Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Многотрудная, полная невзгод и опасностей жизнь Ивана Семёнова, второклассника и второгодника., 1962 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Божана Георгиева, 1979 (Пълни авторски права)
- Форма
- Повест
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,5 (× 4 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2017)
Издание:
Автор: Лев Давидичев
Заглавие: Горе ръцете! Или враг №1
Преводач: Божана Георгиева; Славчо Донков (стихове)
Година на превод: 1979
Език, от който е преведено: Руски
Издание: Първо
Издател: Държавно издателство „Отечество“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1979
Тип: Повест
Националност: Руска
Печатница: ДП „Тодор Димитров“
Излязла от печат: 30.11.1979
Редактор: Добринка Савова-Габровска
Художествен редактор: Венелин Вълканов
Технически редактор: Петър Балавесов
Художник: Генчо Симеонов
Коректор: Албена Николаева
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/1449
История
- — Добавяне
Въпросът е — кого да мъкнат
Момчетата останаха по фланелки и гащета. Ивановите дрехи бяха проснати на балкона да се сушат, но дрехите на Колка Ана Антоновна реши да опере.
— А вие в това време се заемете с обеда — каза тя.
— Това се казва работа! — възкликна Колка. — А каква е супата?
— Нямам никаква супа. Трябва да се сготви. Ти какво умееш да правиш?
— Аз? — Колка се замисли малко. — Например да бъркам супа мога. Да я опитвам мога… Да я посоля мога.
— А ти, Семьонов?
— Мога да беля картофи.
— Смехория! — Колка се изкиска. — Имам сестри — и то тъкмо две. Защо да се занимавам с някакви си картофи? — И пак се изсмя.
Ана Антоновна сложи на газовата печка тенджера с вода, тури месото и отиде да пере дрехите на Колка.
— Не те ли е срам? — попита Колка. — Искаш ли да кажа на всички деца? Ще почнат да ти се подиграват. Де се е чуло и видяло мъж да бели картофи?
— Ами в казармата?
— Там има специален готвач. Войниците се бият, а готвачът бели картофи и разните му други работи. Ти готвач ли искаш да станеш, или смел войник?
— Ами ако убият готвача?
— Винаги има резервен.
— Ако убият и резервния?
— Тогава ядат суха храна. Разни концентрати.
— Ти си концентрат — каза Иван. — Ти си сухоежбина, а не смел войник.
— Пък на тебе ти взеха влекач.
— По погрешка. Без да има нужда. Не мене, тебе трябва да мъкнат.
— Защо?! — удиви се Колка. — Аз съм среден ученик. Всичко ми е наред. Всичко по малко. Всичко с мярка.
— Аз ще ти бъда влекач — закани му се Иван. — Не веднага, разбира се, а после.
Като простря прането на балкона, Ана Антоновна се върна и каза:
— След час-два ще изсъхне.
— Чудесно! — възкликна Колка. — Ще се върна в къщи сух и чист. А скоро ли ще стане супата?
— Суха храна ще получиш, нищо друго — отговори Иван. — Според мене, сега е негов ред да го мъкнат с влекач.
— Я не ме разсмивай — разсърди се Колка и за малко да заплаче. — Какво си се лепнал за мене. Карай си количката, на тебе всичко ти е сухо.
— Ще си вървя, я — каза Иван. — Работа си имам колкото щеш, не съм като тебе.
— А какво мога да върша аз в такъв вид? — възмути се Колка.
— Стига сте се карали — обади се Ана Антоновна. — За никого не е вредно да му се помогне. А да знаете защо Аделаида не беше днес на училище?
— Сигурно е преяла сладолед — отговори Колка. — Казват, че тя изяжда по цял килограм на ден.
— Не по килограм, а по четири — поправи го Иван със сериозен вид.
— Ами?! — удиви се Колка.
— Всички у тях ядат само сладолед. Котката не слага в уста нищо друго, освен ескимо. А кучето — само мелба.
— Е, това е живот! — възкликна Колка. — Да мога и аз да си поживея така три-четири дни!
Иван не се сдържа и се разсмя.
Засмя се и Ана Антоновна.
— Излъга ме… — проточи разочаровано Колка. — Пък аз му повярвах. Той все така прави, Ана Антоновна.
— Нямам време да споря с тебе — каза Иван. — Като взема да те мъкна, тогава…
— Тебе самия още те мъкнат — прекъсна го Ана Антоновна. — Не забравяй това.
— Не забравям — промърмори Иван. — Само че ако бях на ваше място, щях непременно да взема влекач — за него — Николай Веткин. И супа не бих му дал, щом не умее дори картоф да обели.
Лицето на Колка имаше такъв изплашен и обиден вид, че Иван добави дружелюбно:
— За твое добро ще е.