Метаданни
Данни
- Серия
- Холивуд (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Hollywood Husbands, 1986 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Савина Манолова, 1993 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,3 (× 6 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Джаки Колинс. Холивудски мъже
Английска. Второ издание
ИК „Прозорец“, София, 2003
Редактор: Жечка Георгиева
Коректор: Станка Митрополийска
ISBN: 954-733-339-9
История
- — Добавяне
83
Холивуд, Калифорния
Декември 1985 година
Нервният крясък, долетял откъм банята на Силвър, наведе Уес на мисълта, че тя още не е готова. Той хвърли поглед към часовника. Закъсняваха за предварителната прожекция и тържеството в чест на „Любовен роман“. Нищо ново. Силвър винаги закъсняваше. Двете с Елизабет Тейлър държаха рекорда в това отношение.
Прозя се, седна на леглото и включи телевизора. Беше готов от четирийсет и пет минути.
Последва нов крясък.
— По дяволите! — Силвър излезе от банята. — Приличам на дърта вещица!
Беше облечена с бежов велурен костюм тип „Гаучо“, който наистина не й отиваше. Раменете бяха твърде широки, полата — прекалено дълга, талията — прицвъкната. Тоалетът би подхождал на двайсет и две годишна манекенка с ръст метър и осемдесет.
— Какво смяташ? — запита войнствено тя, като напълно осъзнаваше, че не изглежда добре.
— Прекрасна си — сговорчиво рече той.
— Лъжец! — извика Силвър, върна се в тоалетната стая и тресна вратата зад себе си.
Уес си събу обувките и вдигна крака на леглото. Можеше да се обзаложи, че жена му ще се забави поне половин час. Това не го притесняваше. Чувстваше се напълно защитен, докато я чакаше на леглото. Пътешествието в миналото, извършено преди шест седмици, беше премахнало у него всяко желание да скита сам. Побоят, който му нанесоха на паркинга, и принудителната среща с тлъстия търговец на наркотици не се покриваха с представата му за приятно прекарано време.
Припомни си онази вечер с отвращение. Цялата шибана вечер, защото го бяха освободили едва на другия ден.
Явно някой го беше издал, че се е върнал при призраците от миналото си. Предугаждаше, че това е трогателната му стара приятелка — проститутката. Не че я упрекваше — беше готова на всичко за някой и друг долар. Но му беше интересно каква ли цена бяха определили за изнамирането му.
За щастие черепът му беше от бетон. Ония кретени го бяха ударили с нещо тежко, завлякоха го до задната седалка на някаква кола и го откараха при черния тип с лайнената усмивка и големите тъмни очила с бели рамки.
Този път срещата беше в запустял склад. Когато дойде в съзнание, видя, че е стоварен на прашен циментов под, а ръцете и краката му са вързани с тел. За миг го връхлетя истински страх. Господин Силвър Андърсън щеше да свърши земните си дни сам и необичан, точно както ги беше започнал.
Сърцето му запрескача като изпусната топка за тенис и за малко да се изпусне в панталоните. Запази спокойствие, кънтеше в главата му някакъв глас. Не могат да ти направят нищо — вече не си никой.
— Какво си мислиш, човече? — Чернокожият го сръга с върха на обувката си. — Да не си въобразяваш, че сме някакви смотаняци? Смяташ, че ще чакаме вечно за парите си?
Простена и се помъчи бързо да подреди мислите си.
— Дължиш ни пари, бели човече, и сме готови да си ги приберем.
— Дължа ви дръжки — успя да отговори той. — Вие ме вкарахте в капан.
— Искаме си парите — повтори черният. — Ще бъдем справедливи. Ти ни даваш двайсетте и две хилки, а ние забравяме за откраднатите от къщата наркотици.
Замята се, за да се освободи от телта, и рече:
— Да не смяташ, че ти вярвам?
— По-добре мисли бързичко как да върнеш парите, които ни дължиш.
Светкавичен ритник в долната част на корема, в опасна близост с деликатните му части, го накара да се задави от болка.
— Хубавичко си помисли. Ще се върна утре.
Оставиха го вързан цяла нощ. На сутринта се появи някакъв да го освободи.
— Ще донесеш парите на същия паркинг в осем часа във вторник.
След известно време циркулацията на кръвта в китките и глезените му се възстанови, затътри се до колата и се прибра вкъщи. Силвър беше тръгнала за студиото. Когато си дойде късно вечерта и го завари проснат на дивана с торбичка лед на главата, побесня.
— Махмурлук, а? Пада ти се! — изсъска коравосърдечно тя.
— Пребиха ме — възрази той.
Сарказмът й бликаше като фонтан.
— Срам и позор!
— Не ми ли съчувстваш?
— Ще има да духаш.
Качи се горе и няколко дни се държа, сякаш го нямаше.
На снимачната площадка очевидно нещата бяха потръгнали, защото и Орвил, и Зепо се обадиха да му благодарят.
— Не знам какво си й казал — подсмихна се Орвил — или направил. Но тя и Карлос се държат като най-добри приятели.
Прие поздравленията като нещо заслужено, като прикри изненадата си.
— Казах ви, че всичко ще се оправи — рече величествено. — Можете да ми се обаждате всеки път, когато трябва да й се стегнат юздите.
Орвил и Зепо го обожаваха. Но мина доста време, преди Силвър да се настрои на същата вълна. Обичаше да върши всичко по свой начин. Без изключение. Беше се държал предизвикателно и това не й допадна.
Малко по малко благоразположението й започна да се връща. Причината беше сексът. Силвър се нуждаеше от него, искаше го и мразеше да остава на сухо. Но и двамата извлякоха по един урок от този период на отчуждение.
Той нямаше никакво намерение да връща двайсетте и две хилядарки. Да го духат. Бяха му подхвърлили тези пари и по негово мнение те изобщо не можеха да компенсират инсценировката в Лоръл Каньон. Освен това ги пазеше за черни дни. Беше ги скрил в личен сейф в Първа междущатска банка и не възнамеряваше да ги пипа. От тях плати само наема на Реба. Не можеха да му направят нищо. Беше се върнал в Бел Еър — сигурен и защитен от новата алармена инсталация. Успя да убеди Силвър да я монтират. За презастраховка взе от сейфа оръжието — друг сувенир от Лоръл Каньон, и го носеше непрекъснато за самозащита. Нямаше да се остави да го заловят пак. Уес Мъни се завърна към сладкия живот.
Силвър най-сетне се появи отново, облечена в златен жакет върху къса черна рокля.
— Побързай де — въздъхна нетърпеливо тя. — Още ли не си готов?
Ха-ха! Тя го мъмреше. А беше готов преди повече от час. Напоследък беше в лошо настроение. Знаеше защо. Причината си имаше и име. Хевън. Пазената в дълбока тайна дъщеря на Силвър напоследък печелеше известност като рок звезда и това я изкарваше от релси.
Шести снимачен павилион в студия „Орфей“ беше подготвен за тържеството. Имаше балони, кръгли маси с розови покривки, малък оркестър, който изпълняваше музика от филма, бар и огромна маса, отрупана с храна. Тържеството беше многолюдно, но нямаше звезди. Този тип банкети се уреждаха в знак на благодарност от страна на продуцентите към всички участващи и техническия персонал, които получаваха разрешение да доведат и половинките си.
Обикновено и звездите на филма се появяваха. Винаги със закъснение. Винаги за малко.
Нито Силвър, нито Карлос бяха дошли още. Но Хауард Соломан беше там, редом с отрупаната в бижута Попи, която раздаваше с пълни шепи щедрост и нежност. Попи смяташе, че е много полезно за обществения й облик да бъде мила с „малките хорица“.
— В края на краищата — беше заявила сериозно на Хауард тя — и аз бях една от тях.
Да, добре помнеше времето, когато Попи му беше секретарка. Смяната на ролята не й отне много време.
След връщането си от Аризона и нереализираната връзка с Уитни Хауард започна да се плъзга по нанадолнището. Смъркаше все повече кокаин, харчеше безогледно парите на студията и се заплиташе в нови далавери, благодарение на които печалбите се насочваха към джоба му.
Беше го налегнала параноя. Въобразяваше си, че всички говорят за него. И за първи път в живота си не беше годен за секс.
Попи го забеляза веднага.
— Хауи, миличък, лошо ли ти е?
— Преуморен съм.
— Бедничкото сладурче. Имаме нужда от почивка. Да резервирам ли апартамент на Хавайските острови?
— Ще ти кажа кога.
Отпътуването нямаше да реши проблемите. Не искаше по цял ден да е с Попи, защото щеше да забележи навика му. Най-сетне призна пред себе си, че е навик. Но не непоклатим. Можеше да спре веднага щом реши.
Проблемът беше, че не искаше.
Карлос Брент се появи преди Силвър. Вървеше с наперената походка от младостта си. Придружаваха го двама телохранители, секретарка, личен рекламен агент и многострадалната му приятелка Ди Ди Дайони.
Свитата му пърхаше около него като група неспокойни пеперуди. Малко след него се появиха Силвър, Уес и Нора.
— Мразя тези мероприятия — измърмори тя на Нора. — Получавам мускулна треска на лицето от усмивки.
Махна на осветителя — неизменно най-добрият приятел на всяка актриса — и благосклонно спря до масата да се запознае с жена му.
Сега, когато филмът беше готов, я терзаеха леки опасения. Не беше ли сбъркала, като напусна „Палм Спрингс“? Телевизионният сериал й даваше възможност за постоянна изява пред огромна аудитория. Биха ли отишли всички тези хора да я гледат в „Любовен роман“? Биха ли гледали специалния й час по телевизията, който скоро щеше да започне да се излъчва? Щяха ли все още да я обичат и обожават?
Нямаше да понесе, ако я отблъснеха. Силвър отчаяно се нуждаеше от хвалебствия, точно както Хауард от кокаин.
А и Зепо Уайт не беше Куин Латимор. Куин денем и нощем се отзоваваше на повикванията й. По всяко време можеше да разчита на него да дотича при нея, за да решава и най-малките й проблеми. Зепо беше нещо друго. В качеството си на импресарио звезда той не заставаше мирно пред нея и това я дразнеше.
— Не съм сигурна, че Зепо е подходящ за мен — оплака се тя на Уес.
Той я погледна насмешливо и рече:
— Зепо е върхът. Отсега нататък ти ще се ползваш само от най-доброто.
Чувстваше вина за това, че беше измамила Уес с Карлос. Ами ако разбереше? Не, нямаше да разбере. Как да разбере? А ако все пак дочуеше нещо, тя щеше да отрича. Нора беше единственият човек, който знаеше, но досега бе пазила всичките й тайни. Защо да се променя сега?
— Мога ли да ви помоля за една услуга? — попита жената на осветителя.
Силвър великодушно се усмихна. Вероятно като всички искаше снимка с автограф.
— Естествено.
— Не е за мен.
Разбира се. Така бе винаги.
— За внучката ми е.
Внучка! Младите й почитатели непрекъснато нарастваха! Все така усмихната, забеляза, че Уес разговаря с Карлос, и се зачуди за какво ли.
Хей, знаеш ли, че онзи ден начуках жена ти?
Нима? Надявам се, че си се позабавлявал.
Да, защо не? Старицата си я бива.
— Малката Мерибет ще подскочи от радост, ако мога да й обещая снимка с автограф на дъщеря ви Хевън. И нека я надпише: „На Мерибет“.
Усмивката застина на лицето на Силвър като бетонна маска, докато тръпки на безпокойство пробягваха по гърба й.
Дяволска работа! Какво бе сторила, за да заслужи това?