Метаданни
Данни
- Серия
- Уилям Уентън (3)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Orbulatoragenten, 2017 (Пълни авторски права)
- Превод от норвежки
- Ева Кънева, 2019 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Боби Перс
Заглавие: Уилям Уентън и агентът с орбулатора
Преводач: Ева Кънева
Година на превод: 2019
Език, от който е преведено: норвежки
Издание: първо
Издател: ИК „ЕМАС“
Година на издаване: 2019
Тип: роман (не е указано)
Националност: норвежка
Печатница: „Полиграф-Юг“
Редактор: Цвета Германова
Коректор: Василка Ванчева
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/11405
История
- — Добавяне
Трийсет и втора глава
Колата зави зад ъгъла, поднасяйки, и продължи по един дълъг коридор.
— Тук долу има няколко гигантски водни резервоара — обясни Фил. — Повечето са построени през деветнайсети век и побират големи количества вода.
— Аха. — Уилям хвърли неспокоен поглед към Иския.
— Трябва да слезем в един от резервоарите. Там се намира Ема. А после тя ще ни заведе, накъдето сме се запътили.
След няколко минути, прекарани в бясно шофиране, колата спря пред още по-голяма и ръждясала метална врата. В средата имаше стара пиринчена табела с надпис „ОПАСНО! ДЪЛБОКА ВОДА“.
Фил скочи от колата и тръгна към вратата. Децата го последваха. Уилям хвърли бърз поглед през рамо. Засега не се забелязваха преследвачи.
Мъжът дръпна един голям лост, прикрепен към вратата. Проскърца стар, ръждясал метал.
— Резервоарът е построен над естествен воден източник, който няма как да се дренира. Затова дълбочината му е неизвестна. Идеално място за Ема. Елате.
Той мина през вратата и ги подкани с жест.
Изчака ги да влязат и затвори.
Уилям се огледа. Намираха се върху някакво подобие на мост. Малко по-напред мостът се спускаше полегато в тъмна вода. От тавана се спускаха големи тръби и потъваха във водата.
— Това е част от старата лондонска водопреносна система — поясни Фил. — На повече от два века е, от викторианската епоха, за да бъдем съвсем точни. — Той си погледна ръчния часовник. — Е, стига толкова история. Времето напредва.
Измъкна от джоба си малък водолазен звънец — камера за спускане под вода с формата на камбана — и внимателно го пусна във водата. Звънецът, не по-голям от гумено пате за баня, започна да се поклаща върху повърхността.
— Отдръпнете се. — Фил насочи дистанционното към водолазния звънец и натисна едно копче.
За няколко секунди водолазният звънец придоби нормалните си размери.
Уилям се сепна, когато неочаквано някой задумка силно по желязната врата зад тях.
— Нима вече ни е открил? — въздъхна Фил. — Ама че досада.
Думкането се повтори.
— Ще влезе! — изплаши се Иския.
— Момент. — Фил започна да тършува из джобовете си. Извади малък червен лондонски автобус на два етажа. — За щастие не оставих всичко в склада.
Отиде до металната врата и постави автобусчето пред нея. Отдръпна се назад, насочи дистанционното и натисна едно копче.
Автобусчето започна да се тресе и да расте със страшна бързина. Уилям и Иския заотстъпваха заднешком, докато стигнаха до водата.
Пред тях се изпречи туристически автобус в реален размер.
— Това ще го позабави. — Фил отиде до водолазния звънец.
С няколко скока се озова на покрива, наведе се, развинти кръглия капак и под него зина отвор.
— Влизайте! — нареди той.
Уилям се спусна към звънеца и се покатери до кръглия отвор. Иския го последва. Момчето се обърна. Защо Фил бе останал отвън?
— Ти няма ли да се качиш? — попита то.
— Трябва да остана тук, за да му попреча да влезе. И сами ще се справите. Ще дойда възможно по-скоро.
Уилям се огледа. В звънеца имаше два стола и табло за управление. През прозорците се виждаше тъмна вода.
— Но ние не знаем къде отиваме — извика той.
— Надолу — отвърна Фил. — Всичко необходимо е записано в ръководството с инструкции — и той посочи една книжка върху масата, където Уилям беше поставил орбулатора.
— Ами Ема… — подхвана момчето, но го прекъсна силна експлозия отвън.
— Тръгвайте! — извика Фил. — Нямам време за повече обяснения. Ще познаете Ема от пръв поглед. Тя ще ви заведе, където трябва.
Нова мощна експлозия разтресе водолазния звънец и Фил затръшна капака.