Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Многотрудная, полная невзгод и опасностей жизнь Ивана Семёнова, второклассника и второгодника., 1962 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Божана Георгиева, 1979 (Пълни авторски права)
- Форма
- Повест
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,5 (× 4 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2017)
Издание:
Автор: Лев Давидичев
Заглавие: Горе ръцете! Или враг №1
Преводач: Божана Георгиева; Славчо Донков (стихове)
Година на превод: 1979
Език, от който е преведено: Руски
Издание: Първо
Издател: Държавно издателство „Отечество“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1979
Тип: Повест
Националност: Руска
Печатница: ДП „Тодор Димитров“
Излязла от печат: 30.11.1979
Редактор: Добринка Савова-Габровска
Художествен редактор: Венелин Вълканов
Технически редактор: Петър Балавесов
Художник: Генчо Симеонов
Коректор: Албена Николаева
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/1449
История
- — Добавяне
Гонитба. Пак пред смъртна опасност
Като поглеждаше през рамо, Иван видя, че Аделаида е по петите му, но не си дава зор да го хване.
— Къде? Къде? — попита го седналият на прозореца Колка.
И макар че Иван не му отговори, Колка скочи от перваза и хукна подире му, като питаше тичешком:
— Ама накъде? Ама защо?
Иван мълчеше: едва дишаше.
Скоро към тях се присъедини Паша.
— Накъде? — попита той и се нареди след Колка. — Защо?
— Нямам представа — отговори Колка.
— Вие накъде? — попита Алик и без да дочака отговор, хукна след тях.
Стигнаха края на улицата и изскочиха на полето.
Иван плуваше в пот.
— Не мога повече! — извика Алик и се спря.
— И аз! — извика Паша и също се спря.
— Стига толкова! — викна Колка и се спря. — Почивка!
В тоя миг Иван се спъна и се просна по корем върху прашния път. Падна и не стана. Лежеше с разперени ръце и крака и не мърдаше. Всичко му беше безразлично. Нека го премаже камион, нека го прегази кон с каруца!
Иван не се помръдна дори когато Аделаида се приближи.
— Ставай — каза тя, — стига си лежал. Полежа и край. Е?
— Не екай — отговори Иван. — Не виждаш ли, че душата ми излезе. Без крака останах!
— Ако мине кола?
— Да мине.
— Ще почакаме — каза Аделаида и седна встрани.
Децата се приближиха и също седнаха.
— Дълго ли ще лежиш? — попита Паша.
— Колкото трябва, толкова — отговори Иван и трепна: отпред по пътя вдигаше прах един камион.
— Ще те пер-гази! — извика Алик.
— Ще те смаже — извика Паша.
— На пихтия ще станеш! — извика Колка.
Иван прехапа устни, та зъбите му да не тракат от страх, но не помръдна.
— Камионът няма да го заобиколи — каза спокойно Аделаида, — от двете страни има вади.
— Не вади, а ка… ка… канавки — поправи я Иван, заеквайки.
— Какво да го правим? — завика Паша.
— Да го пер-местим встрани! — предложи Алик.
Децата се спуснаха към Иван, хванаха го за краката и го замъкнаха във вадата канавка.
— Ти луд ли си? — попита го Колка. — Не разбираш ли?
— Не е луд той — каза Аделаида, — а мързелан, какъвто светът не познава. Мързелан над мързелановците. Готов е и в прахта да се въргаля, само и само да не си учи уроците. Но да си знаеш — повиши тон Аделаида, — аз ще те накарам да учиш.
— Ще има да вземаш — отговори й от вадата канавка Иван. — Аз ли съм виновен, че съм мързелив? Такъв съм се родил.
— Ти си лъжльо. Все ги измисляш едни такива… А какъв ще станеш като пораснеш?
— Какъвто искам, такъв ще стана. — Иван въздъхна тежко. — При това и без теб мога да бъда отличник. Стига да поискам.
— Не мога да разбера — каза Колка, — ще ставаш ли, или няма? Или до утре ще киснем тука?
— Какво ме засяга? — Иван се измъкна от вадата канавка и седна. — Аз лично мога и до утре.
— Не и не — продума Аделаида с глух глас. — Веднага отиваме да учим.
На Иван му се смрази кръвта.
Скочи.
— Ка… ка… какво искаш от мене? — заеквайки от възмущение, попита той. — Какво си се лепнала за мене? Защо ми се подиграваш? Защо ме биеш? Заради тебе камионът едва не ме прегази! Иска ли ти се да те закарат в милицията?
— Няма що да се горещиш — отговори спокойно Аделаида. — Нямам никакво намерение да те бия. Ти си си виновен.
— Аз?! Аз да съм виновен?! — смая се Иван. — Искам да знам за какво съм виновен? Да не би аз да съм те викал?
— Повика ме Ана Антоновна и целият клас.
— Но аз не съм те викал!
— А какво да правим с тебе? — завика Паша, като скочи. — Ти може и трета година да останеш във втори клас. Та това е позор! Това е безобразие!
— Тръгвай да учим — каза твърдо Аделаида.
— Ще го биеш ли? — попита Алик шепнешком.
— Ще се постарая да не го бия — отговори Аделаида. — За какво ми е да се бия с него? Такъв слабак.
— Слабак?! Аз?! — Ивановите юмруци сами се свиха от възмущение. — Ти разбираш ли какво говориш?!
— Не крещи — каза Аделаида, — успокой се. Молят те с добро: да вървим да учим. И след един час си свободен.