Метаданни
Данни
- Серия
- Отчаяни херцогини (4)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- When the Duke Returns, 2008 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Мариана Христова, 2018 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,5 (× 20 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Елоиза Джеймс
Заглавие: Брак по неволя
Преводач: Мариана Христова
Година на превод: 2018
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Калпазанов
Град на издателя: София
Година на издаване: 2018
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: Инвестпрес АД
Излязла от печат: 12.11.2018
Редактор: Боряна Даракчиева
Технически редактор: Таня Петрова
ISBN: 978-954-17-0328-1
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/12114
История
- — Добавяне
Глава 29
Гор Хаус, Кенсингтън
Лондонската резиденция на херцог Боумонт
3 март 1784 г.
Херцог Вилиърс подаде наметалото си на Фоул, иконома на семейство Боумонт, и спря за миг в преддверието, когато чу, че Джема я няма, но херцогът е тук.
С Елайджа трябваше да поговорят.
От последния им нормален разговор бяха минали години, макар че Финчли, личният прислужник на Вилиърс, все дрънкаше как Елайджа е спасил живота на господаря му по време на треската. Тъй като Вилиърс нямаше никакъв спомен за това, не можеше да се радва на срещата им.
Истината беше, че в момента Вилиърс полагаше всички усилия да съблазни съпругата на Елайджа, а в същото време, изглежда, му дължеше благодарност, задето му е спасил живота.
Но какво означаваха всички тези неща между двама стари приятели?
— Няма нужда да му съобщавате, че съм дошъл — обърна се Вилиърс към Фоул.
Когато влезе в библиотеката, видя профила на Елайджа, който се беше отпуснал на един стол с висока облегалка. Като че ли беше затворил очи. Вилиърс мразеше дремките. Но пък откакто порасна, Елайджа прекарваше целия си живот в опити да спаси света, или поне английската част от него, докато самият той се съсредоточаваше върху лекомислени удоволствия като шаха.
Както винаги, когато виждаше разлики между своя живот и живота на някой друг, той се замисляше дали би предпочел да подреди света си по модела на Елайджа.
Не. Нямаше никакво желание да заеме мястото си в Камарата на лордовете. Всъщност тази мисъл го изпълваше с отвращение.
Вилиърс мина безшумно по виненочервения килим с шарки на цветя, великолепен като собствените му жакети. Заобиколи стола.
Елайджа наистина спеше.
Или пък не спеше.
Имаше нещо странно в неподвижността на лицето му, в начина, по който тялото му се беше отпуснало в ъгъла на стола.
— Херцоже! — каза остро Вилиърс и се наведе над него. Възможно ли беше Елайджа да е припаднал? Лицето му беше побеляло. — Елайджа!
На фона на бледото лице миглите му изглеждаха още потъмни. Беше красив още преди, когато и двамата бяха непохватни хлапаци и Елайджа беше единственият човек на света, когото Вилиърс обичаше. Самият Вилиърс имаше голям нос и непокорна коса, която не можеше да остане завързана или да се намести под перука. Но Елайджа имаше бяло русите къдрици на ангел и съвършен профил, като на младия архангел Гавраил.
Вилиърс протегна ръка и докосна Елайджа по рамото. Разтърси го.
Пак го разтърси.