Вал Макдърмид
Мястото на екзекуцията (27)

5.

Короната срещу Филип Хокин; откъси от официалния протокол; заключителна реч на прокурора Дезмънд Стенли.

„Дами и господа съдебни заседатели, искам да ви благодаря за търпението, което проявихте по време на този тежък съдебен процес. Винаги е мъчително да се размишлява върху оскверняването на детската невинност, което ви се наложи в този случай. Ще се опитам да бъда колкото е възможно по-кратък, но първо държа да отговоря на намеците, направени от моя уважаван колега, който води защитата.

Вие сами видяхте инспектор Джордж Бенет и изслушахте показанията му. Видяхте и изслушахте и обвиняемия, Филип Хокин. Аз самият познавам инспектор Бенет като безукорно честен полицай, но за съжаление вие, за разлика от мен, не го познавате. Затова ви призовавам да прецените това, което говорят фактите. Доброто име на инспектор Бенет бе представено в тази зала още преди самият той да се появи. Чухме, че съпругата на обвиняемия, госпожа Картър, говори възторжено за инспектор Бенет. Чухме по-късно как госпожа Хестър Ломас и господин Чарлз Ломас говореха с най-добри чувства за отношението му към жителите на Скардейл, изгубили едно от своите деца, за това, че се е посветил самоотвержено на задачата да установи какво е сполетяло Алисън Картър.

От другата страна имаме господин Хокин — човек, който по собствените си думи е способен да купи незаконно притежавано оръжие и да го държи в къща, където живее тринайсетгодишно дете.

Това са факти, дами и господа. Не предположения, а факти. Независимо от инсинуациите на моя уважаван колега, в този случай присъстват и много други факти. Факт е, че Филип Хокин е собственикът на пистолета «Уебли», 38-ми калибър, от който са били дадени изстрелите в същата тази пещера, където са открити дрехите на Алисън Картър, идентифицирани от родната й майка. Факт е, че Филии Хокин притежава книга, в която е описано подробно местонахождението на тази пещера, чието съществуване не е било известно никому, освен на една възрастна жена. Факт е, че семенната течност, с която са зацапани разкъсаните бикини на Алисън, може да е на Филип Хокин. Факт е, че пистолетът на Филип Хокин е бил открит, увит в окървавена риза и скрит в лабораторията на Филип Хокин — в една пристройка, където не е стъпвал никой, освен обвиняемият. Факт е, че окървавената риза е собственост на Филип Хокин. Факт е, че голямото количество кръв, напоило тази риза, може да е на Алисън Картър. Факт е, че съществува напълно приемливо обяснение за отсъствието на следи от кръв в пещерата.

Нещо повече — факт е и това, че по порнографските снимки на Алисън Картър и негативите, от които те са копирани, има отпечатъци от пръстите на Филип Хокин — не на инспектор Бенет. Факт е, че някои от тези снимки са правени в стаята на Алисън, а не е използван фон от някое порнографско списание. Факт е, че Филип Хокин е притежават всички съоръжения, необходими, за да бъдат направени, проявени и копирани тези снимки. Инспектор Бенет може и да притежава фотоапарат, с който те биха могли да бъдат заснети, но няма подходяща фотолаборатория в двора на дома си. Той не притежава проявители, увеличители, фотографска хартия и много други принадлежности, които биха били необходими за фалшифициране на снимки. Да не говорим за това, че не разполага и с необходимото време. Факт е освен това, че тези снимки са били старателно укрити в таен сейф, чийто ключ е бил скрит в кабинета на Филип Хокин. Факт е, че Филип Хокин е поръчал вграждането на този сейф, когато обзавеждал своята фотолаборатория в пристройката.

В този случай, дами и господа, фактите са в изобилие. Тези факти са доказателства, доказателства, които сочат неоспоримо в една-единствена посока. Това, че трупът не е открит, не означава, че не е било извършено престъпление. Може би ще ви бъде от полза да знаете, че никой не ви подтиква да вземете безпрецедентно решение. Има и предишни случаи, когато съдебните заседатели са определяли за виновен обвинени в убийство лица, въпреки че трупът на убития не е бил открит. Ако представените улики и показанията на свидетелите, които сочат, че Алисън Картър е била изнасилена и убита, ви задоволяват, то вие трябва да изпълните дълга си и да се произнесете, че обвиняемият е виновен.

Както вече казах, схемата на събитията в този случай е напълно ясна. Развоят им води до един-единствен възможен извод. Когато Филип Хокин се появява в Скардейл, за първи път в живота си той разполага с пари и власт. За първи път в живота му пред него се разкрива възможност да задоволи перверзния си сексуален апетит към малки момиченца.

За да прикрие истинските си желания, той започва да ухажва Рут Картър, жена, овдовяла преди шест години. Той не само се държи нежно и убедително, но и видимо няма нищо против да поеме грижите за детето на друг мъж. В себе си той не само че няма нищо против, но е във възторг от перспективите, които се откриват пред него. Необходимо му е било само да убеди майката, че се интересува от нея, а не от привлекателната и малка дъщеря. Филип Хокин успява. И така настъпва краят на детството за Алисън Картър.

Когато става доведена дъщеря на Филип Хокин, тя се превръща и в негова плячка. Тъй като живеела с него под един покрив, е нямало как да се спаси. Филип Хокин я заставял да позира за порнографски снимки, насилвал я, развращавал я, принуждавал я към анален и орален секс, карал я да живее в постоянен страх. Ние знаем, че това е факт, тъй като видяхме със собствените си очи снимките, които очевидно не са фалшифицирани, а повече от достоверни. Ужасяващ, отблъскващ и несъмнено достоверен материал, документиращ това, което действително е било причинено на Алисън Картър от втория й баща.

Никога няма да разберем какво се е объркало, защото обвиняемият не пожела да избави госпожа Рут Картър от мъките и да обясни пред съда как и защо е убил дъщеря й. Може би Алисън вече не е можела да издържи и е заплашила да каже всичко на майка си или на някой друг. Може би тя му е омръзнала и е искал да се отърве от нея. Може би е прекалил в някоя от сексуалните си перверзни. Каквато и да е причината — а не е трудно да си представим мотиви в такъв случай на варварско отношение към жертвата — Филип Хокин решил да убие доведената си дъщеря. Затова я изнасилил за последен път в онази влажна и мрачна пещера, а после дръпнал спусъка и убил нещастното тринайсетгодишно момиче.

После, когато се изправи лице в лице с последиците от злодеянието си, той се опита да се измъкне от примката на правосъдието, опетнявайки доброто име на един честен полицай.

Филип Хокин е бил длъжен да се грижи като баща за Алисън Картър. Вместо това използвал положението си, за да я подлага на сексуално насилие, и после, когато нещо объркало плановете му, я убил. Укрил трупа, убеден, че като няма труп, не може да бъде повдигнато обвинение, правосъдието не може да бъде изпълнено.

Вие, дами и господа съдебни заседатели, можете да си направите извод от наличните доказателства и да му докажете, че не е прав. Филип Хокин е виновен в престъпленията, цитирани в обвинителния акт, и аз ви призовавам да произнесете съответната присъда.“