Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Товарищам, (Пълни авторски права)
Превод от
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
Характеристика
Оценка
няма

Информация

Сканиране и разпознаване
sir_Ivanhoe (2010 г.)
Корекция и форматиране
NomaD (2010-2018 г.)

Издание:

Автор: Александър Пушкин

Заглавие: Избрани произведения в шест тома. Том първи

Преводач: Иван Добрев; Йордан Милев; Кръстьо Станишев; Стоян Бакърджиев; Николай Кънчев; Камен Зидаров; Георги Мицков; Петър Алипиев; Людмил Стоянов; Елисавета Багряна; Вътьо Раковски; Благой Димитров; Давид Овадия; Йордан Ковачев; Иван Пауновски; Никола Фурнаджиев; Александър Миланов; Младен Исаев

Език, от който е преведено: Руски

Издател: Издателство „Народна култура“

Град на издателя: София

Година на издаване: 1969

Тип: стихосбирка

Националност: Руска

Печатница: ДПК „Димитър Благоев“

Отговорен редактор: Иван Пауновски

Редактор: Иван Пауновски

Художествен редактор: Васил Йончев

Технически редактор: Александър Димитров

Художник: Владимир Паскалев

Коректор: Лиляна Малякова, Мария Ждракова

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/6419

История

  1. — Добавяне

Годините на заточение

летят, приятели, в мъгла;

ще бъдем без уединение,

без царскоселските поля.

Раздялата ни чака вече,

навънка светски шум зове

и гледат гордо надалече

оттука млади умове.

Един, под шапка скрит, снове

и униформен, той с наслада

хусарска сабя завъртя —

в богоявленската прохлада

красиво зъзне на парада,

след туй се грее на жарта;

а друг, роден да е велможа,

за почест вместо за честта,

пред знатния лъжец безбожно

лъжец премил се възмечта;

на своята съдба послушен,

на леността прекрасен син,

единствен аз съм равнодушен

заспивам ведър и самин…

Да стават писари, улани

според законите у нас,

да стават също капитани,

не ставам за асесор аз.

Приятели! От снизхождение

търпете ме с червен калпак,

докато той за прегрешения

не се търкулне в ада чак,

докато тука е възможно

ленив, небоязлив така

през юли, без да се тревожа,

да се разгърдя със ръка.

Бележки

[0] Приживе на Пушкин не е печатано. Написано е малко преди завършването на Лицея.

Край