Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- A Sister’s Promise, 2015 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Цветана Генчева, 2018 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4 (× 1 глас)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Ренита де Силва
Заглавие: Обещанието
Преводач: Цветана Генчева
Година на превод: 2018
Език, от който е преведено: английски (не е указано)
Издание: първо
Издател: СББ Медиа АД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2018
Тип: роман
Националност: британска
Печатница: Държавна печатница „В. Александров“, Враца
Редактор: Златина Пенева
ISBN: 978-954-399-255-3
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/9059
История
- — Добавяне
Куши
Подправки и любов
Бъбрекът на Радж е съвместим. Ще бъда излекувана!
Когато се оправя, ето какво ще направя, без да подбирам реда:
1. Да се уверя, че онези, които ми причиниха това, биячите и хората, които са ги наели, ще бъдат наказани.
2. Ще се опитам да събера пари, за да спася фабриката на мама, да я спася от продажба заради медицинските ми разходи — ще накарам хората, които ми причиниха това, да платят. Трябва да попитам адвокат как може да стане.
3. Ще организирам митинг за по-добри условия в държавните училища.
4. Да прегърна силно Радж, новооткрития ми брат и донор на бъбрек.
5. Да опозная рождената си майка.
6. Да готвя с мама, да закрепя връзката ни — която се поопъна покрай последните събития — с помощта на подправки: чаена лъжичка чили, щипка канела, малко кориандър и куркума. Ще се смеем заедно, докато ме нападат летящи синапени семенца, и ще вдъхваме аромата на препечени листа от къри, сотиран джинджифил, цвърчащ чесън, разтопено ги, пържени зеленчуци, топлина, обич и щастие.
7. Да осъществя мечтата си новооткритото семейство да се събере в нашата къща, която мирише на подправки и любов: мама ще сготви туршия на огнището, сестра й ще бърка, с една ръка ще стиска лъжицата, с другата ще приглажда коса назад, очите им ще блестят, когато видят двамата с Радж, навън ще вият кучета, птици ще се прибират у дома, сгъстяващият се мрак ще обгръща като с пелерина полята, ще нахлуе мирис на нощ, тайнствен, ароматен със скрити тайни, няма да има никой, освен Бину, пияницата, който се клатушка по пътя и пее с пълно гърло, докато не падне и не заспи в рова и уморената му съпруга не го намери, за да го завлече у дома.
8. Да стана най-добрият адвокат в Карнатака.
9. Да стана един от малкото политици в Индия, които успяват да постигнат нещо.
10. Да спася света да не се пръсне от корупцията и егоистичната алчност на неколцина ненаситни господа.