Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- House Rules, 2010 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Мариана Христова, 2013 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,4 (× 9 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Джоди Пико. Домашни правила
Американска. Първо издание
Редактор: Велислава Вълканова
Коректор: Снежана Бошнакова
Художник: Виктор Паунов
Предпечат: Митко Ганев
ИК Enthusiast, 2013
ISBN: 978–619–164–090–4
История
- — Добавяне
Тео
— На живо от Таунсенд — завършва репортерката. — Аз съм Люси Макнийл.
Поглеждам към майка си.
— Това е Джес — изричам очевидното.
— Боже мой — прошепва тя. — Горкото момиче!
Не разбирам. Не разбирам абсолютно нищо.
Майка ми ме сграбчва за ръката.
— Няма да изричаме и дума за това извън тази стая — предупреждава ме тя.
— Мислиш, че Джейкъб няма да разбере ли? Нали чете вестници! Нали влиза в интернет!
Тя си потърква носа.
— Точно сега е толкова крехък, Тео, Все още не мога да му стоваря тази бомба. Просто ми дай малко време, за да измисля как.
Вземам дистанционното от ръката й и изключвам телевизора. После измърморвам някакво оправдание — че имам да пиша есе — и хуквам по стълбите към стаята си. Заключвам вратата.
Започвам да обикалям в кръг с ръце, скръстени зад главата, сякаш си поемам въздух след маратон. Припомням си всичко, което чух да казват сенаторът и репортерката. Началникът на полицията, за бога, оповести, че изчезването е приоритет.
Каквото и, по дяволите, да означава това.
Чудя се дали всичко това няма да излезе голяма измама, като онази колежанка, която изчезна и по-късно твърдеше, че била похитена, а се оказа, че е измислила цялата история, за да привлече внимание. Надявам се да е така, защото не искам и да си помислям за другата възможност.
Това е единственото, което трябва да знам: Джес Огилви е изчезнала и аз съм един от последните хора, видели я жива.