Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Dinner for Two, 2002 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Таня Виронова, 2004 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,2 (× 39 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване и корекция
- bambo (2009)
Издание:
Майк Гейл. Вечеря за двама
ИК „Бард“, 2004
История
- — Добавяне
сам
Написвам точка след „изкусителни награди“ и се замислям дали изразът е подходящ за читателите на „Тийн Сийн“. В този момент звъни телефонът ми.
— Списание „Фърст Клас“, добър ден. Дейвид Хардинг слуша.
— Аз съм, Дейв.
Изи е.
— Как си? — пита тя.
— Добре, а ти?
— Аз също. Имам чудесни новини.
— Да не си получила поста?
Изи изпуска страхотен писък:
— Разговаряш с новия главен редактор на списание „Фам“! Управителят и изпълнителният директор ми го съобщиха преди по-малко от час!
— Сигурна ли си? Нали знаеш колко са непредвидими шефовете на издателските къщи?
— По-добре повярвай, че не е шега.
— Радвам се за теб. Заслужаваш го.
— Дейв, липсваш ми! Знам, че трябва да оправим много неща и че няма да стане за един ден, но просто искам да знаеш, че ми липсваш.
— И ти на мен.
— Какво ще правиш тази вечер? Вече резервирах маса за седем часа в „Беруикс“ на Беруик Стрийт. Ще дойдеш ли?
— Разбира се, че ще дойда. Само двамата ли ще бъдем?
— Не, някои от момичетата, с които работя, също ще дойдат… Нямаш нищо против, надявам се?
— Нямам, естествено.
— Сигурен ли си? — пита подозрително тя. — Долавям неохота в отговора ти.
— Нищо подобно. Само че…
— Какво „само че“?
— Вторник вечер обикновено излизаме двамата.
— Можем да го направим утре.
— Да. Сигурно.
— Виж какво ще ти предложа. Защо не дойдеш утре вечер в апартамента, а аз ще приготвя вечеря? Но тази вечер — хайде да забравим всичко, което се случи, и да се забавляваме. Съгласен? — Тя се разсмива. — Аз съм главен редактор на тиражно женско списание. И имам намерение да направя от него най-доброто, на което съм способна. Трябва да празнувам!
Хуморът й е заразителен. Права е. Оправянето на бъркотията, която сътворихме, може да почака още една нощ.