Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Холивуд (2)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
Hollywood Husbands, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
4,3 (× 6 гласа)

Информация

Сканиране
Strahotna (2014)
Разпознаване и корекция
egesihora (2014)

Издание:

Джаки Колинс. Холивудски мъже

Английска. Второ издание

ИК „Прозорец“, София, 2003

Редактор: Жечка Георгиева

Коректор: Станка Митрополийска

ISBN: 954-733-339-9

История

  1. — Добавяне

21

На сутринта след приема:

Силвър Андърсън се размърда към обяд, оправи тъмносинята си маска за сън и отново потъна в прекрасни сънища за себе си.

Джак Питън стана в седем, проплува двайсет дължини в задръстения с листа басейн на Клариса и отиде в хотела си, където се залови за работа върху някои идеи, свързани със следващата група интервюта.

Клариса Браунинг изчака да чуе, че колата му тръгва, стана и прекара самотен ден в учене на новата си роля. Обичаше уединението.

Хауард Соломан изплува от съня. Чувстваше се ужасно. Смръкна кокаин и изигра три сета наказателен тенис с кинозвезда, друг шеф на студия и служителка, която и двамата искаха да чукат.

Попи Соломан покри лицето си с подхранващи кремове, подложи се на пълен масаж, измайсторен от садистична жена с благ глас и жестоки ръце, и прекара остатъка от деня в клюкарстване по телефона.

Джейд Джонсън стана в десет. Облече си анцуг. Отиде до кафенето, закуси (сливов сок и датски сладкиш), купи си вестници и няколко списания и прекара деня сама.

Манън Кейбъл се вдигна от леглото в осем. Обади се на адвоката си в осем и петнайсет и проведе дълъг разговор на тема как да се отърве от Мелани-Шана.

Мелани-Шана Кейбъл излезе от спалнята в девет, отиде направо в кухнята, където Манън говореше по телефона, и му съобщи, че е бременна.

Остатъкът от деня мина в дълги спорове.

Уитни Валънтайн Кейбъл се събуди в надуваемото водно легло на Чък Нилсън в къщата му в Малибу. Правиха любов — много го биваше. След това погълнаха огромна закуска, плуваха в океана и лениво се пекоха на плажа.

Уес Мъни се събуди от телефонен звън в единайсет часа.

— Който и да си, изчезвай — изломоти в слушалката.

Беше жена. Естествено. Защо ли не можеха да му устоят?

Насили го да я покани. Тя дойде и Уес горчиво съжали, защото беше прекалено уморен и не можа да го вдигне, а тя беше твърдо решена на поне три оргазма.

Разделиха се с недобри чувства и той веднага легна да си доспи.

Хевън прекара деня в облаците, като планираше с какъв блестящ тоалет да замае главата на великия Антонио, когато отидеше да я снима, както й беше обещал.

Владимир изпрати младия сервитьор рано сутринта и прекара остатъка от деня в мъчителни терзания. Не познаваше последното си завоевание, а улиците гъмжаха от болести. Как можа да е толкова непредпазлив?

Привечер се облече в червено, излезе и след като кръстоса Санта Моника, прибра шестнайсетгодишно избягало от къщи момче, което му стори неописуеми неща с огромния си език.

Силвър Андърсън би припаднала, ако знаеше какво се върши над гаража й.

За щастие не знаеше.

Изниза се още една ленива неделя.

 

 

Някъде в Средния запад…

Някога през седемдесетте години…

Момичето бе принудено да понася нежеланото внимание на баща си в продължение на две години. След първото му нападение се научи да го избягва, доколкото е възможно, а и когато майка й се прибра от болницата, стана по-трудно да й налита.

Но все пак той успяваше. Въпреки болката и страха й. Поваляше я, където можеше, и я насилваше.

Срамуваше се да се довери на някого, защото се смяташе за виновна, че го е изкушила. Затвори се в черупката на уединението. Нямаше желание да се сприятелява с никого и не общуваше със съучениците си. Когато можеше, не ходеше и на училище. Намери си скривалище в гората — голям дъб с хралупа, в която можеше да се промъкне. Седеше в нея часове наред, свита на кълбо, обгърнала с ръце коленете си, с неясни мисли в главата.

Обичаше майка си. Не искаше да я нарани.

Мразеше баща си. С радост би го убила.

Малко преди да навърши петнайсет години, дойде първият й мензис. Кръвта я обърка и шокира. Беше като през първата нощ, когато легна отгоре й и проникна със сила в нея. Сега кръвта се връщаше. Мръсна кръв. Знак, че е много омърсена.

Когато баща й откри, изломоти пиянски:

— Трябва да внимаваме. Не бива да забременяваш. В никакъв случай.

Но не внимаваше и едва когато коремът й започна да се издува, с ужас разбра, че в нея расте бебе.

Не знаеше към кого да се обърне и какво да прави. Майка й пак беше зле и се върна в болницата. Баща й си намери любовница и я доведе в къщата. Беше едра жена с големи друсащи се гърди и груб, дрезгав смях.

Момичето се свиваше в леглото и слушаше животинските им звуци.

Когато майка й умря, жената се пренесе за постоянно. Същата нощ, в три часа, двамата се качиха при нея. Бяха пияни и злонамерени, тръгнали да дирят удоволствие. Жената гледаше как мъжът отметна завивката от леглото на дъщеря си и раздра тънката нощница върху младото тяло.

Момичето започна да пищи, но звукът на изтерзания й глас замря, когато затисна устата й с дланта си. Хвърли се с грухтене върху нея и започна грубо да я насилва — проникваше в нея с брутална сила, а жената грачеше окуражително и искаше още.

Момичето усети, че му прилошава. Заблъска тежкото му тяло и го замоли да спре. Тежестта му я смазваше, не можеше да диша. Причиняваше й болка.

Когато започнаха контракциите, със смразяващ ужас разбра, че става нещо страшно. Продължаваше да се бори, но напразно. Стана още по-зле.

Когато той се задоволи, с нея се зае жената. Използва всичко, което й хрумна, да я измъчи докрай.

Най-сетне всичко свърши. Двамата се извлякоха от стаята, прекалено пияни дори да я погледнат.

Тихичко, потънало в невероятна болка, момичето се довлече до къщичката на двора. Тялото му се разкъсваше от напъни и гъсти струи кръв се застичаха по бедрата.

Гърчейки се на пода съвсем сама, стана свидетелка на раждането на собственото си дете. Само че това не беше дете, а четиримесечен зародиш и когато момичето събра сили да стане, го уви в един пешкир, занесе го при любимото си дърво и го зарови до него.

След това й оставаше само едно.

Спокойно взе тубата с бензина, която стоеше под кухненската мивка, и го разля около цялата малка дървена къща.

Драсването на първата клечка не беше трудно…