Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Многотрудная, полная невзгод и опасностей жизнь Ивана Семёнова, второклассника и второгодника., 1962 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Божана Георгиева, 1979 (Пълни авторски права)
- Форма
- Повест
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,5 (× 4 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2017)
Издание:
Автор: Лев Давидичев
Заглавие: Горе ръцете! Или враг №1
Преводач: Божана Георгиева; Славчо Донков (стихове)
Година на превод: 1979
Език, от който е преведено: Руски
Издание: Първо
Издател: Държавно издателство „Отечество“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1979
Тип: Повест
Националност: Руска
Печатница: ДП „Тодор Димитров“
Излязла от печат: 30.11.1979
Редактор: Добринка Савова-Габровска
Художествен редактор: Венелин Вълканов
Технически редактор: Петър Балавесов
Художник: Генчо Симеонов
Коректор: Албена Николаева
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/1449
История
- — Добавяне
Ще мъкнат Иван с влекач
Сутринта Иван имаше разговор с баща си. (Ех, как обичат да говорят възрастните! Не вземат просто да ти кажат, че си се държал лошо, че си един никаквец — и край!)
— Няма ли да престанеш с твоите щуротии?
— Ще престана.
— Защото ми омръзна да се занимавам с тебе. Разбра ли?
— Разбрах.
— Не те ли е поне малко срам?
— Срам ме е.
— Малко, средно или много?
— Много.
— Ще правиш ли пак така?
— Няма.
И отиват още десет минути! Толкова му се искаше да каже: „Че аз бебе ли съм? Не разбирам ли? Всичко прекрасно разбирам, но си нямам късмет. И аз искам да се държа добре, но не става!“
Отива Иван в кухнята, а там майка му го посреща с думите:
— Няма ли да престанеш с твоите щуротии?
— Ще престана.
— Защото ми омръзна да се занимавам с тебе. Разбра ли?
— Разбрах.
— Не те ли е поне малко срам?
— Срам ме е.
— Малко, средно или много?
— Много.
— Ще правиш ли пак така?
— Няма.
И още десет минути! И когато в кухнята довтаса баба му, Иван подхваща бързо-бързо:
— Ще престана да върша щуротии, защото ти е омръзнало да се занимаваш с мене.
Много ме е срам.
Няма вече да правя така.
— Ненагледното ми чедо! — възкликна бабата. — Всичко разбираш, мое съкровище!
Щом изскочи на улицата Иван, разбира се, веднага забрави всичко, дори и това, че от днес нататък бе решил да стане отличник.
Да върви по улицата за него е, все едно че гледа кино или нещо още по-интересно.
Види котка на прозорец — „Мяу, мяу“ — поздрави я.
Куче претича край него — изджафка му: „Бау, бау“.
„Га! Га!“, подразни някоя гарга.
Подплаши орляк врабчета.
Изпрати с поглед самолет и побучи като мотор.
Сложи „марка“ на някое момиче.
Прочете всички фирми, и като размести сричките се получи нещо интересно:
БАКАНОМ ГАСТРОЛИЯ
Пред огледалото на бръснарницата направи шейсет и четири гримаси.
Две бабички си приказваха и той се заслуша в разговора им.
Отпред крачеше лейтенант, а Иван отзад в крак с него вървя пет пресечки.
И изведнъж си спомни: училището!
Почеса се по врата и изкомандва:
— Към училището, бегом марш!
Плю си на петите. Търча, търча, запъхтя се. Спря се, озърна се, че като го наду един смях — в погрешна посока беше тичал!
— Редник от гвардията Иван Семьонов, обратно, ходом марш! Леви, раз, два! Леви, раз, два!
Видя котка на едно прозорче — „Мяу, мяу“ — поздрави я.
Опита се да изпревари камион.
Куче претича край него — изджафка му „Бау, бау“.
Три бабички спореха и той се заслуша какво си приказват.
Пред огледалото на бръснарницата шейсет пъти се закани с юмрук на себе си.
И изведнъж се развесели — потанцува си малко.
Дойде в училище уморен, едва диша.
— Защо пак закъсня? — попита Ана Антоновна. — Успа ли се?
— Не.
— А какво се случи?
— Нищо.
— Тогава защо закъсня?
— Вървях по улицата и… закъснях.
— Всички са вървели по улицата, а закъсня само ти. Защо?
— Не знам.
— Не знаеш — каза Ана Антоновна с укор. — Не те ли е поне малко срам?
— Срам ме е. — Иван въздъхна тежко. — Много ме е срам. На всички им е омръзнало да се занимават с мене.
Няма вече да правя така.
— А ние не ти вярваме! — извика Паша.
— Целият клас реши, че ти е необходима помощ — каза Ана Антоновна.
— Каква помощ? — учуди се и дори се поизплаши Иван.
— Влекач да те мъкне! — извика Колка.
— Къде да ме мъкне?
— Ще ти изберем най-добрия ученик от четвъртите класове — обясни Ана Антоновна. — Той ще ти помогне в ученето.
— Аз мога и без влекач — каза гордо Иван. — Аз вече реших да стана пълен отличник.
Екна толкова силен смях, че и Иван се разкиска. И колкото по-силно се смееха децата, толкова по-гръмко се смееше Иван.