Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Tte Master Stroke, 1991 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Цветелина Николова, 1995 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5 (× 42 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- bobych (2010)
- Разпознаване и корекция
- sonnni (2013)
- Допълнителна корекция и форматиране
- hrUssI (2014)
Издание:
Елизабет Гейдж. Дамски гамбит
ИК „Колибри“, София, 1995
Американска. Първо издание
Редактор: Жечка Георгиева
ISBN: 954-529-052-8
История
- — Добавяне
Глава тридесет и пета
Джули и Скот Монтийгъл се държаха за ръце, застанали на един от изходите на летище „Айдълуайлд“.
Бяха тъжни, но същевременно и приятно възбудени. Въпреки че им предстоеше да се разделят, те знаеха, че много скоро отново ще бъдат заедно. Последната седмица беше внесла в приятелството им още по-голяма близост, която ги изпълваше с възторжени надежди за бъдещето.
Очите на Джули плуваха в сълзи, докато наблюдаваше младия мъж, превърнал се за толкова кратко време в неделима част от живота й.
Скот се взираше в нея с преливащ от възхищение и нежност поглед.
— Колко си красива! — прошепна той. — Наистина ли трябва да замина и да виждам лицето ти само в сънищата си?
Тя се притаена към него, склони глава на гърдите му и хвана ръцете му.
— Как ми се иска да останеш!
В гласа й звънна детинска нотка, която досега никога не беше долавяла в него.
— Не го казвай! — промълви Скот и притисна устни към косата. — Не ме карай да се чувствам по-слаб, отколкото съм в действителност. Защото накрая наистина ще остана, а това означава да загубя работата си и тогава добре ще се подредим.
Джули се усмихна на шегата му, но болката от предстоящата раздяла я накара да пребледнее.
— Не искам да остана тук без теб! — проплака тя. — Не е честно! Искам да бъда там, където си ти!
— Но нали ще дойдеш за Коледа!
Скот очевидно не я беше разбрал, не бе осъзнал колко дълбока е кризата й, но думите му й подействаха успокоително.
— Да — прошепна Джули. — Ще се видим на Коледа.
По високоговорителите обявиха неговия полет. Скот я погледна в очите и изражението му стана сериозно.
— Не се тревожи — каза той. — Няма невъзможни неща и през последната седмица ние сами се уверихме в това, нали?
Джули кимна.
Той я притисна още по-силно към себе си и продължи:
— Преди шест месеца аз бях един най-обикновен човек с най-обикновен живот, без особени надежди за бъдещето, освен да направя що-годе сносна кариера и може би да се оженя за някоя най-обикновена жена. А я ме виж сега! Чувствам се като янки в двора на крал Артур. Ти направи от мен принц!
„Ти си беше такъв“, помисли си Джули и сълзите рукнаха по бузите й.
— Надявам се, че един ден ще мога да избърша тези сълзи, вместо да бъда причината за тях — прошепна Скот.
— О, Скоти!…
Джули се вкопчи в него. Просто не можеше да му обясни колко прекрасни са тези сълзи и колко скъпа бе болката от раздялата, след като знае, че той желае да я види отново и че ще я чака.
Устните им се съединиха в целувка — дълга и страстна, както никога досега. В тялото й плъзна сладка топлина, предвещаваща утихването на болката, преди да бъде изместена от удоволствието; топлина, която я изпълваше със сигурност, преди да премине в сладостна тръпка.
Най-сетне Скот неохотно я пусна.
— Ще ти пиша всеки ден — обеща той.
— Ще дебна раздавача — усмихна се Джули. — Никога не съм го правила, преди да те срещна.
— Бъди щастлива! — промълви Скот, отдръпвайки се от нея.
„Благодарение на теб“, помисли си Джули, махайки му през сълзи за сбогом.
И продължи да маха, докато той не излезе от залата.
Бе дотолкова погълната от изчезващия силует на Скот Монтийгъл, че и през ум не й мина да погледне назад. Ако го беше направила, щеше да види стаения зад една от колоните Джони Маранте, вперил в нея черните си очи, в които проблясваха зловещи пламъчета.