Ейдриън Маккинти
Веригата (56)

56

Том, Черил, Оливър, Маргарет и малкият Антъни са на круиз в Карибско море, за да отпразнуват повишението на Том в старши специален агент.

Том, заедно с целия отдел за борба с организираната престъпност в бостънския полеви офис на ФБР, напоследък получават доста медийно внимание и то е ласкателно. Престъпният клан Патриарка от Провидънс, някога толкова могъщ в Бостън, сега е осакатен от доносници, подслушани разговори и организирани удари на Бюрото. Бандата от Уинтър Хил е разбита и самият Уайти Бълджър е хукнал да се спасява. Том е истински отличник. Е, да, има проблеми с избухливостта, но кой ги няма? Той работи здраво и напълно е заслужил ваканцията си.

Запази каюта за семейството близо до откритата палуба. По някаква причина малкият Антъни бе настанен в собствено легло, докато по-големите деца, Маргарет и Оливър, делят едно. Двамата всъщност не възразяват и опитите на Антъни да се прави на шеф биват пренебрегвани без много шум.

Корабът се отбива в Насау и по здрач потегля сред фойерверки. Круизът върви към края си, корабът се насочва към Маями. Пътуването наистина е великолепно.

Посред нощ Антъни усеща нечия ръка на рамото си. Това е Маргарет.

— Шшшт — прошепва тя. — Отвън на палубата има нещо много готино, което искам да ти покажа.

— Какво? — пита сънено Антъни.

— Изненада. Тайна. Обаче е много хубаво.

— Какво е?

— Май е по-добре да си останеш в леглото. Изненадата е само за големи момчета. Оливър е там.

— Кит ли е?

— Ела с мен и ще ти покажа.

Маргарет води Антъни на кърмата. Оливър наистина ги чака.

— Какво е?

— Ей там — казва Оливър и посочва към мрака. — Ела да те повдигна и да ти покажа.

— Не, аз… — започва Антъни, но е твърде късно.

Маргарет и Оливър планираха хода си месеци наред. Погрижиха се да се запишат за круиз на по-стар кораб без камери за наблюдение. Подготвиха почвата с няколко разказа за забавните сомнамбулски приключения на Антъни.

Двамата качват Антъни върху парапета и го блъскат в пенестата диря на кораба.