Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Руки вверх! Или враг №1, 1969 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Божана Георгиева, 1979 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,6 (× 5 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2017)
Издание:
Автор: Лев Давидичев
Заглавие: Горе ръцете! Или враг №1
Преводач: Божана Георгиева; Славчо Донков (стихове)
Година на превод: 1979
Език, от който е преведено: Руски
Издание: Първо
Издател: Държавно издателство „Отечество“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1979
Тип: Повест
Националност: Руска
Печатница: ДП „Тодор Димитров“
Излязла от печат: 30.11.1979
Редактор: Добринка Савова-Габровска
Художествен редактор: Венелин Вълканов
Технически редактор: Петър Балавесов
Художник: Генчо Симеонов
Коректор: Албена Николаева
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/1449
История
- — Добавяне
Глава №46
Генерал Скрито-Покрито е изпълнен с подозрения и негодувание, а офицерът Рахит приема агента Бокс-Мокс
Генерал Скрито-Покрито предполагаше, не без основание, че насреща си има не само умен враг, но и друг някой, който уж минава за приятел, а крои заговор срещу него.
Диверсантската група „Плод-зеленчук“ претърпя поражение. Изчезнаха Мравка и Щурчо. Като гръм от ясно небе дойде съобщението, че Фон Гаден го е сполетяло почетно спиртосване в стъклен буркан, а секретната техническа документация по обработката и обучението на копойчетата е открадната. И от кого? От някакъв си неизвестен Фон Хлипке, на когото и кракът му не бе стъпил в Централхабщаба и който уж сътрудничел в „Гроб и мълния“.
Понякога на генерал Скрито-Покрито му се струваше, че ха-ха ще пукне от безсилната злоба, която го душеше. В последно време той изкриви две железни маси със стоманени крака, проби циментовия под в кабинета си и едва не уби офицера Рахит, като запрати по него огнеупорната каса.
А в организацията „Гроб и мълния“ обстановката се нажежаваше и повече от това мъчно можеше да се нажежи.
Всеки ден се трупаха купища доноси. Функционираше специален отдел, който заемаше едно девететажно здание и имаше множество сътрудници, но те успяваха само да регистрират доносите и на никого не оставаше време да ги чете, а още по-малко да ги взема под внимание.
Затова в карцера изпращаха просто по ред, а от работа уволняваха наслуки.
Като изпълняваха основната заповед: всеки да подозира всички, във всичко, винаги и навсякъде, всеки да следи всички, във всичко, винаги и навсякъде, сътрудниците проявиха такова усърдие, че сред тях започна масово да върлува болестта, известна в науката под названието „раздвоение на личността“.
Болестта се състоеше в това, че сътрудникът едновременно се чувстваше и този, който следи някого, и онзи, когото някой друг следи. И сътрудникът често забравяше какъв всъщност е в дадения момент — преследвач или преследван — и се объркваше: ту ще хукне да шпионира, ту ще почне да се крие, ту ще се спре, за да може някой друг да се възползва от това и да го проследи, като през цялото време буквално нищичко не разбираше.
Никой от сътрудниците не знаеше кой кого и в какво го подозира, но вече нищо не можеше да се направи, а пък и заповедта си е заповед, трябва да се изпълнява, до каквито и безсмислени последствия да води.
Генерал Скрито-Покрито продължаваше да счита, че в такава именно благоприятна обстановка израстват истинските кадри от истински сътрудници на истинската шпионска организация.
Подготовката на операцията „Братче-готованче“ беше към края си. Представителите на Най-Висшето Най-Върховното Главнокомандване караха да се бърза, бъркаха се и в най-дребните неща, проверяваха всяка крачка на всеки участник.
Но дори те, представителите на Най-Висшето Най-Върховното Главнокомандване не подозираха, че съществува отдел №113, където се произвеждаше будалин — свръхмощен стимулатор на мързела. Той струваше невъобразимо скъпо: една таблетка — колкото среден реактивен бомбардировач. Учените и техните ученици спешно търсеха възможности за поевтиняване на производството на будалина. Тук му е мястото да кажем, че Мравка трябваше да подхвърли будалин в детските градини (една таблетка на двайсет и пет деца).
Скоро, скоро, много скоро ще започне изпълнението на операцията „Братче-готованче“! Генерал Скрито-Покрито отдавна вече не спеше, почти не ядеше, а проверяваше, проверяваше, проверяваше и не се доверяваше, не се доверяваше, не се доверяваше, но въпреки това дълбоко в душата си се тревожеше, и то, ах, да знаете само колко се тревожеше!
Той подушваше, че тук някъде, съвсем наблизо, има предател! Голям предател, хитър, дързък, подъл — подобен на самия него.
— Не ти вярвам, Рахит! — изкрещя генерал Скрито-Покрито, измъчван от подозрения. — Ни на йота не ти вярвам, хитра лисицо!
— Щеше да е смешно, ако ми вярвахте — отговори любезно офицерът Рахит. — Тогава вие нямаше да сте вие, пък аз нямаше да съм аз. Но вие сте вие, пък аз съм си само аз и нашата сила е във взаимното недоверие. Засега нямам намерение да ви предавам. Наистина, съблазнително е да ви предам, но е много опасно, шефе.
— Ще те обеся за левия крак под тавана, ако установя, че вършиш предателство!
Офицерът Рахит се измъкна от генералския кабинет и се промъкна в своя. Тук в креслото седеше един непознат.
— Кой сте вие и как попаднахте тука? — изсъска офицерът Рахит, като измъкна пистолета.
— Щом съм проникнал тук — отговори спокойно непознатият — то, вероятно, зная как се прониква. Наричат ме Бокс-Мокс. Поздрав от Мишмашен.
— Мерсидаря. А как е Мравка?
— Седи си в чувала.
— Прекрасно. Ами какво стана с оня мерзавец ЪХ-000?
— Нямам представа. Цялата диверсантска група „Плод-зеленчук“ се намира под специална охрана и чака незавидната си участ.
Офицерът Рахит прибра пистолета, седна до масата, заразглежда Бокс-Мокс и попита предпазливо:
— Вас какво ви интересува?
— Нещо съвсем дребно. Плана на операцията „Братче-готованче“.
— Ха! — Офицерът Рахит чак подскочи, но веднага си седна. — И това го наричате нещо дребно? При това съвсем дребно! За ваше сведение, плана на тая операция знае само шефът.
— И вие.
— Откъде знаете?
— Не е важно. Вие не отговорихте на въпроса ми.
— А какво ще получа за дребното нещо, както се изразихте?
— Заповядано ми е да не се пазаря. Плащаме в брой в твърда валута.
— Вие сте делови човек! — зарадва се офицерът Рахит. — Но известно ли ви е, че генерал Скрито-Покрито използва само един начин при разпитите и наказанията — обесване под тавана за левия крак?!
— Аз съм не само делови човек — продължи все така спокойно Бокс-Мокс, — но и агент от голяма класа. А вие ме плашите като че съм някакъв ученик. Скрито-Покрито е в ръцете ви. Сделката с мене ви дава реална възможност да му подложите динена кора и твърде скоро да заемете неговото място. Назначете ме на работа.
— Добре. Прието. Ето ви хартия. Писалка.
— Какво да пиша?
— Донос против мене.
— В какво да ви обвиня?
— Няма значение. В каквото искате.
Тъкмо Бокс-Мокс натрака доноса, в кабинета се втурна генерал Скрито-Покрито цял червен от възбуда и изрева:
— Кой е тоя?!
— Осмелявам се да ви предложа услугите си, господин генерал — отговори Бокс-Мокс, като се изправи. — През последната голяма война работех в девети отдел при господин оберфобергогердрамхамшнапсфюрер Фон Гаден.
— После?
— Дълго време трябваше да се крия. Обиколих целия свят.
— Гласът ти поразително прилича на гласа на един предател — процеди през зъби генерал Скрито-Покрито. — Знаеш как отмъщавам на предателите, нали?
— За левия крак под тавана. Ако ги хванете, разбира се.
— Мислиш ли, че някой може да ми се изплъзне?
— Трудно ми е да отговоря на въпроса ви. Нямам намерение нито да предавам, нито да се изплъзвам.
— Бокс-Мокс е кадърен човек, шефе — каза офицерът Рахит. — Той вече скалъпи донос против мене.
— Дай да видя!
Генерал Скрито-Покрито взе от ръцете на помощника си листа, на който беше написано:
Анонимен донос против офицера Рахит
Той е способен на най-коварно предателство.
Твърде много обича парите. Заради тях е готов на всякаква подлост. Хитра лисица е и всекиго може да изиграе. Хвърлил е око на генералското кресло. Чака сгоден момент да очисти началството.
— Та това донос ли е? — усмихна се генерал Скрито-Покрито. — Не е донос, ами чиста истина. Регистрирайте го за всеки случай. Специалност?
— Много специалности. За всичко ме бива.
— Шефе, ако моята препоръка е достатъчна — каза офицерът Рахит, — назначете го.
— Плюя на препоръките ти. Провери го. Как гледаш на децата?
— Извинете, господин генерал, но това е странен въпрос за един шпионин. Ненавиждам ги, разбира се.
— Добре, добре… — Генерал Скрито-Покрито продължаваше да го пронизва с поглед.
— Да познаваш случайно Фонди-Монди-Дунди-Пек?
— Слушал съм много за него.
— Слава богу, не е вече между живите! Рахит, на всяка цена провери данните на Бокс-Мокс при доктор Супостат. Това е! — И генерал Скрито-Покрито излезе стремглаво от кабинета.
— Държахте се чудесно! — Офицерът Рахит въздъхна облекчено. — А мене ме изби студена пот. Как ще ми предадете парите?
— На ръка.
— Днес ще ви заведа при доктор Супостат, утре…
— Никакви Супостатовци, никакво утре… Разкажете веднага подробно и откровено смисъла на операцията „Братче-готованче“ и всичко, което знаете за нея. Незабавно!
— О, вас човек не може да ви метне!
— А защо ви е това? Плащам добре и в твърда валута. Разказвайте!
Какво ли не беше чувал Фонди-Монди-Дунди-Пек през трудния си и подъл шпионски живот. Но това, което чу от офицера Рахит, така го порази, че с големи усилия сдържаше ругатните си.
— Нашата цел е да покварим децата — разказваше офицерът Рахит, — да ги направим безкрайно мързеливи. Ще ги покваряваме на всяка крачка. Няма дребни неща, щом трябва да се похаби едно дете. За нас е много изгодно например, ако детето не си мие зъбите. Затова ние пускаме във вашата търговска мрежа отвратителни четки за зъби и ужасно неприятен прах за зъби. Децата ще престанат да си мият зъбите. Те ще ги заболят. А в стоматологичните кабинети ще изпратим лечители-мъчители. Те ще вадят зъбите толкова болезнено, че децата няма да ходят при тях. Ще си карат с развалени зъби. Тогава ще ги заболи стомахът. Вследствие на стомасите ще закъсат с нервите. А от нервите ще им отслабне мозъкът. Хитро, нали?
Операцията „Братче-готованче“ е замислена до най-малките подробности. Неусетно, съвсем неусетно ще насаждаме у децата злоба, завист, надменност, нечистоплътност, глезотия и — най-важното, най-важното! — мързел.
Мързелът е нашият приятел номер едно. Вашето мързеливо дете е нашето бъдеще. Например, като отказва да изпълни някоя молба на родителите, детето ни помага, без да забелязва това. И ако сто, хиляда, стотици хиляди деца не изпълнят молбите на родителите си, това е вече наше постижение.
Главната ни надежда е в децата. Един лентяй непременно ще направи и приятеля си готованин. И така ще израсне цяло поколение мързеливци. С тях ще се справим не само без никаква атомна бомба, но дори и без танкове, авиация и артилерия. Ясно ли ви е?
— Абсолютно ясно — отговори Бокс-Мокс. — Поразяващо. Налейте ми вино. Развълнуван съм.
Офицерът Рахит сложи на масата две чаши от тъмно стъкло и се обърна към бюфета за бутилка. Бокс-Мокс пусна в една от чашите таблетка будалин и взе чашите в ръце. Когато виното бе налято, той подаде на офицера Рахит чашата с разтопената таблетка будалин.
— За ваше здраве — каза Бокс-Мокс, — вие сте смел човек. Приятно е да има човек работа с вас.
Изпил виното, офицерът Рахит седна в креслото и каза:
— Да вървим за парите.
— Една минутка, да си допуша.
Офицерът Рахит се прозина с широко отворена уста.
— Тръг… — Той пак се прозя. — Тръг…
— … ваме! — довърши Бокс-Мокс. — Каква е паролата за излизане? Паролата за излизане?
Разтърси няколко пъти заспалия офицер Рахит и като се убеди, че няма полза, започна да дири в стената тайна врата. Фонди-Монди-Дунди-Пек за първи път в живота си нервничеше така! Една грешка вече беше направил: не научи паролата за излизане.
Като откри тайната врата, Бокс-Мокс метна на гърба си офицера Рахит, смъкна го по тайната стълба, набута го в автомобила, седна до него, сложи ръкавици, за да не остави отпечатъци от пръстите си и хвана кормилото.
Рискуваше много, но нямаше друг изход.
Всичко обаче мина благополучно: огромната порта се отвори щом колата се приближи до нея, часовоят хвърли бърз поглед и козирува.
На летището Бокс-Мокс предаде офицера Рахит на когото трябваше, седна в колата и се върна обратно без произшествия.
В кабинета той намери радиостанция и предаде на полковник Егоров първото си съобщение.
После Бокс-Мокс си даде малко почивка, изпуши бавно една цигара, помисли си тъжно, че сега започва най-трудното, вдигна телефонната слушалка и доложи на генерал Скрито-Покрито:
— Час и единадесет минути вече съм в кабинета и чакам офицера Рахит. Не смея да изляза, защото нямам разрешение. Какво да правя?
— Кисни там, тъпако! — беше отговорът.