Метаданни
Данни
- Серия
- Сано Ичиро (15)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Ronin’s Mistress, 2011 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Жана Тотева, 2011 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5,8 (× 4 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Silverkata
- Корекция, Форматиране
- analda (2021)
Издание:
Автор: Лора Джо Роуланд
Заглавие: Айджин
Преводач: Жана Тотева
Година на превод: 2011
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Книгоиздателска къща „Труд“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2011
Тип: роман (не е указано)
Националност: американска (не е указана)
Печатница: „Инвестпрес“ АД
Редактор: Надежда Делева
Технически редактор: Станислав Иванов
Художник: Виктор Паунов
Коректор: Анелия Иванова
ISBN: 978-954-398-149-6
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/15551
История
- — Добавяне
Речник на японските думи
Бункари — Кукловод, който държи меч до гърлото на живата си кукла.
Бушидо — Пътят на война — моралният кодекс на самураите.
Даймио — Феодални владетели, които управляват провинциите.
Джите — Отбранително оръжие на полицейските патрули в Япония с извит връх.
Дошин — Низш чиновник от силите на реда.
Косацу — Масичка, поставена над взидан в пода мангал.
Паланкин — Затворена постеля върху раменете на четирима носители.
Ронин — Самурай, останал без господар.
Сама — Господар, учтиво обръщение към висшестоящ.
Сепуку — Ритуално самоубийство чрез разрязване на корема, харакири.
Сосакан — Личен следовател на шогуна.
Шамисен — Старинен струнен японски музикален инструмент.
Ширасу — Бял пясък, който заемал площта в съда в древна Япония.