Съдържание
1814
1815
1816
1817
-
По-гаден от идилия…
0
- Тошней идиллии и холодней, чем ода…, 1813–1817
-
По-гаден от идилия… 0
1818
-
Към княгиня Голицина
0
- Кн. Голицыной. Посылая ей оду „Вольность“, 1818
-
Към княгиня Голицина 0
-
Разправят ми, че тоя свят…
0
- И я слыхал, что божий свет…, 1818
-
Разправят ми, че тоя свят… 0
1819
1817–1820
1820
-
Обичам боя и звънът от меч…
0
- Мне бой знаком — люблю я звук мечей…, 1820
-
Обичам боя и звънът от меч… 0
-
Не жаля вече за години млади…
6
- Мне вас не жаль, года весны моей…, 1820
-
Не жаля вече за години млади… 6
1821
-
Ти знаеш ли тоз край на красотата…
0
- Кто видел край, где роскошью природы…, 1821
-
Ти знаеш ли тоз край на красотата… 0
-
Приятелко, годините забравих аз…
0
- Мой друг, забыты мной следы минувших лет…, 1821
-
Приятелко, годините забравих аз… 0
1822
1823
-
Вълни, кой вдигна зид висок…
0
- Кто, волны, вас остановил, 1823
-
Вълни, кой вдигна зид висок… 0
-
Понякога с надежда сладка се теша…
0
- Надеждой сладостной младенчески дыша…, 1823
-
Понякога с надежда сладка се теша… 0
-
Прощаваш ли ревнивите мечти…
6
- Простишь ли мне ревнивые мечты…, 1823
-
Прощаваш ли ревнивите мечти… 6
1824
-
Обгърнал нежно твойте колене…
5
- Всё кончено: меж нами связи нет…, 1824
-
Обгърнал нежно твойте колене… 5
-
Защо и кой те прати на света…
0
- Зачем ты послан был и кто тебя послал?…, 1824
-
Защо и кой те прати на света… 0
-
Срещу Воронцов
0
- На Воронцова (Полу-милорд, полу-купец…), 1824
-
Срещу Воронцов 0
-
Разговор между книжар и поет
4
- Разговор книгопродавца с поэтом, 1824
-
Разговор между книжар и поет 4
-
Към фонтана на Бахчисарайския дворец
0
- Фонтану Бахчисарайского дворца, 1824
-
Към фонтана на Бахчисарайския дворец 0
-
Ти вехнеш и мълчиш…
0
- Ты вянешь и молчишь; печаль тебя снедает…, 1824
-
Ти вехнеш и мълчиш… 0
-
Любов, която с красота пламти…
0
- Пускай увенчанный любовью красоты…, 1824
-
Любов, която с красота пламти… 0
Информация
Издание:
Автор: Александър Пушкин
Заглавие: Избрани произведения в шест тома. Том първи
Преводач: Иван Добрев; Йордан Милев; Кръстьо Станишев; Стоян Бакърджиев; Николай Кънчев; Камен Зидаров; Георги Мицков; Петър Алипиев; Людмил Стоянов; Елисавета Багряна; Вътьо Раковски; Благой Димитров; Давид Овадия; Йордан Ковачев; Иван Пауновски; Никола Фурнаджиев; Александър Миланов; Младен Исаев
Език, от който е преведено: Руски
Издател: Издателство „Народна култура“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1969
Тип: стихосбирка
Националност: Руска
Печатница: ДПК „Димитър Благоев“
Отговорен редактор: Иван Пауновски
Редактор: Иван Пауновски
Художествен редактор: Васил Йончев
Технически редактор: Александър Димитров
Художник: Владимир Паскалев
Коректор: Лиляна Малякова, Мария Ждракова
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/6419
История
- — Добавяне