Метаданни
Данни
- Серия
- Крийси (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Perfect Kil, 1992 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Влади Ковачев, 1998 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Артър Куинъл
Заглавие: Перфектно убийство
Преводач: Влади Ковачев
Година на превод: 1998
Език, от който е преведено: английски (не е указано)
Издание: първо
Издател: ИК „Прозорец“ ООД
Град на издателя: София
Година на издаване: 1998
Тип: роман (не е указано)
Националност: английска (не е указано)
Печатница: "Балкан прес ЕАД
Редактор: Марта Владова
Художник: Буян Филчев
Коректор: Валери Калонкин
ISBN: 954-8079-91-7
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/13701
История
- — Добавяне
57.
Рамбахадур Рай се оказа абсолютно прав в преценката си за Майкъл. След като Крийси се намеси, разумът и концентрацията на момчето се сляха в съвършена хармония с вродените му умения и обучението.
На осемнайсетия му рожден ден Крийси му купи джип „Сузуки“. Леони му подари часовник „Ролекс Ойстър“. Всички от семейство Шембри дойдоха на обяд и му донесоха стара, но много запазена ловна пушка, която би могъл да използва в началото на лятото, когато гургулиците мигрират от Африка към Европа през Малта. Донесоха и няколко литра от домашното си вино. Беше хубав и спокоен следобед. Крийси опече агнешко месо и цяла риба денси. Майкъл направи голяма купа със салата. На Леони не беше позволено да прави нищо друго, освен да налива виното. Тя си побъбри с Лора и Мария под зеления навес, докато мъжете стояха край барбекюто и си приказваха.
След обяд заредиха машината за хвърляне на глинени гълъби. Пол и Джоуи бяха много добри и удариха около седемдесет на сто от гълъбите. Крийси и Майкъл уцелиха всичките.
— Това е невероятно — изкоментира Мария със страхопочитание. — Братята ми стрелят по цяла година. Дори извън сезона. Но никога не биха могли да стрелят така.
С всяко отзвучаващо ехо от изстрел Леони все повече губеше настроение. Същата сутрин в леглото тя и Крийси бяха правили любов. С всеки път нейната привързаност се превръщаше в задълбочаваща се любов. Но след това Крийси й каза, че след няколко дни той и Майкъл ще напуснат Гоцо.
Майкъл трябваше да замине за Тунис със своя арабски учител за две-три седмици, за да се учи да живее като арабин. Да яде арабска храна, да знае да се моли като арабин и да свикне с техните обичаи. Крийси отпътуваше за Европа, за да се срещне със сенатор Грейнджър и после да задейства операцията. Докато лежаха на широкото легло, вплетени един в друг, тя попита:
— Кога ще се върнете?
Той я погали по рамото.
— Когато всичко свърши. Може да минат доста седмици.
— Какво мога да направя? — попита тя.
— На теб се пада най-трудната роля. Трябва да чакаш тук, в случай че има някакви съобщения. Те винаги ще идват чрез Блонди. По-късно може да ми потрябваш.
Той погали нейната отскоро руса коса.
— Ще се опитам да намеря начин да те насоча към Кхалед Джибрил. Може би ще е много опасно и физически неприятно.
— Искаш да кажеш, че трябва да спя с него?
Той я погледна в очите и каза меко:
— Надявам се не, но може да стане необходимо.
Тя го целуна и отговори:
— Ще направя каквото е необходимо.