Метаданни
Данни
- Серия
- Уилям Уентън (3)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Orbulatoragenten, 2017 (Пълни авторски права)
- Превод от норвежки
- Ева Кънева, 2019 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Боби Перс
Заглавие: Уилям Уентън и агентът с орбулатора
Преводач: Ева Кънева
Година на превод: 2019
Език, от който е преведено: норвежки
Издание: първо
Издател: ИК „ЕМАС“
Година на издаване: 2019
Тип: роман (не е указано)
Националност: норвежка
Печатница: „Полиграф-Юг“
Редактор: Цвета Германова
Коректор: Василка Ванчева
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/11405
История
- — Добавяне
Книгата се издава с финансовата помощ на НУРЛА.
Биг Бен, Лондон
Тъмният силует на световноизвестната часовникова кула се възправяше над околните величествени сгради. Дрезгава лунна светлина хвърляше отблясъци върху циферблата. Гигантските стрелки показваха три и половина. От течащата наблизо река Темза полъхваше лек ветрец. Цял Лондон бе притихнал в непробуден сън.
Цареше такава тишина, че от улицата човек можеше да чуе цъкането на часовниковия механизъм в камбанарията, разположена на шеметна височина. Не щеш ли, тиктакането се примеси и с друг звук.
От стъпки.
Мъждив уличен фенер озари човешки силует. Крачеше към Биг Бен и с приближаването фигурата му нарастваше. Незнайният исполин спря пред оградата на часовниковата кула.
Мъжът носеше широкопола шапка и дълго палто. Вдигна глава и погледна циферблата. За миг застина неподвижен на тъмната улица подобно на статуя. После с пъргав скок се прехвърли през оградата и се приближи до стената на кулата. Зае се да преравя джобовете си и накрая откри търсения предмет: миниатюрна метална вратичка, не по-голяма от кибритена кутийка. С бледата си ръка опипа грапавата стена и закрепи вратичката върху нея. Тя мигом прилепна като магнит. И тутакси започна да щрака, да пука и да расте. Ставаше все по-голяма и по-голяма, докато накрая достигна размерите на стандартна врата.
Мъжът се озърна зорко, дръпна вратата, шмугна се вътре и я хлопна.
Само минути по-късно вратата пак се отвори и мъжът изскочи. Носеше нещо, явно доста тежко, увито в мръсен парцал.
Затвори вратата след себе си. Тя се сви до първоначалния си размер и мъжът я отчекна от стената. Прибра я в джоба си, озърна се, прехвърли се през оградата и потъна в мрака.
Шумът от стъпките му заглъхна и отново се възцари тишина — още по-дълбока от преди.
Защото Биг Бен бе спрял да бие.
В секретен команден център в Института за постчовешки изследвания в Англия замига червена сигнална лампичка. Под нея пишеше „БИГ БЕН, ЛОНДОН“. Дежурният технически оператор стреснато вдигна глава. Задави се с кафето в устата си и избухна в задушлива кашлица. Бореше се за глътка въздух, без да откъсва поглед от задействалия се тревожен индикатор.
— Незабавно набери Гофман! — нареди той с разтреперан глас на свой колега.