала, и от години не се беше смяла толкова много. Оказа се, че детектив Уеб е много забавен човек.

Тя изяде последното си парче, погледна Уеб и отново се усмихна.

— Какво? — попита той и я погледна изкосо. — Сирене ли имам на брадичката? — Взе салфетка и избърса брадичката си.

— Не. Не е това.

— О! — Той остави салфетката.

— Само… Тревожех се, че ще се борим с разговора.

Изказването му се стори странно.

— Не съм сигурен, че следя мисълта ти.

— Ами заради професиите ни — обясни доктор Барнс. — Никой от нас не може да говори за работата си, нали? Например ти вероятно не можеш да ми разкажеш за някое от разследванията, които водиш, а аз не мога да говоря за пациентите си.

Уеб отпи от газираната си напитка „Д-р Пепър“ и после се съгласи.

— Аз прекарвам дните си вглъбена в нещо, свързано с работата ми — каза Гуен, — включително почивните дни, и имам чувството, че и с теб е така.

— Да, меко казано.

— Мислех, че тъй като не можем да говорим какво правим през повечето време, разговорът ще замре, но се оказа, че греша. — Доктор Барнс започна да си играе с кутията си с безалкохолно питие от билки. — Отдавна не съм се забавлявала толкова много. — Тя отново се усмихна съблазнително. Този път в усмивката й нямаше нищо загадъчно.

Уеб вдигна питието си за наздравица.

— Аз също. И ще пия за това.

Те допряха кеновете си и после настъпи неловко мълчание.

— Виж какво — каза Гуен, — знам, че не пиеш алкохол, защото караш, нали? Но искаш ли да се върнем у дома, да оставиш колата си там, да повикаме такси и да отидем да се позабавляваме истински — с текила.

Уеб се втренчи в нея за няколко секунди. Харесваше я все повече.

— Звучи страхотно — отговори той, — но забравяш, че пак трябва да карам до къщи, когато се върнем оттам, където ще отидем.

Погледът, който доктор Барнс отправи към детектив Уеб, сложи окончателен край на тази теория.

Той й се усмихна.

— Добре.

— Защо не влезеш? — попита тя, когато Уеб спря пред дома й четиридесет минути след като излязоха от „Пицата на Джо“. — Може да изпием по чаша вино, докато чакаме таксито.

— Звучи чудесно.

Докато се приближаваха до входната врата на доктор Барнс, те чуха, че телефонът на Уеб иззвъня в джоба му.

— Един момент — каза той и допря телефона до ухото си. — Детектив Уеб. — Заслуша се в човека от другия край на линията и изражението на лицето му се промени. — Кога? — Уеб слуша още малко и после дълбоко въздъхна. — Мамка му… — Той погледна доктор Барнс и млъкна. — Добре, добре — каза по телефона и отмести очи. — Тръгвам. — Затвори и пусна телефона в джоба си. — Гуен, много съжалявам, но…

За секунда тя изглеждаше разочарована, но знаеше по-добре от повечето хора какво означава такова обаждане.

— Няма проблем, Джулиан — прекъсна го доктор Барнс. — Разбирам. — Пристъпи към него и леко го целуна по устните. — Ела, когато приключиш. — Намигна му. — Ще държа охладени виното и текилата.

— Договорихме се — усмихна се той и я целуна, този път много по-дълго.

— Ще чакам.

Щом Уеб тръгна, доктор Барнс отключи външната врата и влезе в дневната. Макар че се опита, тя не можа да прогони усмивката от лицето си.

Не се бе срещала с никого от две години и беше забравила колко е вълнуващо. Как може да те накара да се почувстваш една целувка. И в момента се чувстваше добре. Толкова добре, че забрави за случката с бележката и гривната. Толкова добре, че за момент остави лампите угасени, облегна се на вратата, затвори очи и се наслади на мига. Толкова добре, че не забеляза тъмната сянка, която стоеше пред прозореца и я гледаше.