Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Килия номер 7 (1)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
Cell 7, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
6 (× 1 глас)

Информация

Сканиране
Silverkata (2020)
Начална корекция
sqnka (2020)
Корекция и форматиране
Epsilon (2020)

Издание:

Автор: Кери Дрюъри

Заглавие: Килия номер 7

Преводач: Александър Маринов

Език, от който е преведено: английски

Издател: „Егмонт България“ ЕАД

Град на издателя: София

Година на издаване: 2016

Печатница: „Дедракс“ АД, София

Художник: Gualtiero Boffi Dreamstime.com; rdonar shutterstock.com

Коректор: Ина Тодорова

ISBN: 978-954-27-1824-6

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/12815

История

  1. — Добавяне

„Смъртта е справедливост“

Публиката в студиото е потънала в мълчание. Кристина и Джошуа гледат в екрана със зяпнали усти. Лицето на Кристина е каменно, очите й излъчват студенина, а тялото й е сковано. Джошуа подсмърча тихичко, вади кърпичка от джоба си и избърсва очи.

ЧОВЕК ОТ ПУБЛИКАТА 1: Искаме си парите! Трябваше да я изпържите!

Ръкопляскат му.

ЧОВЕК ОТ ПУБЛИКАТА 2: Нали гласувахме, че е виновна!

ЧОВЕК ОТ ПУБЛИКАТА 3: Голяма работа, като е казала, че е невинна! Твърде късно е, смятам аз.

ЧОВЕК ОТ ПУБЛИКАТА 4: Да екзекутираме и двамата, задето излъгаха!

Джошуа вдига ръка и слага другата върху ухото си. Кимва неуверено.

ДЖОШУА (тихо): Дами и господа, мисля, че тази вечер без съмнение всички станахме свидетели на нещо забележително, което дори аз не мога да обобщя с няколко думи. Емоциите са разгорещени. Има много въпроси, по които трябва да говорим и дискутираме и които в никой случай не бива да забравяме. Обвинения в корупция в най-висшите кръгове, намеци за неработеща законова система, настоявания за промени отвътре, слухове за убийства. Едва разминалата се екзекуция на тийнейджърка, която очевидно е невинна. Същински сапунен сериал. Може ли да стане по-драматично от това? Ами…

Той отново докосва ухото си.

КРИСТИНА (прекъсва го): Действително, развиха се…

ДЖОШУА: Ще ми позволиш ли да продължа, Кристина? Да, все още остава загадка какво точно стана със захранването на килията и на електрическия стол, но без съмнение ще започне щателно разследване. И все пак, нека обърнем внимание на случващото се в момента, бих искал да насоча зрителите натам.

Той се изправя и преминава през студиото до екрана вдясно. Образът се размазва, примигва и се появява помещение — легло, умивалник и тоалетна. И прозорец високо на стената. Всичко е бяло и стерилно. Младият мъж вътре е облечен в бял гащеризон, с белезници на китките и на глезените. Седнал е, докато бръснат главата му. Той застива, а после поглежда камерата. Айзък.

ДЖОШУА: Да, дами и господа, след разкритието, че е застрелял Джаксън Пейдж, в момента Айзък Пейдж се приготвя за Килия 1 и за смъртната присъда. Разбира се, можете да следите преживелиците му тук с всекидневните бюлетини. В това време обаче…

Образът на екрана се сменя. Марта е в Килия 7, Ив и Сайсеро са с нея, а столът, издигащ се зад тях, напомня колко близко се е разминала.

ДЖОШУА: Имам усещането, че сме свидетели на ново начало. Тази млада жена, която се е борила с бедността, с живота като сираче, със самотата, загубата и несправедливостта, жена, изправена пред очите на обществото в личната си битка за справедливост, току-виж се окаже героят, за когото не сме си давали сметка, че ни е нужен. Герой, който да ни поведе по трудния път към едно по-добро общество. Убеден съм, че всички медии ще я следят отблизо и очаквам това с нетърпение. Мога да заявя искрено, че се гордея, че нашето предаване насочи вниманието ви към нея.

Публиката ръкопляска. Кристина мълчи.