Метаданни
Данни
- Серия
- Холивуд (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Hollywood Husbands, 1986 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Савина Манолова, 1993 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,3 (× 6 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Джаки Колинс. Холивудски мъже
Английска. Второ издание
ИК „Прозорец“, София, 2003
Редактор: Жечка Георгиева
Коректор: Станка Митрополийска
ISBN: 954-733-339-9
История
- — Добавяне
45
— Ще дадем вечеря в чест на Силвър Андърсън — обяви Попи, докато четкаше дългата си коса пред огледалото на тоалетката.
Хауард, който преди малко се беше върнал от Вегас и лежеше в леглото, обграден от вестници, документи и листчета с неизпълнени текущи задачи, я погледна, сякаш бе подивяла.
— Защо? Та ти едва я познаваш.
Попи продължи да разресва обилните руси кичури.
— Политика, сладурче. Някой ден може да ти потрябва за участие във филм. Малко светски отношения никога не са излишни.
— Изплюй камъчето.
Тя се наведе към огледалото и заразглежда изнежената си кожа.
— Ще организирам вечерята в задната стая на „Чейсън“. Кого искаш да поканя?
Доколкото познаваше Попи, списъкът на гостите отдавна беше готов.
— Пет пари не давам. Колко души смяташ да каниш?
— Осем семейства. Но искам и ти да участваш в подготовката, Хауард.
Вечеря в чест на Силвър Андърсън. Братчето Джак отпадаше веднага. Манън можеше да дойде, но ако поканеха Манън, нямаше да могат да поканят Уитни, а му се искаше да я види.
— Не знам. Ти си царицата на светските събития. Ще измислиш нещо.
Това беше отговорът, който тя очакваше да чуе. Остави четката и потопи връхчетата на пръстите си в бурканче със скъп крем. Започна леко да го втрива около очите.
— Ами ние и Силвър с кавалера си, надявам се, че ще е Денис, толкова е чаровен, ставаме две двойки. След това семейства Уайт и Гузбъргър. Може би Оливър Ийстърн. Манън с Мелани и…
— По-добре да поканиш Уитни — прекъсна я Хауард. — Още ми се иска да я ангажирам за сценария, който ти е харесал.
Попи свърши с масажа и крема.
— Уитни пак излиза с Чък Нилсън — осведоми го тя. — Знам, че не го обичаш. А и вече споменах на Мелани за вечерята. Не мога да се отрека от поканата си. От друга страна, и дума не може да става да поканим едновременно Манън и Уитни. — Обърна се и го погледна въпросително.
Той вдигна яката на пижамата. Беше съобразил да покрие любовните следи по врата си с грим, който намери на тоалетната масичка на Попи. Все пак не можеше да легне с поло пуловер.
— Изключено — отсече той.
— Божичко. — Бебешкият гласец потрепери. — Нали не съм направила някое лошаво гафче?
Не можеше да я понася, когато се правеше на малко момиченце.
— Ами ще дадем друга грандиозна вечеря — заяви великодушно той. — Можеш да заплануваш специална вечер, посветена на Манън и онази, как й беше името…
Попи размисли и реши, че идеята в крайна сметка не е толкова лоша. Щеше да си спечели солидна репутация с даването на малки изискани вечери, може би един път седмично. Всички щяха да драпат да присъстват.
— Възхитително! — възкликна тя, скочи и се устреми към него. Коленичи на леглото и окончателно разбърка разхвърляните книжа. — Кое е това умничко момченце?
Той надникна в деколтето на розовия пеньоар. Чифт идеални цици с размер 36 Б наперено го чакаха. Негови цици. Беше платил за тях. Не приличаха на чудовищните образувания на червенокосата във Вегас. Бяха жизнени и бойки. Нито твърде големи, нито твърде малки. Точно по мярка. Преди да си ги направи, Попи го запита за предпочитанията му. „Точно колкото шепата ми“, беше отвърнал той и тя се съобрази с изискванията му.
— Прииска ми се, Хауи — пошепна тя с престорен свян.
Дощя му се да отговори: „А на мен никак.“ Само че не го стори. Струпа книжата настрани, изгаси лампата и посегна към едно от притежанията си. Наперено притежание с размер 36 Б.
— Вчера обядвах с Попи Соломан — съобщи Мелани-Шана на Манън.
Той спря насред лицевата си опора.
— От къде на къде?
— Тя ме покани.
— Ясно. И какво искаше?
— Просто да се сприятелим.
— Естествено!
— Наистина.
— Всичко, което прави Попи Соломан, има някаква цел.
— Ако е имала някаква специална причина да ме кани, въобще не я спомена.
— Ще я спомене.
— Какво искаш да кажеш?
— Ще видиш.
Продължи с лицевите опори, а след това се прехвърли на машината, имитираща в домашни условия ски ходене, и се зае с мускулите на ръцете си. Мелани-Шана тъжно го наблюдаваше. Беше толкова красив и тя страшно го обичаше. Но с всеки изминал ден той се отдалечаваше от нея въпреки бременността й. Нямаше факти, с които да го потвърди, но интуицията едва ли я лъжеше.
— Позабавлява ли се във Вегас? — попита дружелюбно.
— Не. Отвратително беше.
Тогава защо отиде?
Не можеше да му зададе този въпрос. Манън правеше каквото си иска, а тя нямаше право да разпитва.
— След обяда обиколихме с Попи магазините — продължи изповедта си тя.
Манън беше загубил интерес.
— Хубаво — измърмори разсеяно.
— Заведе ме в „Джорджо“ и си открих сметка.
— Радвам се.
Колко ли щеше да се зарадва, попита се тя, когато разбере, че е похарчила няколко хиляди долара. Попи я беше насърчила. „Харчи му парите, за Бога!“, съветваше я настойчиво. „За какво, мислиш, че ги печели?“
И Мелани-Шана харчеше, без да пита, за първи път, откак се бяха оженили.
Манън пухтеше и пръхтеше, започна обилно да се поти. Мускулите му играеха.
— Попи ни покани на вечеря, която дава в чест на Силвър Андърсън.
— Стига с тая Попи. Мислех, че не обичаш да ходиш по обеди, магазини и тям подобни глупости.
— Не беше глупост. Забавлявах се. Запознах се с интересни жени.
— С кои? — запита той недоверчиво.
— С Айда Уайт… с Кармел Гузбъргър.
Манън избухна в смях.
— Тия дърти кранти! Божичко, дете, наистина си намерила страхотна компания. Тези лелки са толкова преситени, че няма да им трепне окото дори ако Рейгън се разходи гол из „Родео“ и си запали пръднята.
Мелани-Шана сви устни. Понякога Манън я третираше като малоумна и това бе започнало да й омръзва. Надсмиваше се и критикуваше всичко, което правеше. Вече наистина започваше да й писва. Жените на обяда бяха коментирали някакъв пресен скандален развод. Съпругата поискала и получила половината от всичко, което притежавал съпругът милиардер. Попи беше намигнала закачливо. „Такъв е законът на Калифорния. Толкова е справедлив. Обичам го!“ След това се беше навела заговорнически към Мелани-Шана. „Нали не си подписвала предбрачен?“
„Какво е това предбрачен?“
Попи се изсмя с глас, след което й обясни.
Мелани-Шана вече знаеше силата си и ако Манън не променеше отношението си, тя щеше да промени своето и да го принуди да престане да се отнася с нея като с парцал.