Метаданни
Данни
- Серия
- Надзирателят (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Schumann Frequency, 2007 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Венцислав Божилов, 2013 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4 (× 3 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Кристофър Райд
Заглавие: Честотата на Шуман
Преводач: Венцислав Божилов
Година на превод: 2013
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: ИК „Бард“ ООД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2014
Тип: роман
Националност: австралийска
Излязла от печат: 07.07.2014
Редактор: Иван Тотоманов
ISBN: 978-954-655-505-2
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/4674
История
- — Добавяне
46.
Калифорния, Америка
Сграда „Меркурий“, субниво А5 — лаборатория
20 юни 2081
05:21
28 дни след опитното прехвърляне
Дейвин беше сам в лабораторията. Сканира баркода с лазерната си писалка и след като се убеди, че описанието е вярно, отиде при следващото устройство. Всичко се сглобяваше отново в пълна тайна; графикът беше натоварен. По пода имаше навити кабели, пет тераватовите лазери на колайдера бяха прибрани в сандъци. Сферата на имплодера и генераторът на магнитно поле все още си бяха на мястото — не ги бяха демонтирали, тъй като за целта бе нужен специален кран.
На Дейвин му прималя, когато погледна към оградената с кордон част, в която се бе случил инцидентът. Жълтата преградна лента беше опъната на импровизирани пръти. В ума му изникна тялото на Бартън, лежащо неподвижно на земята.
Ужасна трагедия. Дейвин бе изгубил не само своя шеф, но и приятел. В опит да потисне мъката си се зае с онова, което можеше най-добре — с работа. Докосна с писалката таблета си и продължи с проверката на следващото устройство.
От отсрещния ъгъл на лабораторията се чу прашене. Какво беше пък това? Той се надигна, а звукът постепенно се усилваше. Всичко би трябвало да е изключено. Шумът идваше от титановия ромб на инфлатора, окачен на стената. Светлините в лабораторията внезапно угаснаха и вътрешната повърхност на ромба заблещука като покрита с живак.
Засия зловещо сияние.
Системата се активираше!
Дейвин се втурна към командния център между натрупаните високо сандъци и трескаво заблъска с юмрук по стъклената стена. Не искаше още издънки.
От другата страна малка група учени гледаше съсредоточено холографските екрани. Въпреки че Дейвин блъскаше с всички сили стъклото, през стената не минаваше никакъв звук.
Накрая Андре вдигна поглед и попита:
— Кой е изключил осветлението?
Всички в командния център се обърнаха към лабораторията.
Дейвин крещеше:
— Генераторът на магнитното поле работи! — Махаше трескаво към машината на времето. — Изключете го!
Андре се опули.
— Някой включвал ли е проводниците?
Мълчание.
— Стига сте мълчали, някой включвал ли ги е? — отново попита той.
— Не са свързани — отвърна един от учените.
Андре погледна Дейвин през стъклото и сви рамене.
Положението беше ясно — никой в командния център нямаше нищо общо със ставащото.
Дейвин се обърна към блещукащата енергийна завеса. Всичко се случваше само.
Андре бързо набра някакъв номер и заговори в микрофона:
— Аз съм. По-добре слезте. Имаме проблем. — Кратка пауза. — Да, сериозно е! Иначе нямаше да се обаждам!
Сферата на имплодера бръмчеше все по-силно и по-силно.
Дейвин запуши уши, за да заглуши болезнения звук. Светлините в командния център започнаха да примигват.
Нямаше време да изтича до аварийния изход.
Внезапно от ромба към транспортната камера се изстреля тънък лъч енергия. Кварк-глуонна плазма — Дейвин я беше виждал и преди. Усети как оголената му кожа пламва и се хвърли зад същата онази проводникова банка, която бе отнела живота на Бартън. Сферата на имплодера постепенно се изпълни със светеща полупрозрачна мъгла. След това лабораторията отново потъна в мрак.
Възцари се мъртвешка тишина.
Дейвин се надигна от пода и погледна към транспортната капсула.
Всички в командния център гледаха с увиснали ченета. Меркуриевият екип не беше свикнал да се сблъсква с подобни изненади.
Дейвин заблъска отново по стъклото. Челото и бузите му се бяха покрили с мехури от високата температура.
— Включете аварийното осветление! — Той посочи главната конзола. — Включете го!
Един от учените стовари юмрук върху копчето и аварийните лампи на тавана светнаха.
Дейвин предпазливо тръгна през лабораторията, като трескаво прехвърляше в ума си различни теории. Мъглата в сферата на имплодера постепенно се разнесе и свитата вътре фигура се открои ясно — Уилсън Даулинг, гол, свит на кълбо в локва кръв.
Дейвин се обърна към командния център и кръстоса ръце над главата си — знак, че има нужда от спешна медицинска помощ. Сигналът предизвика суматоха, всички се опитваха да направят нещо. С помощта на специалния разкодиращ ключ Дейвин отвори вратата в основата на капсулата и Уилсън изпадна на пода, около него се разхвърчаха червени пръски.
Медиците се втурнаха вътре. Андре погледна часовника на стената и си отбеляза часа. „Знаех си, че ще се случи — помисли си. — Чакахме твърде дълго“. В същия момент Джаспър влезе и тръгна право към него.
— Какво става, по дяволите?
— Имаме проблем — отвърна Андре.
Джаспър огледа лабораторията.
— Какъв проблем?
— Изглежда, че Уилсън се върна.
— Как така се е върнал?
Андре вдигна рамене.
— Ами… тук е.
— Как е възможно?
— Капсулата е пълна с кръв — прошепна Андре.
Беше трудно да се види какво става, тъй като медицинският екип беше наобиколил тялото на Уилсън. Ако се съдеше по трескавата скорост, с която работеха, положението беше много сериозно.
— Казах ви, че ще се случи точно това — каза Андре. — Не действахме достатъчно бързо. И сега имаме още по-голям проблем.