Метаданни
Данни
- Включено в книгата
-
Пътуванията на Джеймс Кук около света
Корабни дневници - Оригинално заглавие
- The Journals of captain James Cook, 1768–1775 (Пълни авторски права)
- Превод от немски
- Стефан Хайтов, 1969 (Пълни авторски права)
- Форма
- Документалистика
- Жанр
- Характеристика
-
- Велики географски открития
- Експедиции
- Море
- Морска тематика
- Ново време (XVII-XIX в.)
- Път / пътуване
- Пътешествия
- Оценка
- 5,3 (× 3 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- thefly (2017)
Издание:
Заглавие: Пътуванията на Джеймс Кук около света
Преводач: Стехан Хантов
Година на превод: 1969
Език, от който е преведено: немски
Издател: Държавно издателство — Варна
Град на издателя: Варна
Година на издаване: 1970
Печатница: ДПК „Странджата“, Варна
Излязла от печат: 25.I.1970 г.
Редактор: Петър Алипиев
Художествен редактор: Иван Кенаров
Технически редактор: Константин Пасков; Елена Върбанова
Художник: Иван Кьосев
Коректор: Паунка Камбурова; Светла Димитрова
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/4908
История
- — Добавяне
На нос Добра Надежда
При нашето пътуване към Кап три пъти проверихме температурата на въздуха и тази на водата непосредствено под повърхността и на дълбочина от осемдесет до сто фадена.
Девет седмици не видяхме никаква земя. На южния край на Африка наблюдавахме чудно хубаво морско светене. Целият океан до далечния хоризонт изглеждаше обхванат от огън, гребенът на всяка връхлитаща върху кораба вълна светеше като фосфор, а удрящите се отстрани на кораба вълни образуваха блестяща светла линия. Светенето произлизаше от много големи маси малки тела. Господин Форстер сложи под микроскопа светещите телца, които оставаха по ръката, и откри в тях кълбовидни, пихтиести животни. Извадихме няколко кофи морска вода. След два часа феноменът на светенето премина. Нашият престой в Кап ни даде възможност да хвърлим поглед върху условията на другите кораби и аз останах доволен, че бях взел мерки за здравето на екипажа си. Трудно може да се повярва колко много болни довеждаха в Кап холандските кораби. Много от тях имат на борда си осемстотин до деветстотин новобранци, наблъскани един до друг, без достатъчно вода и хранени само със солено месо. По пътя умират от осемдесет до сто от тези нещастници и при пристигането в Кап двеста до триста тежко болни трябва да бъдат закарани в болницата. На тази голяма загуба на хора не се обръща внимание. Холандските продавачи на души напълно безсъвестно въртят своята търговия с хора, насила ги ловят или примамват новобранци с невероятни обещания и нищожно капаро. Стоката е съвсем евтина и никой не пита колко души умират. Тази търговия с хора и религиозната нетърпимост на холандците донякъде развалиха доброто впечатление, което ни направи благоприятната разлика между холандския Кап и португалските острови на Зеления нос.
Холандският щатхалтер барон фон Плетенберг ни посрещна много любезно и ни обеща съдействие за всичко, което ни бе необходимо. Освен това той ни съобщи, че два френски кораба са открили земя под 48 градуса южна ширина.