Метаданни
Данни
- Серия
- Бригадата (4)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Последний выстрел, 2003 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Ива Николова, 2004 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5,1 (× 9 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Александър Белов. Предан враг
Руска, първо издание
Редактор: Лилия Анастасова
Художествено оформление на корица: Димитър Стоянов — Димо
ИК „Ера“ 2004 г.
Издание:
Автор: Александър Белов
Заглавие: Предан враг
Преводач: Ива Николова
Година на превод: 2004
Език, от който е преведено: руски
Издание: първо
Издател: ИК „Ера“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2004
Тип: роман
Националност: руска
Печатница: Експреспринт ООД
Редактор: Лилия Анастасова
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/7672
История
- — Добавяне
43.
Привечер Белов отиде при бащата на Космос.
В апартамента на член-кореспондента Холмогоров беше тихо и мрачно. Само една настолна лампа със зелен абажур осветяваше ъгълче от просторния хол. Под нея на един стар продънен диван седяха Юрий Ростиславович Холмогоров и Саша. Те бяха разтворили върху масата албумите и разглеждаха снимките на своя син и приятел.
— Може би тази? А, Саша? — Подаде му една стара черно-бяла снимка на Космос Юрий Ростиславович. — Или ей тази…
— Тук е още момченце. — Саша сложи снимката настрани и взе друга, този път — цветна.
Холмогоров намести очилата си и съсредоточено погледна снимката, която му подаде Саша.
— Тази е хубава — съгласи се след малко. — Само че тук той е някак тъжен… Искам синът ми да се усмихва. Той беше весело момче.
Гласът му внезапно секна. Саша бързо отмести поглед. Юрий Ростиславович се опита да се овладее, изкашля се и започна да бърше очилата си с крайчеца на бархетната си риза.
— Шофьорската му книжка е у мен — каза, ставайки от дивана Саша. — Ей сега ще я донеса…
Той излезе в тъмното антре и след малко се върна с един портфейл в ръце.
— Ето, вижте.
Извади шофьорската книжка на приятеля си и я подаде на Холмогоров. На малката снимка безгрижно се усмихваше облеченият в сако и бяла риза осемнайсетгодишен Космос.
Снимката наистина беше хубава, но беше твърде малка. Белов успокои бащата:
— Ще я увелича, няма проблеми.
Юрий Ростиславович дълго държа шофьорската книжка в ръцете си и съсредоточено разглежда снимката на сина си. После я затвори и я върна на Саша.
— Сложете тази — съгласи се най-сетне. — Само че нека я направят добре.
Саша кимна, взе шофьорската книжка, прибра я в портфейла си и отново седна на дивана до Холмогоров. Те замълчаха.
— Искаш ли още чай? — попита Юрий Ростиславович.
— Не, благодаря.
Член-кореспондентът свали очилата си и уморено разтърка очи. Сетне въздъхна, тежко стана и отиде до тъмния прозорец.
— Саша, имам една молба към теб — тихо рече Юрий Ростиславович, гледайки отгоре към вечния град.
— Кажете.
Холмогоров бавно се извърна към Саша. В измъчените му очи се четяха обреченост, отчаяние и страх. Ръцете му трепереха и нервно опипваха очилата.
— Не убивай никого — помоли той.
Белов моментално вдигна глава, за да отговори, но в последния момент се сдържа и замълча.
— Отнеха ми сина, но аз те моля да не убиваш никого! — продължи с болка възрастният човек. — Ходиш ли на църква?
— Вече не си спомням кога съм бил за последен път… — призна мрачно Саша.
— Иди — каза Холмогоров и строго сви вежди. — Разбери, вие сами сте си виновни за всичко. И Космос, и Витя… Всички сте обезумели, изцапани сте с кръв. Слава Богу, че поне ти остана жив. Тъй че недей да гневиш Бога, не си слагай повече грях на душата! Чуваш ли?
— Чувам — отвърна Саша.
— Моля те, послушай ме, Саша — молеше го от все сърце бащата на неговия приятел. — Та ти си ми като син…
— Юрий Ростиславович — прекъсна го внезапно и решително Белов, — нямам какво да ви отговоря.
Холмогоров вдигна към него очи. На Саша му беше непоносимо тежко да го гледа и затова стана.
— Не искам да ви лъжа — упорито отвърна той. — Извинете…
Отправи се към изхода. В този непоносимо тежък и сякаш безкраен ден трябваше да свърши още една работа, която беше отложил за късната вечер.