Метаданни
Данни
- Включено в книгата
-
01.01.00
Знакът на хилядолетието - Оригинално заглавие
- 01.01.00, 1999 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Крум Бъчваров, 1999 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 3,9 (× 7 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Р. Дж. Пинейро
Заглавие: 01.01.00
Преводач: Крум Бъчваров
Година на превод: 1999
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: ИК „Бард“ ООД
Град на издателя: София
Година на издаване: 1999
Тип: роман (не е указано)
Националност: американска
Редактор: Иван Тотоманов
ISBN: 954-585-055-8
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/767
История
- — Добавяне
10
Тунелът ги отведе при ново стълбище, този път с голи каменни стени. Тринайсет стъпала по-нагоре стигнаха до площадка с обратен завой, подобна на онази по пътя на идване. Следваха още двайсет стъпала и нова площадка. Каменна плоча препречваше изхода. До нея имаше друга матрица с мозайки.
— Последната — каза Камерон и започна от долния ляв квадрант.
Плочата в основата на стълбището се затвори, докато горната се завъртя и разкри гъста джунгла. Лъхна ги струя свеж нощен въздух.
— Свобода — промълви Сюзан, докато излизаха от отвора зад храма.
Миг по-късно плочата се плъзна на мястото си, сякаш управлявана от древен брояч.
— Затварящият механизъм — каза Камерон. — Вече знаем тайната на целия цикъл.
Сюзан го целуна по бузата.
— Благодаря.
— Защо?
— За най-чудесното и най-страшното преживяване в живота ми.
Той се усмихна.
— Ако останеш с мен, Сюзан, ще трябва да ме целуваш непрекъснато.
Заобиколиха сградата и стигнаха до входа от лявата страна на комплекса, където само преди два дни ги бяха заплашвали Строк и терористите. Сега същото място край каменната колона се охраняваше от двама тюлени, които обърнаха тъмните си от маскировъчната боя лица към тях и подозрително присвиха очи.
— Здрасти — каза Сюзан. — Ние сме онези, дето бяха затворени долу.
Един от войниците погледна към храма, после пак към тях, и попита:
— Как успяхте, госпожо?
— Дълга история — отвърна Камерон и прегърна Сюзан, която също плъзна ръка около кръста му и пъхна палец в задния му джоб, преди да продължат напред.
— Затова пък невероятна — прибави тя, докато минаваха покрай сепнатите тюлени и махаха с ръце на Рийд и японците.