Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Реъритис Ънлимитид (1)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
Moving Target, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
4,8 (× 29 гласа)

Информация

Сканиране
Слава (2010)
Корекция
varnam (2016)
Форматиране
in82qh (2016)

Издание:

Автор: Елизабет Лоуел

Заглавие: Подвижна мишена

Преводач: Силвия Вангелова Ненкова

Година на превод: 2004

Език, от който е преведено: Английски

Издание: Първо

Издател: ИК „Калпазанов“

Град на издателя: София

Година на издаване: 2004

Тип: Роман

Националност: американска

Печатница: „Инвестпрес“ АД

ISBN: 954-17-0214-7

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/3764

История

  1. — Добавяне

Глава 66

Пустинята източно от Палм Спрингс

Събота вечерта

Щеше да бъде много по-лесно да изпепели стареца, докато спи, но така щеше да привлече прекалено много внимание. Поне нямаше да му се наложи да измисля разни истории. Нямаше даже да вземе никакви предпазни мерки, защото старият беше мъртво пиян.

Като дишаше през стиснатите си зъби, сянката в черни дрехи се извиси над купа одеяла, които минаваха за легло. Вонята, която се разнасяше от купчината, беше достатъчна да ти се насълзят очите. Чистотата не беше сред списъка с добродетели на отшелника.

— Старче, как понасяш собствената си миризма?

Ръката, облечена в черна ръкавица, се протегна. Едно бързо извъртане на китката, притискане на брадичката до слабото рамо и трансформацията на състоянията беше завършена. Мъртвопияният беше вече само мъртъв.

Доволен, че никой нямаше да започне да разпитва за странни превозни средства, паркирани в мръсния и прашен двор, нападателят отиде до колата на стареца, заля я с бензин и я подпали. Едва тогава се отдалечи.

Смъртоносната сянка се придвижваше леко и пъргаво по неравната земя. Не можеше да си позволи никакво размотаване или закъснение. Щеше да бъде много зает тази нощ. Трябваше да отиде и до колибата, в която беше живяла Лизбет Чартърс и в която беше загинала всред море от пламъци.