Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Война, (Пълни авторски права)
Превод от
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
Характеристика
Оценка
3 (× 1 глас)

Информация

Сканиране и разпознаване
sir_Ivanhoe (2010 г.)
Корекция и форматиране
NomaD (2010-2018 г.)

Издание:

Автор: Александър Пушкин

Заглавие: Избрани произведения в шест тома. Том първи

Преводач: Иван Добрев; Йордан Милев; Кръстьо Станишев; Стоян Бакърджиев; Николай Кънчев; Камен Зидаров; Георги Мицков; Петър Алипиев; Людмил Стоянов; Елисавета Багряна; Вътьо Раковски; Благой Димитров; Давид Овадия; Йордан Ковачев; Иван Пауновски; Никола Фурнаджиев; Александър Миланов; Младен Исаев

Език, от който е преведено: Руски

Издател: Издателство „Народна култура“

Град на издателя: София

Година на издаване: 1969

Тип: стихосбирка

Националност: Руска

Печатница: ДПК „Димитър Благоев“

Отговорен редактор: Иван Пауновски

Редактор: Иван Пауновски

Художествен редактор: Васил Йончев

Технически редактор: Александър Димитров

Художник: Владимир Паскалев

Коректор: Лиляна Малякова, Мария Ждракова

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/6419

История

  1. — Добавяне

                Война! Най-после шум

        от знамената бранни вече иде!

Ще видя кръв, на отмъщението празника ще видя.

        Ще засвисти край мен суровият куршум.

                И колко силни впечатления

                за моята душа и моя ден!

                Стремителното опълчение,

                тревогите, звъна на меч над мен

                и в съдбоносното сражение

                загинал воин, вожд победен!

                Предмет на гордо вдъхновение,

                те ще събудят моя гений! —

За мен и покрива на стана ще е нов,

                и огъня, и чуждото крещене,

гърма на пушките и барабанния вечерен зов,

                и на смъртта очакването в мене.

Ще се родиш ли, сляпа страст за слава, в мен,

ти, жажда на смъртта и разярение на героя?

Венец ли двоен ще получа някой ден,

на край жесток ли ме осъди участта на боя?

С мен всичко ще умре: мечтите, младостта,

сърдечен плам свещен, възвишено стремление

й спомена за свой, за близък на света,

на творчеството ми напразното вълнение

и ти, и ти, любов!… Нима ни бранен път,

ни труд военен, нито глъч на горда слава

не ще привичните ми мисли заглушат?

                Отровна мъка ме стопява:

смутен, от мене бяга всякакъв покой,

душата ми лен тягостна е овладяла…

                Защо се бави още този бой?

Защо войната още не е закипяла?

Бележки

[0] Напечатано в „Полярная звезда“, 1823 г. Написано на 29.XI.1821 г. Стихотворението е вдъхновено от гръцкото въстание. Пушкин е имал намерение да воюва на страната на въстаналите.

Край