Метаданни
Данни
- Серия
- Реъритис Ънлимитид (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Running scared, 2002 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Илвана Гарабедян, 2004 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,8 (× 45 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Елизабет Лоуел. Да бягаш от страх
ИК „Хермес“, Пловдив, 2005
Американска. Първо издание
Стилов редактор: Ивелина Йонова
Коректор: Ивелина Йонова
Художествено оформление на корицата: Борис Стоилов
ISBN: 954-26-0140-9
История
- — Добавяне
Глава 71
Лас Вегас
5 ноември, през нощта
Шейн бе изскочил на паркинга още преди полуавтоматичното оръжие на нападателя да стреля втори и трети път. Когато забеляза набитата фигура на входната врата към стаята на Шерил, Шейн се прицели със собствения си пистолет и натисна спусъка.
В мига, преди да успее да стреля обаче, от другия край на паркинга проехтя картечен откос. Нападателят размаха ръце нагоре и залитна навътре в стаята на Шерил. Следващият залп го накара да се завърти. Третият го събори на земята. Той остана да лежи на пода.
И Нийл, и Шейн бяха успели да забележат проблясващото дулото на картечницата. И двамата стреляха по два пъти в стакато. Чу се дрезгав вик, последван от тупване на земята. С насочен пистолет, Нийл изтича през паркинга на зигзаг.
Шейн се втурна и се хвърли в стаята на Шерил.
— Риса.
— Тук, отзад. Побързай!
Той изрита пистолета от безжизнените пръсти на нападателя и изтича към мястото, откъдето бе чул гласа й. Щом стигна до малкия коридор към банята, сърцето му прескочи удар и той замръзна.
Навсякъде имаше кръв.
Риса и Шерил бяха точно по средата на локвата. Той падна на колене до Риса.
— Къде си ранена?
— Помогни на Шерил!
— Къде си ранена?
— Не съм аз. Шерил е. О, Господи, Шерил!
Ако Шейн вече не бе на колене, сега щеше да падне от облекчение.
— Нека да я видя.
— Не мога да я пусна. Много кърви. — Сълзите оставяха следи по опръсканото с кръв лице на Риса. — Шерил! Шерил, чуваш ли ме?
Шейн видя онова, което тя отказваше да приеме — кръвта на Шерил вече не пулсираше във вените й, а тялото й бе напълно отпуснато. С нежно докосване на пръстите затвори бледите, невиждащи очи.
Риса изстена от болка.
В предната стая Нийл вдигна маската на нападателя.
— Нашият стар приятел Сокс. Мъртъв е. Риса?
— Тя е добре — отвърна Шейн.
— А Шерил?
— Мъртва е.
Шейн полека освободи Риса от тялото на Шерил.
— Ами онзи от паркинга? — попита той.
— Бял мъж, около петдесет-шейсетгодишен. Прилича повече на директор, отколкото на убиец.
— Мъртъв ли е?
— Сигурно ще оживее.
— Веднага се връщам — каза Шейн на Риса.
Тя кимна измъчено.
Двамата мъже излязоха на бегом от стаята. Нямаше да мине много време, преди да се появят полицаите.
Дейна вече бе при втория нападател. В ръката й проблясваше пистолет. Тя насочи лъча на фенерчето си към лицето му и попита:
— Познаваш ли го?
— Рич Морисън.
Отвсякъде се чуваха сирени, все още далечни. Но не задълго.
— Взимай парите — каза й Шейн. — Нашата версия е, че златото е сменило собственика си, преди Шерил да умре.
— Хайде в стаята — каза Дейна. — Трябва да уточним и другите детайли във версията си. Ще бъде една ужасно дълга нощ.