Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Многотрудная, полная невзгод и опасностей жизнь Ивана Семёнова, второклассника и второгодника., 1962 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Божана Георгиева, 1979 (Пълни авторски права)
- Форма
- Повест
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,5 (× 4 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2017)
Издание:
Автор: Лев Давидичев
Заглавие: Горе ръцете! Или враг №1
Преводач: Божана Георгиева; Славчо Донков (стихове)
Година на превод: 1979
Език, от който е преведено: Руски
Издание: Първо
Издател: Държавно издателство „Отечество“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1979
Тип: Повест
Националност: Руска
Печатница: ДП „Тодор Димитров“
Излязла от печат: 30.11.1979
Редактор: Добринка Савова-Габровска
Художествен редактор: Венелин Вълканов
Технически редактор: Петър Балавесов
Художник: Генчо Симеонов
Коректор: Албена Николаева
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/1449
История
- — Добавяне
Първа глава
която ни въвежда в живота на Иван Семьонов и обяснява някои причини за по-нататъшното му поведение
Най-нещастният човек в света
Иван Семьонов е нещастен и може би е най-нещастният човек в целия свят.
Защо?
Ами защото, между нас казано, Иван не обича да учи и животът му е непрекъснато мъчение.
Представете си едно здраво, снажно момче с остригана до голо глава, която е толкова голяма, че рядко му се намира шапка по мярка.
Та този юнак се учи най-лошо в класа.
И честно казано, той се учи най-лошо от всички в цялото училище.
Неприятно?
Разбира се!
На кого е неприятно?
На целия клас!
На цялото училище е неприятно!
А на Иван?
Хич не му пука!
Ей че тип!
Миналата година се прави на бяла мечка, цял ден пълзя по снега — разболя се от пневмония. А пневмонията е тежка болест.
Лежи Иван жив-умрял в кревата, пее с дрезгав глас:
Пирамидон и аспирин
ще глътна тон и не един,
щом туй е номер: всеки ден
в училище да са без мен.
Лежа Иван дълго. Отслабна. Но щом го пуснаха навън, хукна да лови котарака Бандюга: искаше да се позанимае малко с дресировката му. Бандюга — беше като стрела, а Иван — подире му, подхлъзна се, навехна си ръката и едва не си пукна главата.
Пак е на легло жив-умрял, пак пее ли, пее с дрезгав глас:
В кревата съм до вечерта —
не пиша, нито пък чета.
Нека сакат остана аз,
но да не стъпвам вече в клас.[1]
Хитър човек е тоя Иван Семьонов! Вече напълно оздравя, но пристигне ли докторът, Иван ще заохка, ще подбели очи и не помръдва.
— Нищо не мога да разбера — казва лекарят смаян, — съвсем здраво момче, а пъшка. Дори да се изправи не може. Я хайде да станем!
Иван охка като ранен във войната, спуска бавно крака от кревата, става.
— Браво — насърчава го докторът. — Утре може да идеш на училище.
Иван — туп на пода. Главата му изкънтява.
Хайде обратно в кревата.
А Ивановият план беше прост — да боледува колкото може по-дълго. И тоя Иван Семьонов щеше да надхитри всички, ако не беше една муха. Да, муха, най-обикновена муха, а подведе Иван.
Влетя в стаята, че като забръмча! После хоп — кацна на Ивановия нос. Пъди я Иван с ръка, пъди я — тя си стои, не мърда. Мухата излезе проклета, лукава и ловка.
Бръмчи си. Малко остана Иван да закрещи.
Изтормози го тая муха.
И най-спокойно се настани на тавана.
„Почакай — реши Иван, — сега ще ти видя сметката.“
Дотътри масата, сложи на масата стол, взе пешкир, та да цапне мухата и се покатери на стола.
А мухата литна.
Иван от яд запляска с пешкира по тавана!
Чак се изпоти.
В това време в стаята влезе докторът. И нали си е човек без късмет, Иван изяде калая и то какъв калай, че и до сега трепе мухите с юмрук с все сила.
Остана Иван във втори клас.
Да повтаря!
Всички го съжаляваха.
А той? Хич не му пука!
Е, не му върви ученето! Седне да си готви уроците, натопи писалката в мастилото, въздъхне от мъка — и току-виж петно. Иван — туп с попивателната!
Петното избледнее, но стане по-голямо. Иван пак натопи перото, пак въздъхне и пак капне.
Гледа той петната и си мечтае. Колко хубаво щеше да е, ако можеше да отвинтва главата си. Идва в клас, сяда си най-спокойно, отвинтва главата си и я скрива под чина.
Започва часът. Разбира се, Иван не го изпитват: та може ли човек без глава да говори! Нали се приказва с устата, а устата му е на главата, а тя къде е? Под чина!
Бие звънецът за междучасие. Иван си завинтва главата и хуква из училището.
Бие звънецът за час. Иван си хваща главата — врът! врът! врът! — обратно под чина. Седи си. Екстра работа!
Мисли Иван, мисли и веднъж измисли нещо прекрасно. Дойде на училище, седна на чина и мълчи. Мълча една минута, втора, трета…
Минаха пет минути, а той все мълчи!
— Какво ти е? — питат децата.
Иван отговаря:
— Бббббббббббббббб… — и главата му потрепва.
— Болен ли си? — питат децата.
Иван кима.
— От какво?
Иван Пише на черната дъска с тебешир:
Аз съм петле.
Децата нищо не разбират. Колка Веткин казва:
— Ама ти хич не приличаш на петле.
Иван затреперва цял и:
— Пппппппппппппп…
— Пелтек! — досети се Паша Воробьов. — Пелтек си станал, а не петле.
Иван закима радостно.
Щом Ана Антоновна влезе в клас, децата вдигнаха врява:
— Семьонов е болен!
— Станал е пелтек!
— Не може да говори!
И целият клас запелтечи в хор:
— Ппппппппппппппп…
— По-тихо — каза Ана Антоновна, дигна Иван на дъската и започна да го изпитва.
А Иван отговаряше така:
— Трр… бр… др… — а по лицето му нервни тикове.
— Браво — похвали го Ана Антоновна, — отговори правилно. Пиша ти пет плюс.
— Пет плюс?! — попита радостно Иван, който ни веднъж в живота си не бе получавал дори четворка.
Децата прихнаха. А най-силно се смееше Колка Веткин.
Извикаха бащата на Иван в училището. Ох, как си изпати после петлето пелтек!
И рече на приятелите си:
— Стига. Точка. Не мога повече да живея така. Ще поискам пенсия. Не съм добре със здравето от това учене. Още днес ще подам заявление.
— А до къде ще го подадеш? — попита Колка с огромна завист. — Кажи де, щом толкова знаеш!
— Знам, не се безпокой — въздъхна Иван. — Но нямам право да разправям на всеки къде ще подам заявление за пенсия.
Колка цял се разтрепери от обида и възмущение и викна:
— Винаги си бил такъв! Учиш ни да лаем като кучета, да забиваме писалките в пода, а като дойде работата до пенсия — друг не ти трябва!
— Помисли малко — посъветва го Иван. — Ако всички се пенсионират, кой тогава ще учи? — И си тръгна с наведена глава.
Цялата вечер Иван се поти над заявлението. И ето какво излезе:
На плика написа:
На другия ден раздавачът върна писмото обратно и рече:
— Няма такъв адрес. И много грешки си направил. Рано ти е още да се оплакваш. И пенсия да искаш е рано. Най-напред завърши училището, поработи, пък после се оплаквай колкото си щеш.
Много различни истории ставаха с Иван, всичките не можеш разказа. Но вие, без съмнение, разбрахте колко нещастен човек е той.
И ето ви най-пресния случай: намислиха да играят на шпиони. На Иван му се щеше да бъде командир на съветските разузнавачи.
А какво излезе?